Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jei pirmą kartą naudojatės eNotices, prašome pirmiausia perskaityti mūsų Pagalba ir Dažnai užduodami klausimai dalis.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Si vous accédez pour la première fois au service eNotices, veuillez consulter tout d'abord nos rubriques Aide et Foire aux questions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Si todavía no conoce el servicio eNotices, le rogamos que lea las secciones Servicio de ayuda y Preguntas más frecuentes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Se siete un nuovo utente di eNotices consultate innanzitutto le sezioni Help e FAQ.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Se nunca utilizou o serviço eNotices, comece por ler as nossas secções Ajuda e Perguntas Frequentes (FAQ).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Εάν είστε νέος χρήστης των eNotices, σας παρακαλούμε να διαβάσετε τα τμήματα Βοήθεια και Συχνές ερωτήσεις.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Als u eNotices voor het eerst bezoekt, raden wij u aan eerst de secties Help en Veelgestelde vragen te lezen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ако за първи път посещавате eNotices, моля прочетете нашите раздели Помощ и Често задавани въпроси.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Pokud jste na eNotices poprvé, přečtěte si prosím nejdříve Nápovědu a Často kladené otázky.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Hvis du er ny bruger af eNotices, henviser vi til Hjælp og Ofte stillede spørgsmål.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kui oled eNotices teenuse uus kasutaja, loe kõigepealt läbi jaotised abi ja korduma kippuvad küsimused.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Jos olet uusi eNotices-palvelun käyttäjä, lue ensin Opastus ja Usein kysyttyä -sivut.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Ha első alkalommal használja az eNotices oldalt, kérjük, kezdje a Súgó és a Gyakran feltett kérdések című részek olvasásával.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Nowych użytkowników serwisu eNotices zapraszamy do zapoznania się z sekcjami Pomoc oraz FAQ — Najczęściej zadawane pytania.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Dacă sunteţi un utilizator nou de eNotices, vă invităm să începeţi prin a citi secţiunile noastre Ajutor şi FAQ.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Ak ste ešte nepoužívali službu eNotices, prečítajte si najprv časti Nápoveda a Často kladené otázky.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Če storitve eNotices še niste uporabljali, prosimo, da si najprej ogledate rubriki Pomoč in Pogosto zastavljena vprašanja.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Om du är ny användare av eNotices kan du börja med att läsa avsnitten Hjälp och Vanliga frågor.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Ja jūs nezināt kā izmantot eNotices, iesākumā izlasiet mūsu sadaļas Palīdzība un Bieži uzdodamie jautājumi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Jekk inti għadek qatt ma użajt l-eNotices, jekk jogħġbok ibda billi taqra t-taqsimiet tagħna dwar l- Għajnuna u Mistoqsijiet li Jsiru ta' Spiss.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Mura bhfuil taithí agat ar eNotices, léigh na leathanaigh Cabhair agus Ceisteanna Coitianta.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jums reikia užsiregistruoti, jei norite naudotis šia paslauga. Registracija yra nemokama. Registruojantis spustelėti čia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Vous devez vous inscrire pour utiliser ce service. L'inscription est gratuite et peut être effectuée en cliquant ici.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Necesita estar registrado para utilizar este servicio. El registro es gratuito. Para registrarse, pinche aquí.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	È necessario essere registrati per utilizzare questo servizio. La registrazione è gratuita e può essere effettuata cliccando qui.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Deve estar registado para utilizar este serviço. O registo é gratuito e pode ser feito ao clicar aqui.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Πρέπει να έχετε εγγραφεί για να χρησιμοποιήσετε την εν λόγω υπηρεσία. Η εγγραφή είναι δωρεάν και μπορεί να γίνει κάνοντας κλικ εδώ.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Om gebruik te kunnen maken van deze dienst, moet u geregistreerd zijn. Aan de registratie zijn geen kosten verbonden en u kunt zich registreren door hier te klikken.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	За да използвате тази услуга, трябва да сте регистрирани. Регистрацията е безплатна и може да стане като щракнете тук.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Abyste mohli tuto službu využívat, musíte se zaregistrovat. Registrace je bezplatná a lze ji provést kliknutím zde.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Nimetatud teenuse kasutamiseks tuleb registreeruda. Registreerimine on tasuta, vajuta siia.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Käyttääksesi palvelua sinun on rekisteröidyttävä. Rekisteröityminen on ilmaista ja sen voi tehdä klikkaamalla tästä.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Szüksége lesz regisztrációra a szolgáltatás használatához. A regisztráció ingyenes és megoldható a következő módon: klikkeljen ide.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Aby korzystać z serwisu należy się zarejestrować. Rejestracja jest bezpłatna po kliknięciu tutaj.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Pentru a putea utiliza acest serviciu trebuie să fiţi înregistrat. Înregistrarea este gratuită şi se poate face prin daţi click aici.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Pre používanie tejto služby musíte byť registrovaným užívateľom. Registrácia je bezplatná a môžete ju uskutočniť kliknutím sem.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Za uporabo te storitve se morate registrirati. Registracija je brezplačna, opravite jo lahko tukaj.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Du måste vara registrerad för att använda denna tjänst. Registreringen är kostnadsfri och kan göras genom att klicka här.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Jums ir jāpiereģistrējas, lai izmantotu šo pakalpojumu. Reģistrēšanās ir bezmaksas, un to var veikt noklikšķinot šeit.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Biex tuża dan is-servizz, jeħtieġ li tkun irreġistrat. Ir-reġistrazzjoni hi mingħajr ħlas u tista' ssir billi tagħfas hawn.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Ní mór duit a bheith cláraithe leis an tseirbhís seo a úsáid. Tá clárú saor in aisce, agus is féidir é a dhéanamh trí chliceáil anseo.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Prašome susisiekti su mumis, jei Jums kilo klausimų ar norėtumėte pateikti komentarų apie šią paslaugą.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Veuillez nous contacter pour toute question ou tout commentaire sur ce service.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Para cualquier pregunta o comentario sobre este servicio, póngase en contacto con nosotros.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Vi invitiamo a contattarci se avete domande o commenti su questo servizio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Pode contactar-nos se tiver perguntas ou comentários acerca deste serviço.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Σας παρακαλούμε να επικοινωνήσετε μαζί μας εάν έχετε ερωτήσεις ή σχόλια για την εν λόγω υπηρεσία.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Bij eventuele vragen of opmerkingen omtrent deze dienst kunt u contact met ons opnemen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Моля свържете се с нас, ако имате въпроси или коментари относно тази услуга.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Pokud máte otázky nebo připomínky k této službě, kontaktujte nás prosím.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Kontakt os, hvis du har spørgsmål om eller kommentarer til denne tjeneste.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Palun pöördu meie poole, kui sul on küsimusi või soovid teha märkusi kõnealuse teenuse kohta.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Ota meihin yhteyttä, jos sinulla on jotain palveluun liittyviä kysymyksiä tai kommentteja.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot, ha a szolgáltatással összefüggő kérdései vagy megjegyzései vannak.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Prosimy o kontakt w przypadku pytań lub opinii dotyczących serwisu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Contactaţi-ne în legătură cu orice întrebări sau comentarii pe care le aveţi cu privire la acest serviciu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	V prípade otázok alebo pripomienok ohľadne tejto služby, prosíme, kontaktujte nás.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	V primeru vprašanj ali pripomb o tej storitvi vzpostavite stik z nami.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Du kan kontakta oss om du har frågor eller kommentarer kring denna tjänst.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Lūdzu, sazinieties ar mums, ja jums ir jautājumi vai komentāri par šo pakalpojumu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Jekk jogħġbok ikkuntattjana jekk ikollok xi mistoqsijiet jew kummenti dwar dan is-servizz.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Téigh i dteagmháil linn má tá aon cheisteanna nó bharúil agat i dtaobh na seirbhíse seo.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Interneto adresas (-ai) (jei taikoma) Pagrindinis perkan čiosios organizacijos (institucijos) adresas (URL):
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	∆ιεύθυνση( ύνσεις) στο διαδίκτυο ( εάν υπάρχουν): Γενική διεύθυνση της αν αθέτο υ σας αρχής (URL):
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Internetová adresa (ve vhodných p řípadech) Obecná adresa ve řejného zadavatele (URL):
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Internetadresse(r) (i givet fald) Overordnet internetadresse for den ordregivende myndighed (URL):

Show text Show cached source Open source URL	Informacija ir formalumai, reikalingi norint įvertinti atitiktį reikalavimams: III.1.2) Ekonominis ir finansinis pajėgumas (jei taikoma) Informacija ir formalumai, reikalingi norint įvertinti atitiktį reikalavimams: III.1.3) Techniniai pajėgumai (jei taikoma) Informacija ir formalumai, reikalingi norint įvertinti atitiktį reikalavimams: IV dalis: Procedūra
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Información y trámites necesarios para evaluar si se cumplen los requisitos: III.1.2) Capacidad económica y financiera (en su caso) Información y trámites necesarios para evaluar si se cumplen los requisitos: III.1.3) Capacidad técnica (en su caso) Información y trámites necesarios para evaluar si se cumplen los requisitos: Apartado IV: Procedimiento

Show text Show cached source Open source URL	Interneto adresas: (URL) II) Adresai ir kontaktiniai punktai, kur galima gauti konkrečius dokumentus Oficialus pavadinimas: Nacionalinis Nr.: (jei žinoma) Adresas:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	III) Adresses et points de contact auxquels les candidatures doivent être envoyées Nom officiel: Code d'identification national: (s'il est connu) Adresse postale:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Internet-Adresse: (URL) III) Adressen und Kontaktstellen, an die Anträge zu richten sind Offizielle Bezeichnung: Nationale Identifikationsnummer: (falls bekannt) Postanschrift:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Direcciones y puntos de contacto sumplementarios I) Direcciones y puntos de contacto en los que puede obtenerse más información Nombre oficial: Documento nacional de identidad: (si se conoce) Dirección postal:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Indirizzo internet: (URL) III) Indirizzi e punti di contatto ai quali inviare le domande Denominazione ufficiale: Carta d'identità nazionale: (se noto) Indirizzo postale:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Internetadresse: (URL) III) Adresser og kontaktpunkter, som ansøgninger skal sendes til Officielt navn: National identitetsangivelse: (hvis kendt) Postadresse:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Internetiaadress: (URL) III) Aadressid ja kontaktandmed, kuhu tuleb saata taotlused Ametlik nimetus: Riiklik identifitseerimisnumber: (kui teada) Postiaadress:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	III) Címek és kapcsolattartási pontok, ahova az ajánlatokat/részvételi jelentkezéseket kell benyújtani Hivatalos név: Nemzeti azonosító: (ha ismert) Postai cím:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Adres internetowy: (URL) III) Adresy i punkty kontaktowe, gdzie należy przesyłać wnioski Oficjalna nazwa: Krajowy numer identyfikacyjny: (jeżeli jest znany) Adres pocztowy:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Internetová adresa: (URL) III) Adresy a kontaktné miesta, kam sa musia zasielať žiadosti Úradný názov: Vnútroštátne identifikačné číslo: (ak je to známe) Poštová adresa:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Internetni naslov: (URL) III) Naslovi in kontaktne točke, na katere je treba poslati vloge Uradno ime: Nacionalna identifikacijska oznaka: (če je znana) Poštni naslov:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Internetadress: (URL) III) Adresser och kontaktpunkter dit ansökningarna ska sändas Officiellt namn: Nationellt id: (om känt) Postadress:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Pilsēta: Pasta indekss: Valsts: Kontaktpunkts(-i): Tālrunis: Kontaktpersona(-as): E-pasts: Fakss:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Indirizzi u punti ta’ kuntatt addizzjonali I) Indirizzi u punti ta’ kuntatt li minnhom tista’ tinkiseb aktar informazzjoni Isem uffiċjali: ID nazzjonali: (jekk magħrufa) Indirizz postali:

Show text Show cached source Open source URL	paštas: Telefonas: Interneto adresas: (URL) Faksas: VI.3.2) Skundų pateikimas (užpildykite VI.3.2 punktą arba, jei reikia, VI.3.3 punktą) Tiksli informacija apie skundų pateikimo terminą(-us): VI.3.3) Tarnyba, kuri gali suteikti informacijos apie skundų pateikimą Oficialus pavadinimas: Adresas:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Altri indirizzi e punti di contatto I) Indirizzi e punti di contatto dai quali è possibile ottenere ulteriori informazioni Denominazione ufficiale: Carta d'identità nazionale: (se noto) Indirizzo postale:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Localidade: Código postal: País: Correio electrónico: Telefone: Endereço internet: (URL) Fax: VI.3.2) Interposição de recursos (preencher a casa VI.3.2 ou, se necessário, a casa VI.3.3) Informação precisa sobre o(s) prazo(s) para interposição de recursos: VI.3.3) Serviço junto do qual se pode obter informação sobre a interposição de recursos Nome oficial:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	Postitoimipaikka: Postinumero: Maa: Sähköpostiosoite: Puhelin: Internet-osoite: (URL) Faksi: VI.3.2) Muutoksenhaku (täyttäkää VI.3.2 kohta tai tarvittaessa VI.3.3 kohta) Muutoksenhaun määräaikoja koskevat tarkat tiedot: VI.3.3) Yksikkö, josta saa tietoa muutoksenhausta Virallinen nimi:

Show text Show cached source Open source URL	I.1) Pavadinimas, adresas ir kontaktinis(-iai) punktas(-ai) Oficialus pavadinimas: Nacionalinis Nr.: (jei žinoma) Adresas:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming: II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	I.1) Nimi, osoite ja yhteyspiste(et) Virallinen nimi: Kansallinen henkilötunnus: (jos tiedossa) Postiosoite:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	I.1) Isem, indirizzi u punt(i) ta' kuntatt Isem uffiċjali: ID nazzjonali: (jekk magħrufa) Indirizz postali:

Show text Show cached source Open source URL	Intervalas: nuo [ ] iki [ ] Valiuta: [ ] [ ] [ ] II.2.2) Mažiausia procentinė dalis darbų, kuriuos atlikti turi būti pavesta trečiosioms šalims: (jei taikoma) LT Standartinė forma 10 – Viešųjų darbų koncesija 2
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	II.2.1) Cantidad o extensión global del contrato: (incluidos todos los lotes, renovaciones y opciones, si se conocen) (en su caso, únicamente cifras) Valor estimado IVA excluido: [ ] Moneda: [ ] [ ] [ ] o
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Internetová adresa: (URL) Fax: VI.3.2) Podání odvolání (vyplňte prosím bod VI.3.2 nebo podle potřeby bod VI.3.3) Přesné informace o lhůtách pro podání odvolání: VI.3.3) Subjekt, u kterého lze získat informace o podání odvolání Úřední název:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Vaihteluväli [ ] ja [ ] Valuutta: [ ] [ ] [ ] II.2.2) Kolmansille annettavien rakennusurakoiden vähimmäisprosenttiosuus: (soveltuvissa tapauksissa) FI Vakiolomake 10 – Julkinen käyttöoikeusurakka 2
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Data: [ ][ ] / [ ][ ] / [ ][ ][ ][ ] (dd/mm/rrrr) Godzina: [ ][ ] : [ ][ ] IV.2.3) Języki, w których można sporządzać wnioski ◯ Dowolny język urzędowy UE
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	II.2.1) Il-kwantità jew l-ambitu totali: (inklużi l-lottijiet, it-tiġdid u l-għażliet kollha, jekk magħrufa) (jekk applikabbli, agħti ċifri biss) Valur stmat mingħajr VAT: [ ] Munita: [ ] [ ] [ ] jew

Show text Show cached source Open source URL	Prisijungimas: Skelbimo nuoroda: - (metai ir dokumento numeris) IV.2.3) Skelbimas, su kuriuo yra susijusi ši publikacija (jei taikoma)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	IV.2.1) Spisové číslo p řid ělené ve řejným zadavatelem/zadavatelem (jak je uvedeno v p ůvodním oznámení, ve vhodných p řípadech)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	IV.1.1) Hankemenetluse liik (nagu algses teates määratletud) Avatud pakkumismenetlus
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	IV.2.1) Referen čné číslo spisu pridelené verejným obstarávate ľom/obstarávate ľom (ako je uvedené v pôvodnom oznámení, ak je to uplatnite ľné)

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Show text Show cached source Open source URL	VI.1) ŠIO SKELBIMO TIKSLAS (jei taikoma; pažym ėkite tiek langeli ų, kiek reikia) Nebaigta proced ūra Pataisa Papildoma informacija VI.2) INFORMACIJA APIE NEBAIGT Ą PASKYRIMO PROCED ŪR Ą (jei taikoma; pažym ėkite tiek langeli ų, kiek reikia) Paskyrimo proced ūra buvo nutraukta.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	IV.2) RENSEIGNEMENTS D’ORDRE ADMINISTRATIF IV.2.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur/l'entité adjudicatrice (tel qu'indiqué dans l'avis original, le cas échéant) IV.2.2) Référence de l'avis (pour les avis envoyés électroniquement) (si elle est connue) Avis original envoyé par: SIMAP
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	IV.2.1) Número de referencia que el poder adjudicador/la entidad adjudicadora asigna al expediente (según figura en el anuncio original, si procede) _____________________________________________________________________________________________ IV.2.2) Referencia del anuncio para anuncios enviados en línea (si se conoce) El anuncio original fue enviado por: SIMAP OJS eSender
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	IV.2) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO IV.2.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall’amministrazione aggiudicatrice/ente aggiudicatore (come indicato nell'avviso originale, se del caso) _____________________________________________________________________________________________ IV.2.2) Numero di riferimento dell'avviso in caso di avvisi presentati elettronicamente (se noti) Avviso originale spedito mediante: SIMAP OJS eSender
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	IV.2.1) Αριθµ ός αναφ οράς πο υ χρησιµ οπ οιεί για το φάκελο η αναθέτουσα αρχή/ ο αναθέτω ν φορέας ( όπως αναφέρεται στην αρχική προκήρυξη, ενδεχοµ ένως) _____________________________________________________________________________________________ IV.2.2) Αριθ. αναφ οράς για ηλεκτρονικά υποβαλλόµ ενες προ κ ηρύξεις ( εάν είναι γνωστοί) Η αρχική προκήρυξη απεστάλη µ έσω: SIMAP OJS eSender
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	_____________________________________________________________________________________________ IV.2.2) Referinţă pentru anun ţurile trimise electronic (dac ă se cunoa şte) pentru Anun ţ original trimis via: SIMAP

Show text Show cached source Open source URL	VI.1) ŠIO SKELBIMO TIKSLAS (jei taikoma; pažym ėkite tiek langeli ų, kiek reikia) Nebaigta proced ūra Pataisa Papildoma informacija VI.2) INFORMACIJA APIE NEBAIGT Ą PASKYRIMO PROCED ŪR Ą (jei taikoma; pažym ėkite tiek langeli ų, kiek reikia) Paskyrimo proced ūra buvo nutraukta.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	IV.2) RENSEIGNEMENTS D’ORDRE ADMINISTRATIF IV.2.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur/l'entité adjudicatrice (tel qu'indiqué dans l'avis original, le cas échéant) IV.2.2) Référence de l'avis (pour les avis envoyés électroniquement) (si elle est connue) Avis original envoyé par: SIMAP
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	IV.2.1) Número de referencia que el poder adjudicador/la entidad adjudicadora asigna al expediente (según figura en el anuncio original, si procede) _____________________________________________________________________________________________ IV.2.2) Referencia del anuncio para anuncios enviados en línea (si se conoce) El anuncio original fue enviado por: SIMAP OJS eSender
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	IV.2) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO IV.2.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall’amministrazione aggiudicatrice/ente aggiudicatore (come indicato nell'avviso originale, se del caso) _____________________________________________________________________________________________ IV.2.2) Numero di riferimento dell'avviso in caso di avvisi presentati elettronicamente (se noti) Avviso originale spedito mediante: SIMAP OJS eSender
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	IV.2.1) Αριθµ ός αναφ οράς πο υ χρησιµ οπ οιεί για το φάκελο η αναθέτουσα αρχή/ ο αναθέτω ν φορέας ( όπως αναφέρεται στην αρχική προκήρυξη, ενδεχοµ ένως) _____________________________________________________________________________________________ IV.2.2) Αριθ. αναφ οράς για ηλεκτρονικά υποβαλλόµ ενες προ κ ηρύξεις ( εάν είναι γνωστοί) Η αρχική προκήρυξη απεστάλη µ έσω: SIMAP OJS eSender
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	_____________________________________________________________________________________________ IV.2.2) Referinţă pentru anun ţurile trimise electronic (dac ă se cunoa şte) pentru Anun ţ original trimis via: SIMAP

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	_______________________ ____________________________________________________________________ _______________________ ____________________________________________________________________ _______________________ ____________________________________________________________________ _______________________ ____________________________________________________________________ _______________________ ____________________________________________________________________ VI.4) KITA PAPILDOMA INFORMACIJA (jei taikoma) _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ ------------------------------- (naudokite VI skirsn į tiek kart ų, kiek reikia) ------------------------------
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	_______________________ ____________________________________________________________________ _______________________ ____________________________________________________________________ _______________________ ____________________________________________________________________ _______________________ ____________________________________________________________________ _______________________ ____________________________________________________________________ VI.4) OTRAS INFORMACIONES ADICIONALES (si procede) _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ ------------------------------- (Utilícese el apartado VI cuantas veces sea necesario) ------------------------------------------
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	_______________________ ____________________________________________________________________ _______________________ ____________________________________________________________________ _______________________ ____________________________________________________________________ _______________________ ____________________________________________________________________ _______________________ ____________________________________________________________________ VI.4) ALTRE INFORMAZIONI COMPLEMENTARI (se del caso) _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ ------------------------------- (Utilizzare la sezione VI nel numero di copie necessario) ------------------------------------------
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	_______________________ ____________________________________________________________________ _______________________ ____________________________________________________________________ _______________________ ____________________________________________________________________ _______________________ ____________________________________________________________________ _______________________ ____________________________________________________________________ VI.4) Λ ΟΙ ΠΕ Σ ΣΥΜΠ Λ Η Ρ Ω ΜΑΤΙΚ Ε Σ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙ Ε Σ ( εφόσον εφαρµ όζεται) _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ ------------------------------- ( Χρησιµοποι ήσ τε το τµ ήµ α VI όσες φο ρές είναι απαραίτητο) ------------------------------------------
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	_______________________ ____________________________________________________________________ _______________________ ____________________________________________________________________ _______________________ ____________________________________________________________________ _______________________ ____________________________________________________________________ _______________________ ____________________________________________________________________ VI.4) OVERIGE NADERE INLICHTINGEN (indien van toepassing) _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ ------------------------------- (afdeling IV naar behoefte herhalen) ------------------------------------------
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	_______________________ ____________________________________________________________________ _______________________ ____________________________________________________________________ _______________________ ____________________________________________________________________ _______________________ ____________________________________________________________________ _______________________ ____________________________________________________________________ VI.4) YDERLIGERE SUPPLERENDE OPLYSNINGER (hvis relevant) _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ -------------------------------- (Del VI kan anvendes så mange gange som nødvendigt) ------------------------------------
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	VI.3.6) Algsesse teatesse lisatav tekst (vajaduse korral) Koht, kuhu tekst lisada tuleb: Lisatav tekst: _______________________ ____________________________________________________________________ _______________________ ____________________________________________________________________ _______________________ ____________________________________________________________________ _______________________ ____________________________________________________________________ _______________________ ____________________________________________________________________ VI.4) MUU LISATEAVE (vajaduse korral) _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ ------------------------------- (Täida VI osa nii mitu korda, kui vaja) ------------------------------------------
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	VI.3.6) Alkuperäiseen ilmoitukseen lisättävä teksti (soveltuvissa tapauksissa) Kohta, johon teksti lisätään: Lisättävä teksti: _______________________ ____________________________________________________________________ _______________________ ____________________________________________________________________ _______________________ ____________________________________________________________________ _______________________ ____________________________________________________________________ _______________________ ____________________________________________________________________ VI.4) MUUT TÄYDENTÄVÄT TIEDOT (soveltuvissa tapauksissa) _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ ------------------------------- (Jaksoa VI täytetään tarvittava määrä) -------------------------------
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	_______________________ ____________________________________________________________________ _______________________ ____________________________________________________________________ _______________________ ____________________________________________________________________ _______________________ ____________________________________________________________________ _______________________ ____________________________________________________________________ VI.4) ALTE INFORMATII SUPLIMENTARE (dup ă caz) _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ ------------------------------- (Folosi ţi sec ţiunea VI ori de câte ori este nevoie) ------------------------------------------
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	VI.3.6) Text som skall läggas till i ursprungsmeddelandet (i förekommande fall) Plats där text skall läggas till: Text som skall läggas till: _______________________ ____________________________________________________________________ _______________________ ____________________________________________________________________ _______________________ ____________________________________________________________________ _______________________ ____________________________________________________________________ _______________________ ____________________________________________________________________ VI.4) ÖVRIGA YTTERLIGARE UPPLYSNINGAR (i förekommande fall) _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ ------------------------------- (Använd avsnitt VI så många gånger som det behövs) ------------------------------------------
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	VI.3.6) Teksts, ar ko j āpapildina ori ģin ālais pazi ņojums (ja piem ērojams) Teksta papildin ājuma vieta: Teksts, kas j āpievieno: _______________________ ____________________________________________________________________ _______________________ ____________________________________________________________________ _______________________ ____________________________________________________________________ _______________________ ____________________________________________________________________ _______________________ ____________________________________________________________________ VI.4) CITA PAPILDU INFORM ĀCIJA (ja piem ērojams) _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ ------------------------------------- (izmantojiet VI ieda ļu tik reizes, cik tas ir nepieciešams) ------------------------------
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	VI.3.6) Téacs le bheith curtha leis an gcéad fhógra (más infheidhme) Áit an téacs le mionathrú: Téacs le cur leis: _______________________ ____________________________________________________________________ _______________________ ____________________________________________________________________ _______________________ ____________________________________________________________________ _______________________ ____________________________________________________________________ _______________________ ____________________________________________________________________ VI.4) FAISNÉIS BHREISE EILE (más infheidhme) _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ ------------------------------- (Bain úsáid as rannóg VI an méid uaireanta agus is gá) ------------------------------------------

Show text Show cached source Open source URL	Papildomi adresai ir kontaktiniai punktai I) Adresai ir kontaktiniai punktai, kur galima gauti papildomos informacijos Oficialus pavadinimas: Nacionalinis Nr.: (jei žinoma) Adresas:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Additional addresses and contact points I) Addresses and contact points from which further information can be obtained Official name: National ID: (if known) Postal address:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Internet-Adresse: (URL) II) Adressen und Kontaktstellen, bei denen spezifische Unterlagen erhältlich sind Offizielle Bezeichnung: Nationale Identifikationsnummer: (falls bekannt) Postanschrift:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Indirizzo internet: (URL) II) Indirizzi e punti di contatto presso i quali è disponibile una documentazione specifica Denominazione ufficiale: Carta d'identità nazionale: (se noto) Indirizzo postale:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Endereços e pontos de contacto adicionais I) Endereços e pontos de contacto onde se podem obter informações complementares Nome oficial: Número de identificação nacional: (se conhecido) Endereço postal:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	Πρόσθετες διευθύνσεις και σημεία επαφής I) Διευθύνσεις και σημεία επαφής απ' όπου μπορούν να παρασχεθούν πρόσθετες πληροφορίες Επίσημη επωνυμία: Εθνικό αναγνωριστικό: (εάν είναι γνωστό) Ταχ. Διεύθυνση:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	Internetadresse: (URL) II) Adresser og kontaktpunkter, hvor der kan indhentes specifik dokumentation Officielt navn: National identitetsangivelse: (hvis kendt) Postadresse:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	Internetiaadress: (URL) II) Aadressid ja kontaktandmed konkreetsete dokumentide saamiseks Ametlik nimetus: Riiklik identifitseerimisnumber: (kui teada) Postiaadress:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	Muut osoitteet ja yhteyspisteet I) Osoitteet ja yhteyspisteet, joista saa lisätietoa Virallinen nimi: Kansallinen henkilötunnus: (jos tiedossa) Postiosoite:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	Adres internetowy: (URL) II) Adresy i punkty kontaktowe, gdzie można uzyskać szczegółowe dokumenty Oficjalna nazwa: Krajowy numer identyfikacyjny: (jeżeli jest znany) Adres pocztowy:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	Internetová adresa: (URL) II) Adresy a kontaktné miesta, na ktorých možno získať podrobné podklady Úradný názov: Vnútroštátne identifikačné číslo: (ak je to známe) Poštová adresa:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	Internetni naslov: (URL) II) Naslovi in kontaktne točke, pri katerih dobite posebno dokumentacijo Uradno ime: Nacionalna identifikacijska oznaka: (če je znana) Poštni naslov:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	Internetadress: (URL) II) Adresser och kontaktpunkter där särskilda handlingar kan erhållas Officiellt namn: Nationellt id: (om känt) Postadress:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	Papildu adreses un kontaktpunkti I) Adreses un kontaktpunkti, kur var saņemt papildu informāciju Pilns nosaukums: Valsts identifikācijas numurs: (ja zināms) Pasta adrese:

Show text Show cached source Open source URL	Interneto adresas: (URL) IV) Kitos perkančiosios organizacijos, kurios vardu perkančioji organizacija perka, adresas Oficialus pavadinimas: Nacionalinis Nr.: (jei žinoma) Adresas:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Internet address: (URL) IV) Address of the other contracting authority on behalf of which the contracting authority is purchasing Official name: National ID: (if known) Postal address:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	IV) Adresses de l'autre pouvoir adjudicateur pour le compte duquel le pouvoir adjudicateur agit Nom officiel: Code d'identification national: (s'il est connu) Adresse postale:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Internet-Adresse: (URL) IV) Adresse des anderen öffentlichen Auftraggebers, in dessen Namen der öffentliche Auftraggeber beschafft Offizielle Bezeichnung: Nationale Identifikationsnummer: (falls bekannt) Postanschrift:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Correo electrónico: Fax: Dirección Internet: (URL) IV) Dirección del otro poder adjudicador en cuyo nombre el poder adjudicador realiza su adquisición Nombre oficial: Documento nacional de identidad: (si se conoce) Dirección postal:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Indirizzo internet: (URL) IV) Indirizzi dell'altra amministrazione aggiudicatrice a nome della quale l'amministrazione aggiudicatrice acquista Denominazione ufficiale: Carta d'identità nazionale: (se noto) Indirizzo postale:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Correio electrónico: Fax: Endereço internet: (URL) IV) Endereço da outra autoridade adjudicante, em nome da qual a autoridade adjudicante procede à aquisição Nome oficial: Número de identificação nacional: (se conhecido) Endereço postal:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: Φαξ: Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: (URL) IV) Διεύθυνση της άλλης αναθέτουσας αρχής για λογαριασμό της οποίας προβαίνει στην αγορά η αναθέτουσα αρχή Επίσημη επωνυμία: Εθνικό αναγνωριστικό: (εάν είναι γνωστό) Ταχ. Διεύθυνση:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	IV) Adressen van de andere aanbestedende dienst namens welke de aanbestedende dienst aankoopt Officiële benaming: Nationale identificatie: (indien bekend) Postadres:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	Internetadresse: (URL) IV) Adresse på den anden ordregivende myndighed, på hvis vegne den ordregivende myndighed foretager indkøbet Officielt navn: National identitetsangivelse: (hvis kendt) Postadresse:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	Internetiaadress: (URL) IV) Teise hankija aadress, kelle nimel hankija teostab hanke Ametlik nimetus: Riiklik identifitseerimisnumber: (kui teada) Postiaadress:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	Sähköpostiosoite: Faksi: Internet-osoite: (URL) IV) Niiden hankintaviranomaisten osoitteet, joiden puolesta hankintaviranomainen tekee hankinnan Virallinen nimi: Kansallinen henkilötunnus: (jos tiedossa) Postiosoite:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	IV) A másik ajánlatkérő címei, amely nevében az ajánlatkérő a beszerzést végzi Hivatalos név: Nemzeti azonosító: (ha ismert) Postai cím:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	Adres internetowy: (URL) IV) Adres innej instytucji zamawiającej, w imieniu której dokonuje zakupu instytucja zamawiająca Oficjalna nazwa: Krajowy numer identyfikacyjny: (jeżeli jest znany) Adres pocztowy:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	IV) Adresa celeilalte autorități contractante în numele căreia acționează autoritatea contractantă Denumire oficială: Număr național de identificare: (dacă se cunoaşte) Adresă:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	Internetová adresa: (URL) IV) Adresy iného verejného obstarávateľa, v mene ktorého verejný obstarávateľ nakupuje Úradný názov: Vnútroštátne identifikačné číslo: (ak je to známe) Poštová adresa:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	Internetni naslov: (URL) IV) Naslov drugega naročnika, v čigar imenu kupuje naročnik Uradno ime: Nacionalna identifikacijska oznaka: (če je znana) Poštni naslov:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	Internetadress: (URL) IV) Adress till den andra upphandlande myndighet på vars vägnar den upphandlande myndigheten gör inköpet Officiellt namn: Nationellt id: (om känt) Postadress:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	Interneta adrese: (URL) IV) Otras līgumslēdzējas iestādes adrese, kuras vārdā līgumslēdzēja iestāde veic iepirkumu Pilns nosaukums: Valsts identifikācijas numurs: (ja zināms) Pasta adrese:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	Belt: Kodiċi postali: Pajjiż: Punt(i) ta’ kuntatt: Telefown: Għall-attenzjoni ta’: Posta elettronika: Feks: Indirizz tal-Internet: (URL) IV) Indirizzi tal-awtorità kontraenti l-oħra li l-awtorità kontraenti qed tixtri f'isimha Isem uffiċjali: ID nazzjonali: (jekk magħrufa) Indirizz postali:

Show text Show cached source Open source URL	Interneto adresas: (URL) Faksas: Už tarpininkavimą atsakinga įstaiga (jei taikoma) Oficialus pavadinimas:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Internet address: (URL) Fax: Body responsible for mediation procedures (if applicable) Official name:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	Localidade: Código postal: País: Correio electrónico: Telefone: Endereço internet: (URL) Fax: Organismo responsável pelos processos de mediação (se aplicável) Nome oficial:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: Τηλέφωνο: Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: (URL) Φαξ: Φορέας αρμόδιος για τις διαδικασίες διαμεσολάβησης (κατά περίπτωση) Επίσημη επωνυμία:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	Internetiaadress: (URL) Faks: Lepitusmenetluse eest vastutav organ (kui asjakohane) Ametlik nimetus:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	A békéltetési eljárást lebonyolító szerv (adott esetben) Hivatalos név:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	Adres internetowy: (URL) Faks: Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne (jeżeli dotyczy) Oficjalna nazwa:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	Adresă Internet: (URL) Fax: Organismul competent pentru procedurile de mediere (dacă este cazul) Denumire oficială:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	Internetni naslov: (URL) Telefaks: Organ, pristojen za postopek mediacije (če se uporablja) Uradno ime:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	Interneta adrese: (URL) Fakss: Struktūra, kas atbildīga par starpniecības procedūrām (ja piemērojams) Pilns nosaukums:

Show text Show cached source Open source URL	Bus rengiamas elektroninis aukcionas ◯ taip ◯ ne (jei taip ir jei taikoma) Papildoma informacija apie elektroninį aukcioną: IV.2) Administracinė informacija
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Eine elektronische Auktion wird durchgeführt ◯ ja ◯ nein (falls ja, falls zutreffend) Zusätzliche Angaben zur elektronischen Auktion: IV.2) Verwaltungsangaben
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	(en caso de respuesta afirmativa, en su caso) Información complementaria acerca de la subasta electrónica: IV.2) Información administrativa
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	IV.1.2) Πληροφορίες σχετικά με τον ηλεκτρονικό πλειστηριασμό Χρήση ηλεκτρονικού πλειστηριασμού ◯ ναι ◯ όχι
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling ◯ ja ◯ neen (Zo ja, indien van toepassing) Nadere inlichtingen over de elektronische veiling: IV.2) Administratieve inlichtingen
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Der vil blive anvendt elektronisk auktion: ◯ ja ◯ nej (hvis ja, efter omstændighederne) Yderligere oplysninger om elektronisk auktion: IV.2) Administrative oplysninger
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna ◯ tak ◯ nie (jeżeli tak, jeżeli dotyczy) Proszę podać dodatkowe informacje na temat aukcji elektronicznej: IV.2) Informacje administracyjne
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	IV.2.1) Referenčné číslo spisu, ktoré pridelil verejný obstarávateľ/obstarávateľ: (ak je to uplatniteľné) IV.2.2) Predchádzajúce uverejnenie (o vyhlásení verejného obstarávania) poskytujúce ďalšie informácie o dynamickom nákupnom systéme
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	En elektronisk auktion kommer att användas ◯ ja ◯ nej (om ja, i förekommande fall) Kompletterande upplysningar om den elektroniska auktionen: IV.2) Administrativ information

Show text Show cached source Open source URL	V.1) Apdovanojimas ir prizai (jei taikoma) Nr.: [ ][ ] Pavadinimas: V.1.1) Dalyvių skaičius: [ ][ ][ ] V.1.2) Užsienio dalyvių skaičius: [ ][ ][ ] V.1.3) Konkurso laimėtojo(-ų) pavadinimas (vardas(-ai) ir pavardė(-ės)) bei adresas(-ai) Oficialus pavadinimas:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	V.1) Award and prizes (if applicable) No: [ ][ ] Lot title: V.1.1) Number of participants: [ ][ ][ ] V.1.2) Number of foreign participants: [ ][ ][ ] V.1.3) Name(s) and address(es) of the winner(s) of the contest Official name:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	(falls ja) Angabe der Vorhaben und/oder Programme: VI.2) Zusätzliche Angaben: (falls zutreffend) VI.3) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren (nur bei Wettbewerben im Rahmen der Versorgungssektoren anzugeben) VI.3.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Apartado V: Resultados del concurso de proyectos V.1) Adjudicación y premios (en su caso) Nº: [ ][ ] Denominación: V.1.1) Número de participantes: [ ][ ][ ] V.1.2) Número de participantes extranjeros: [ ][ ][ ] V.1.3) Nombre y dirección del ganador o los ganadores del concurso Nombre oficial:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	Sezione V: Risultati del concorso V.1) Aggiudicazione e premi (se del caso) N.: [ ][ ] Denominazione: V.1.1) Numero di partecipanti: [ ][ ][ ] V.1.2) Numero di partecipanti esteri: [ ][ ][ ] V.1.3) Nomi e indirizzi dei vincitori del concorso Denominazione ufficiale:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	Τμήμα V: Αποτέλεσμα του διαγωνισμού V.1) Ανάθεση και βραβεία (κατά περίπτωση) Αριθ: [ ][ ] Ονομασία: V.1.1) Αριθμός συμμετεχόντων: [ ][ ][ ] V.1.2) Αριθμός αλλοδαπών συμμετεχόντων: [ ][ ][ ] V.1.3) Όνομα και διεύθυνση του νικητή ή των νικητών του διαγωνισμού Επίσημη επωνυμία:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	Del VI: Supplerende oplysninger VI.1) Oplysninger om EU-midler Projektkonkurrencen vedrører et projekt og/eller et program, som er finansieret af EU-midler ◯ ja ◯ nej (hvis ja) Anfør projektet/-erne og/eller programmet/-merne: VI.2) Yderligere oplysninger: (hvis relevant) VI.3) Klageprocedurer (udfyldes kun for projektkonkurrencer vedrørende forsyningsvirksomhed) VI.3.1) Organ med ansvar for klageprocedurerne Officielt navn:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	V.1.1) Osallistujien lukumäärä: [ ][ ][ ] V.1.2) Ulkomaisten osallistujien lukumäärä: [ ][ ][ ] V.1.3) Kilpailun voittajan (voittajien) nimi (nimet) ja osoite (osoitteet) Virallinen nimi:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	Oddelek V: Rezultati natečaja V.1) Podelitev in nagrade (če se uporablja) Št: [ ][ ] Naziv: V.1.1) Število udeležencev: [ ][ ][ ] V.1.2) Število tujih udeležencev: [ ][ ][ ] V.1.3) Imena in naslovi zmagovalcev natečaja Uradno ime:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	V.1) Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana un godalgas (ja piemērojams) Nr.: [ ][ ] Nosaukums: V.1.1) Dalībnieku skaits: [ ][ ][ ] V.1.2) Ārvalstu dalībnieku skaits: [ ][ ][ ] V.1.3) Konkursa uzvarētāja(-u) vārds(-i)/nosaukums(-i) un adrese(-es) Pilns nosaukums:

Show text Show cached source Open source URL	VI dalis: Papildoma informacija VI.1) Informacija apie Europos Sąjungos fondus Sutartis yra susijusi su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos fondų lėšomis ◯ taip ◯ ne (jei taip) Nuoroda į projektą(-us) ir (arba) programą(-as): VI.2) Papildoma informacija: (jei taikoma) VI.3) Skundų pateikimo procedūra VI.3.1) Už skundų pateikimo procedūrą atsakinga įstaiga Oficialus pavadinimas: Adresas:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Internet address: (URL) Fax: VI.3.2) Lodging of appeals (please fill in heading VI.3.2 or, if need be, heading VI.3.3) Precise information on deadline(s) for lodging appeals: VI.3.3) Service from which information about the lodging of appeals may be obtained Official name:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Apartado VI: Información complementaria VI.1) Información sobre fondos de la Unión Europea Se relaciona el contrato con un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea ◯ sí ◯ no (en caso de respuesta afirmativa) Referencia de los proyectos o programas: VI.2) Información adicional: (en su caso) VI.3) Procedimientos de recurso VI.3.1) Órgano competente para los procedimientos de recurso Nombre oficial:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Città: Codice postale: Paese: Posta elettronica: Telefono: Indirizzo internet: (URL) Fax: VI.3.2) Presentazione di ricorsi (compilare il punto VI.3.2 oppure, all'occorrenza, il punto VI.3.3) Informazioni precise sui termini di presentazione dei ricorsi: VI.3.3) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla presentazione dei ricorsi Denominazione ufficiale: Indirizzo postale:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	Adres internetowy: (URL) Faks: VI.3.2) Składanie odwołań (proszę wypełnić pkt VI.3.2 lub, jeżeli jest to niezbędne, pkt VI.3.3) Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: VI.3.3) Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań Oficjalna nazwa:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	Internetová adresa: (URL) Fax: VI.3.2) Podanie odvolania (vyplňte oddiel VI.3.2 alebo v prípade potreby oddiel VI.3.3) Presné informácie o termínoch na podanie odvolania: VI.3.3) Úrad, od ktorého možno získať informácie o podaní odvolania Úradný názov:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	Interneta adrese: (URL) Fakss: VI.3.2) Pārsūdzību iesniegšana (aizpildīt pozīciju VI.3.2 vai, ja nepieciešams, pozīciju VI.3.3) Precīza informācija par pārsūdzību iesniegšanas termiņu(-iem): VI.3.3) Iestāde, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu Pilns nosaukums:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	Taqsima VI: Informazzjoni kumplimentari VI.1) Informazzjoni dwar Fondi tal-Unjoni Ewropea Il-kuntratt huwa marbut ma' proġett u/jew programm iffinanzjat mill-fondi tal-Unjoni Ewropea ◯ iva ◯ le (jekk iva) Referenza għal proġett(i) u/jew programm(i): VI.2) Informazzjoni addizzjonali: (jekk applikabbli) VI.3) Proċeduri għall-appell VI.3.1) Korp responsabbli għall-proċeduri tal-appell Isem uffiċjali:

Show text Show cached source Open source URL	Oficialus pavadinimas: Nacionalinis Nr.: (jei žinoma) Adresas:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Nom officiel: Code d'identification national: (s'il est connu) Adresse postale:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Offizielle Bezeichnung: Nationale Identifikationsnummer: (falls bekannt) Postanschrift:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Nombre oficial: Documento nacional de identidad: (si se conoce) Dirección postal:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Nome oficial: Número de identificação nacional: (se conhecido) Endereço postal:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	Úradný názov: Vnútroštátne identifikačné číslo: (ak je to známe) Poštová adresa:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	Officiellt namn: Nationellt id: (om känt) Postadress:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	VI.4) DÁTA SEOLTA AN FHÓGRA SEO / / (ll/mm/bbbb)

Show text Show cached source Open source URL	Interneto adresas(-ai): (jei taikoma) Pagrindinis perkančiosios organizacijos adresas: (URL) Pirkėjo profilio adresas: (URL)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	⃞ Affaires économiques et financières ⃞ Autre: (veuillez préciser) ⃞ Santé
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Διεύθυνση(-εις) στο Διαδίκτυο: (κατά περίπτωση) Γενική διεύθυνση της αναθέτουσας αρχής: (URL) Διεύθυνση του προφίλ αγοραστή: (URL)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	NUTS-code [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] NUTS-code [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] NUTS-code [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] NUTS-code [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] II.1.3) Korte beschrijving van de opdracht:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Kód NUTS [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] Kód NUTS [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] Kód NUTS [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] Kód NUTS [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] II.1.3) Stručný popis zakázky:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	⃞ Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, a nyertes ajánlattevő által meghatározott követelményeknek megfelelően A teljesítés helye:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	⃞ Allmänna offentliga tjänster ⃞ Bostadsförsörjning och samhällsutveckling ⃞ Försvar ⃞ Social trygghet

Show text Show cached source Open source URL	VI.1) Papildoma informacija: (jei taikoma)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Section VI: Complementary information
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Section VI: Renseignements complémentaires
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	VI.1) Información adicional: (en su caso)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	VI.1) Informazioni complementari: (se del caso)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	VI.1) Informação complementar: (se aplicável)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	VI.1) Συμπληρωματικές πληροφορίες: (κατά περίπτωση)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	VI.1) Nadere inlichtingen: (indien van toepassing)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	VI.1) Další informace: (je-li to relevantní)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	VI.1) Yderligere oplysninger: (hvis relevant)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	VI.1) Lisätiedot: (soveltuvissa tapauksissa)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	◯ Az EU következő hivatalos nyelve(i):
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	VI.1) Informacje dodatkowe: (jeżeli dotyczy)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	VI.1) Informații suplimentare: (dacă este cazul)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	Oddelek VI: Dopolnilne informacije
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	VI.1) Kompletterande information: (i förekommande fall)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	VI.1) Papildu informācija: (ja piemērojams)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	Taqsima VI: Informazzjoni kumplimentari

Show text Show cached source Open source URL	Pagrindinis žodynas Papildomas žodynas (jei taikoma)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	II.1.3) Common procurement vocabulary (CPV)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Publication(s) antérieure(s) concernant le même concours ◯ oui ◯ non (si oui)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Apartado II: Objeto del concurso de proyectos/descripción del proyecto II.1) Descripción
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Secção II: Objecto do concurso de concepção/descrição do projecto II.1) Descrição
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Oddíl V: Výsledky veřejné soutěže
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	V.1) Administrative oplysninger
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	II.1.3) Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	II.1.3) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	II.1.3) Wspólny Słownik Zamówień (CPV)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	II.1.3) Enotni besednjak javnih naročil
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	II.1.3) Kopējā publiskā iepirkuma vārdnīca (CPV)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	II.1.3) Vokabularju komuni dwar l-akkwisti (CPV)

juin – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Show text Show cached source Open source URL	Ankstesnis(-i) skelbimas(-ai) dėl to paties konkurso ◯ taip ◯ ne (jei taip)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Previous publication(s) concerning the same contest ◯ yes ◯ no (if yes)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	V.1) Informazioni di carattere amministrativo
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Publicação(ões) anterior(es) referente(s) ao mesmo concurso ◯ sim ◯ não (em caso afirmativo)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre ◯ igen ◯ nem (igen válasz esetén)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	Poprzednie publikacje dotyczące tego samego konkursu ◯ tak ◯ nie (jeżeli tak)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	Prejšnje objave v zvezi z istim natečajem ◯ da ◯ ne
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	Iepriekšēja(-as) publikācija(-as) par šo pašu konkursu ◯ jā ◯ nē (ja jā)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	Pubblikazzjoni(jiet) preċedenti dwar l-istess konkors ◯ iva ◯ le (jekk iva)

Show text Show cached source Open source URL	Miestas: Pašto kodas: Šalis: El. paštas: Telefonas: Interneto adresas: (URL) Faksas: Už tarpininkavimą atsakinga įstaiga (jei taikoma) Oficialus pavadinimas: Adresas:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Sonstige Adressen und Kontaktstellen I) Adressen und Kontaktstellen, die weitere Auskünfte erteilen Offizielle Bezeichnung: Nationale Identifikationsnummer: (falls bekannt) Postanschrift:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	Internetová adresa: (URL) II) Adresy a kontaktní místa, na kterých lze získat specifické dokumenty Úřední název: Identifikační číslo: (je-li známo) Poštovní adresa:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	Täiendavad aadressid ja kontaktandmed I) Aadressid ja kontaktandmed lisateabe saamiseks Ametlik nimetus: Riiklik identifitseerimisnumber: (kui teada) Postiaadress:

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Interneto adresas: (URL) Faksas: VI.3.2) Skundų pateikimas (užpildykite VI.3.2 punktą arba, jei reikia, VI.3.3 punktą) Tiksli informacija apie skundų pateikimo terminą(-us): VI.3.3) Tarnyba, kuri gali suteikti informacijos apie skundų pateikimą Oficialus pavadinimas:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	Adresses supplémentaires et points de contact I) Adresses et points de contacts auprès desquels des renseignements complémentaires peuvent être obtenus Nom officiel: Code d'identification national: (s'il est connu) Adresse postale:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	Localidad: Código postal: País: Correo electrónico: Teléfono: Dirección Internet: (URL) Fax: Órgano competente para los procedimientos de mediación (en su caso) Nombre oficial:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	Città: Codice postale: Paese: Posta elettronica: Telefono: Indirizzo internet: (URL) Fax: Organismo responsabile delle procedure di mediazione (se del caso) Denominazione ufficiale:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	Další adresy a kontaktní místa I) Adresy a kontaktní místa, na kterých lze získat další informace Úřední název: Identifikační číslo: (je-li známo) Poštovní adresa:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	Yderligere adresser og kontaktpunkter I) Adresser og kontaktpunkter, hvor der kan indhentes yderligere oplysninger Officielt navn: National identitetsangivelse: (hvis kendt) Postadresse:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	Internetiaadress: (URL) Faks: VI.3.2) Vaidlustuse esitamine (täita punkt VI.3.2 või vajaduse korral punkt VI.3.3) Täpne teave vaidlustuse esitamise tähtaja kohta: VI.3.3) Vaidlustuse esitamise kohta teavet pakkuv asutus Ametlik nimetus:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	Adres internetowy: (URL) Faks: VI.3.2) Składanie odwołań (proszę wypełnić pkt VI.3.2 lub, jeżeli jest to niezbędne, pkt VI.3.3) Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: VI.3.3) Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań Oficjalna nazwa:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	Internetni naslov: (URL) Telefaks: VI.3.2) Vložitev pritožb (Izpolnite naslov VI.3.2 oziroma po potrebi naslov VI.3.3) Navedite rok za vložitev pritožb: VI.3.3) Služba, pri kateri dobite informacije o vložitvi pritožb Uradno ime: