euter – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Sporto įranga ‘“ BagaÅ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Atkreipkite dėmesį: nurodyti mokesčiai ir įkainiai taikomi tik tuo atveju, jei visi jūsų kelionės maršrute numatyti skrydžiai vykdomi bendrovės
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airbaltic.com comme domaine prioritaire	Tähelepanu! Antud tasud ja määrad kehtivad ainult siis, kui kõiki teie reisiplaanis olevaid lende käitab

  KelionÄ—s į Abu Dabį ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Preliminarios informacijos apie reikalingus kelionės dokumentus ir kitus reikalavimus galite teirautis per tam tikras internetines sistemas, pavyzdžiui, IATA kelionių centrą, ICTS TravelDoc. Prašome atkreipti dėmesį, kad iš šių sistemų gauta informacija oro linijoms yra tik informacinio pobūdžio. Jei reikia pagalbos, prašome susisiekti su airBaltic skambučių centru.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airbaltic.com comme domaine prioritaire	Вы можете запросить основную информацию о необходимых выездных документах и других требованиях в таких онлайн системах, как IATA Travel centre или ICTS TravelDoc. Пожалуйста, обратите внимание, что информация, полученная в таких системах, имеет лишь ознакомительный характер. В случае, если Вам необходима помощь, пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки клиентов.

  rwd_cki_tooltip  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jei skrendate jungiamuoju skrydžiu, kurio antrasis skrydis vykdomas kitos skrydžių bendrovės, registracija į abu skrydžius iš karto galima likus ne mažiau nei 24 val. iki išvykimo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airbaltic.com comme domaine prioritaire	If you want to check in your bags, leave them at the baggage drop-off counter at Riga Airport or an economy class check-in counter at other airports free of charge.

  PINS paraiÅ¡kos forma |...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jei norite gauti airBaltic naujienas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airbaltic.com comme domaine prioritaire	Sign up for hot deals!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airbaltic.com comme domaine prioritaire	Bitte geben Sie Ihre E-mail Adresse an,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airbaltic.com comme domaine prioritaire	airBalticu sooduspakkumised
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airbaltic.com comme domaine prioritaire	или спецпредложениях airBaltic
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airbaltic.com comme domaine prioritaire	Esi pirmais, kas uzzinās

  Kitas specialus bagaža...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Keleiviui leidžiama turėti tik 1 papildomą rankinio bagažo vienetą, jo svoris negali viršyti 8 kg, o matmenys 55 x 40 x 20 cm (išskyrus smuiką – didžiausias leidžiamas dėklo ilgis yra 80 cm). Jei smuiko matmenys viršija 55 x 40 x 20 cm, papildomo rankinio bagažo mokestis bus pritaikytas net jei tai yra vienintelis keleivio rankinis bagažas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airbaltic.com comme domaine prioritaire	Tickets for cellos, guitars, other musical instruments or fragile items can be purchased at airBaltic ticket offices or travel agencies only, together with an adult ticket. Cellos, guitars, other musical instruments or fragile items with a ticket booked online WILL NOT be accepted for carriage. If you need to transport a cello, guitar, other musical instruments or fragile items please contact an airBaltic ticket office or your local travel agency.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airbaltic.com comme domaine prioritaire	Пассажир может провозить не более 1 места дополнительного багажа, весом не более 8 кг, с размерами 55x40x20 см (за исключением скрипки – максимально допустимая длина чехла скрипки составляет 80 см). Если размеры скрипки превышают 55x40x20 см, с пассажира взимается плата за дополнительную ручную кладь даже в случае, если это его единственная ручная кладь. И даже если пассажир заплатил за дополнительную ручную кладь, агент по регистрации имеет право ограничить провоз ручного багажа до минимума.

  rwd_cki_tooltip  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Internetinė registracija kartu į išvykstamąjį ir grįžtamąjį reisą galima tik tuo atveju, jei registracijos metu iki numatyto grįžtamojo reiso liko mažiau nei 118 valandų ir abu skrydžius vykdo
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airbaltic.com comme domaine prioritaire	Online check-in for codeshare flights (flights operated by another airline) is available 24 hours before the scheduled departure.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airbaltic.com comme domaine prioritaire	lidojumiem ir pieejama 5 dienas (118 stundas) pirms paredzÄ“tā izlidoÅ¡anas laika. TieÅ¡saistes reÄ£istrācijas beigu termiņš sakrÄ«t ar reÄ£istrācijas beigu termiņu attiecÄ«gajā lidostā.

  Nuolaidos vaikams ‘“ Ke...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jeigu Jūs perkate bilietą kūdikiui jis/ji neturės atskiros sėdimos vietos. Jeigu reikėtų atskiros sėdimos vietos kūdikiui, prašome pirkti bilietą už vaikišką kainą. Į lėktuvą negalima neštis automobilinės kėdutės ar nešiojamo lopšio, jei jie viršija rankinio bagažo dydžio ir svorio apribojimus.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airbaltic.com comme domaine prioritaire	Väikelapsele pileti broneerimisel ei eraldata talle lennukis eraldi istekohta. Kui soovite väikelapsele eraldi istekohta, broneerige lapsele koht vastavalt kehtivale hinnakirjale. Reisijateruumi ei lubata kaasa võtta lapseistmeid ja turvahälle, mille mõõtmed ja kaal ületavad käsipagasi kohta kehtestatud piiranguid.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airbaltic.com comme domaine prioritaire	Если Вы бронируете билет для младенца, ему/ей не будет предоставлено отдельного места. Однако, если Вы хотите отдельное место для своего ребенка, пожалуйста, забронируйте соответствующий детский тариф. Автокресла и детские люльки, чей вес или объем превышает допустимые нормы, к сожалению, на борт не принимаются.

  Kitas specialus bagaža...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Violončelės, gitaros, kiti muzikos instrumentai ar trapūs daiktai su internetu rezervuotu bilietu nebus priimami vežti. Jei jums reikia vežti violončelę, gitarą, kitus muzikos instrumentus ar trapius daiktus, kreipkitės į airBaltic bilietų kasas arba savo vietos kelionių agentūrą.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airbaltic.com comme domaine prioritaire

Билеты для виолончелей, гитар, других музыкальных инструментов и хрупких предметов можно приобрести только в билетных кассах airBaltic и турагентствах вместе с авиабилетом. Виолончели, гитары, другие инструменты и хрупкие предметы с авиабилетом, приобретенным онлайн, не будут приняты на борт. Если Вам необходимо перевезти виолончель, гитару, другой инструмент или хрупкий предмет, свяжитесь с билетной кассой airBaltic или турагентством.

  Nepilnamečio palydos p...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Nelydimų vaikų vežimo paslauga teikiama 5 metų ir vyresniems vaikams, jei tai leidžia vaiko gyvenamojoje šalyje galionatys teisės aktai. Ši paslauga padeda užtikrinti, kad oro linijos rūpinsis vaiku nuo registracijos į skrydį pradžios iki tol, kol pasiekusį kelionės tikslą vaiką pasitiks jo / jos tėvai ar globėjai.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airbaltic.com comme domaine prioritaire

Услугу сопровождения несовершеннолетнего необходимо заказать и оплатить заранее в билетной кассе airBaltic или с помощью формы онлайн оплаты, поскольку она требует предварительного подтверждения. На каждый рейс допускается до 5 детей, использующих услугу сопровождения несовершеннолетнего. Сбор за сопровождение детей составляет 60 EUR в одну сторону. Сбор за сопровождение детей не возвращается. В случае, если в одной резервации два ребенка, то взимается сбор только за одного.

  Papildomos paslaugos, u...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Už 19,99 EUR Rygos uoste pirmenybine tvarka užsiregistruosite, priduosite bagažą ir praeisite saugos patikrinimą. Jei keliaujate iš kito oro uosto, už 14,99 EUR užsiregistruokite skrydžiui verslo klasės registracijos punkte.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airbaltic.com comme domaine prioritaire	Use priority check-in and bag drop, plus fast track security check at Riga Airport for 19.99 EUR. Travelling from another airport? Check in at the Business class desk for 14.99 EUR.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airbaltic.com comme domaine prioritaire	Nutzen Sie den Priority Check-in mit Gepäckaufgabe sowie die Fast-Track-Sicherheitskontrolle am Flughafen Riga für nur 19,99 EUR. Sie fliegen von einem anderen Flughafen? Am Business Class-Schalter können Sie schon für 14,99 EUR einchecken.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airbaltic.com comme domaine prioritaire	Voit käyttää Priority-lähtöselvitystä, laukkujen pikaluovutusta sekä nopeaa turvatarkastuslinjaa Riian lentokentällä hintaan 19,99 euroa. Matkustatko joltain toiselta lentokentältä? Tee lähtöselvitys Business-luokan tiskillä hintaan 14,99 euroa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airbaltic.com comme domaine prioritaire	Регистрируйтесь на рейс и сдавайте багаж у стойки регистрации для Бизнес класса, а так же воспользуйтесь быстрым досмотром в аэропорту Рига за 19,99 EUR.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airbaltic.com comme domaine prioritaire	Reģistrējieties un nododiet bagāžu pie biznesa klases galdiņa, kā arī izmantojiet ātro drošības kontroli Rīgas lidostā par 19.99 EUR. Citās lidostās izmantojiet prioritāro reģistrāciju par 14.99 EUR.

  Papildomos paslaugos, u...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jūsų pūkuotasis bičiulis gali keliauti salone, jei jo transportavimo dėžutė telpa po sėdyne. Didesni gyvūnai gabenami krovinių skyriuje. Bilietą savo augintiniui užsakyti galite „airBaltic“ kasose arba paskambinę į aptarnavimo centrą.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airbaltic.com comme domaine prioritaire	Your furry friend can travel in the cabin if its crate fits under the seat in front of you, while larger animals are placed in the cargo hold during the flight. Book a ticket for your pet at airBaltic ticket offices or via the call centre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airbaltic.com comme domaine prioritaire	Ihr vierbeiniger Freund kann in der Kabine reisen, wenn sein Transportbehälter unter den Sitz vor Ihnen passt, während größere Tiere im Frachtraum befördert werden. Ein Ticket für Ihr Haustier können Sie im airBaltic Ticketbüro oder über das Call-Center buchen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airbaltic.com comme domaine prioritaire	Lemmikkieläimesi voi matkustaa matkustamossa, jos sen kuljetuslaatikko mahtuu edessäsi olevan istuimen alle. Suuremmat eläimet sijoitetaan ruumaan lennon ajaksi. Varaa lippu lemmikkieläimellesi airBalticin lipputoimistoista tai puhelinpalvelusta.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airbaltic.com comme domaine prioritaire	Не оставляйте своего питомца дома. Возьмите его с собой в салон самолета, если контейнер для перевозки помещается под впереди стоящим креслом, а более крупные животные путешествуют в специальных контейнерах в багажном отделении. Резервируйте билет для своего питомца в кассах аirBaltic или в центре по обслуживанию клиентов.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airbaltic.com comme domaine prioritaire	Lidmašīnas salonā varat ņemt līdzi dzīvnieku, kas ietilpst somā zem priekšējā sēdekļa. Lielākus dzīvniekus pārvadājam bagāžas nodalījumā īpašos konteineros. Rezervējiet biļeti mājdzīvniekam airBaltic biļešu kasēs vai zvanu centrā.

  Papildomos paslaugos, u...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jei negalite skristi kartu, mūsų įgula pasirūpins jūsų atžala – nuo įsodinimo į lėktuvą iki pristatymo vienam iš tėvų arba globėjui galutiniame oro uoste. Nepilnamečio palydą užsakyti galite „airBaltic“ kasose arba paskambinę į aptarnavimo centrą.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airbaltic.com comme domaine prioritaire	Our crew will take care of your child if you're unable to accompany them on the flight: from boarding to delivering your offspring to a parent or guardian at the destination airport. Book the unaccompanied minor service at airBaltic ticket offices or via the call centre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airbaltic.com comme domaine prioritaire	Unsere Flugbegleiter kümmern sich um Ihr Kind, sollten Sie bei einem Flug einmal nicht dabei sein können: vom Boarding bis hin zum Treffen der Eltern oder Erziehungsberechtigten nach der Ankunft am Zielflughafen. Buchen Sie den Begleitservice für alleinreisende Kinder einfach im airBaltic Ticketbüro oder über das Call-Center.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airbaltic.com comme domaine prioritaire	Jos et voi matkustaa lapsesi kanssa, henkilöstömme huolehtii lapsestasi ja saattaa heidät lentokoneeseen ja saapumiskohteessa lentoasemalla heitä odottavan vanhemman tai huoltajan luo. Varaa yksin matkustavien lasten saattajapalvelu airBalticin lipputoimistoista tai puhelinpalvelusta.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airbaltic.com comme domaine prioritaire	Если Вы не можете сопровождать свое ребенка во время поездки, мы позаботимся о маленьком пассажире — проводим к самолету, развлечем во время полета и поможем найти встречающего в аэропорту. Резервируйте эту услугу в кассах airBaltic или в центре по обслуживанию клиентов.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airbaltic.com comme domaine prioritaire	Ja nevarat pavadīt bērnu ceļojumā, mūsu apkalpe parūpēsies par mazo pasažieri – aizvedīs uz lidmašīnu, izklaidēs lidojuma laikā un nogādās līdz sagaidītājam ārvalstu lidostā. Rezervējiet pakalpojumu Bērns bez pavadoņa airBaltic biļešu kasēs vai zvanu centrā.

  Kodėl verta užsakyti pe...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Užsakydami skrydžio bilietą bent prieš mėnesį iki išvykimo, suskaidykite visą mokėjimą į kelias dalis. Jei jums reikia šiek tiek daugiau laiko savo kelionės planams parengti, jūs taip pat galite įšaldyti ir atidėti mokėjimą iki 48 valandų.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airbaltic.com comme domaine prioritaire	Split the total payment into several instalments when you book your flight at least a month before departure. Or freeze the price and postpone payment for up to 48 hours if you need a little more time to finalize your travel plans.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airbaltic.com comme domaine prioritaire	Sie haben die Möglichkeit, den Gesamtbetrag für Ihre Buchung aufzuteilen und in Raten zu bezahlen, wenn Sie Ihren Flug mindestens einen Monat vor Abflug buchen. Oder nutzen Sie die Option „Preis sichern“, um die Zahlung um bis zu 48 Stunden zu verschieben, wenn Sie etwas mehr Zeit für die Reiseplanung benötigen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airbaltic.com comme domaine prioritaire	Voit jakaa maksun useisiin eriin, kun varaat lentosi vähintään kuukauden ennen lähtöä. Tai voit jäädyttää hinnan ja siirtää maksua enintään 48 tuntia, jos tarvitset lisäaikaa matkasuunnitelmasi viimeistelemiseen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airbaltic.com comme domaine prioritaire	Iegādājoties aviobiļetes vismaz mēnesi pirms paredzētā lidojuma, par tām norēķināties iespējams vairākās daļās. Savukārt, ja pirms galīgā lēmuma pieņemšanas vēlaties vēl mazliet apdomāties, varat iesaldēt biļešu cenu un par tām samaksāt līdz pat 48 stundas vēlāk.

  Papildomos paslaugos, u...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vos už 19,99 EUR įsigiję paprastą bilietą kelionei į vieną pusę, gausite skrydžio keitimo garantiją – vieną kartą galėsite pakeisti skrydžio išvykimo datą arba laiką. Taip pat už 9,99 EUR galite pasirinkti atvykimo laiku garantiją – jei lėktuvas vėluos atvykti, jums bus išmokėta kompensacija.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airbaltic.com comme domaine prioritaire	Just 19.99 EUR on top of your Basic one-way ticket can get you the Flight Change Warranty that lets you change the departure date or time of your flight once. You can also choose the On-time Arrival Warranty for 9.99 EUR to be compensated in case of delay.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airbaltic.com comme domaine prioritaire	Fluggäste mit einem Basic Ticket können sich für nur 19,99 EUR pro Strecke eine Flugänderungsgarantie sichern, mit der Sie das Flugdatum oder die Flugzeit einmalig ändern können. Oder entscheiden Sie sich für unsere Pünktlichkeitsgarantie für 9,99 EUR und erhalten Sie eine Entschädigung im Fall einer Verspätung.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airbaltic.com comme domaine prioritaire	Lisäämällä vain 19,99 euroa yhdensuuntaisen Basic-lipun hintaan saat Lennonvaihtotakuun, joka antaa sinun vaihtaa lennon lähtöpäivää tai -aikaa yhden kerran. Voit myös hankkia Täsmällisyystakuun hintaan 9,99 euroa, jolloin saat korvausta viivästymisestä.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airbaltic.com comme domaine prioritaire	Приобретая билет Basic, доплатите 19,99 EUR в одну сторону и получите гарантию изменения рейса. Если планы изменятся, у Вас будет возможность поменять билет. А добавив Гарантию точного прибытия за 9,99 EUR, Вы получите компенсацию в случае задержки рейса.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airbaltic.com comme domaine prioritaire	Pērkot Basic biļeti, piemaksājiet 19.99 EUR vienā virzienā un saņemiet Lidojuma maiņas garantiju. Gadījumā, ja plāni mainīsies un nevarēsiet lidot, Jums būs iespēja biļeti apmainīt. Savukārt, pievienojot Laicīgas ielidošanas garantiju par 9.99 EUR, saņemsiet kompensāciju lidojuma kavēšanās gadījumā.

  Papildomos paslaugos, u...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jei lėktuve norėtumėte vaišintis savo pasirinktu maistu, užsisakykite jį iš anksto. Galite rinktis iš didesnio meniu svetainėje airBalticMeal.com, kuriame rasite daugiau nei 70 gardžių patiekalų, arba iš mažesnio meniu, kuris pateikiamas užsisakant skrydį arba registruojantis skrydžiui internetu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airbaltic.com comme domaine prioritaire	Make sure to preorder your meal to get exactly what you want and receive your food as soon as the service begins. To choose from the largest assortment – more than 70 equally delicious options – head to airBalticMeal.com; a smaller menu is also available during the booking process and online check-in.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airbaltic.com comme domaine prioritaire	Bestellen Sie Ihr Bordmenü vor, damit wir Ihre Speisewünsche erfüllen können und Sie Ihr Essen gleich zu Anfang des Service erhalten. Die größte Auswahl – mehr als 70 köstliche Optionen – haben Sie auf airBalticMeal.com, ein kleineres Menü ist zudem bei der Buchung und beim Online-Check-in verfügbar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airbaltic.com comme domaine prioritaire	Tilaamalla ateriasi etukäteen varmistat, että saat haluamasi aterian ja ruokasi tuodaan heti, kun tarjoilu alkaa. Voit valita ateriasi yli 70 herkullisesta vaihtoehdosta osoitteessa airBalticMeal.com. Varausprosessin ja internetissä tehtävän lähtöselvityksen yhteydessä on tarjolla hieman suppeampi ruokalista.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airbaltic.com comme domaine prioritaire	Заказывая питание заранее, Вы сможете выбирать из гораздо более обширного меню по сравнению с тем, которое доступно во время полета, к тому же Вас обслужат одним из первых. На airBalticMeal.com - самый большой выбор блюд и выгодные комплекты. Питание можно так же заказать и вместе с покупкой билета, и во время регистрации на рейс.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airbaltic.com comme domaine prioritaire	Pasūtot maltīti iepriekš, varēsiet izvēlēties no daudz plašākas ēdienkartes nekā pieejama lidojuma laikā, turklāt Jūs apkalpos kā vienu no pirmajiem. Vislielākā ēdienu izvēle un izdevīgākie komplekti pieejami airBalticMeal.com, taču ēdienu var pasūtīt arī kopā ar aviobiļeti vai reģistrējoties lidojumam.

  Kitas specialus bagaža...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Keleiviui leidžiama turėti tik 1 papildomą rankinio bagažo vienetą, jo svoris negali viršyti 8 kg, o matmenys 55 x 40 x 20 cm (išskyrus smuiką – didžiausias leidžiamas dėklo ilgis yra 80 cm). Jei smuiko matmenys viršija 55 x 40 x 20 cm, papildomo rankinio bagažo mokestis bus pritaikytas net jei tai yra vienintelis keleivio rankinis bagažas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airbaltic.com comme domaine prioritaire	Tickets for cellos, guitars, other musical instruments or fragile items can be purchased at airBaltic ticket offices or travel agencies only, together with an adult ticket. Cellos, guitars, other musical instruments or fragile items with a ticket booked online WILL NOT be accepted for carriage. If you need to transport a cello, guitar, other musical instruments or fragile items please contact an airBaltic ticket office or your local travel agency.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airbaltic.com comme domaine prioritaire	Пассажир может провозить не более 1 места дополнительного багажа, весом не более 8 кг, с размерами 55x40x20 см (за исключением скрипки – максимально допустимая длина чехла скрипки составляет 80 см). Если размеры скрипки превышают 55x40x20 см, с пассажира взимается плата за дополнительную ручную кладь даже в случае, если это его единственная ручная кладь. И даже если пассажир заплатил за дополнительную ручную кладь, агент по регистрации имеет право ограничить провоз ручного багажа до минимума.

  rwd-mmb-tooltip  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dėmesio! Jei rezervacija buvo pakeista, neprisijungus prie interneto, kai kurie duomenys, pvz. , registruotojo bagažo kiekis ar bendrasis leistinas svoris, gali būti rodomi neteisingai. Tokiais atvejais prašome kreiptis į mus +371 67006006, kad pateiktume tikslius rezervacijos duomenis.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airbaltic.com comme domaine prioritaire	Please note! If the booking has been modified through a sales channel other than airBaltic.com, some of the booking details, such as the number of registered bags or the total baggage weight allowance might show up incorrectly; in this case, please contact us at +371 67006006 to clarify your booking details.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airbaltic.com comme domaine prioritaire	LÅ«dzu, ņemiet vÄ“rā! Tāda informācija kā bagāžas skaits vai svars var tikt parādÄ«ta nekorekti gadÄ«jumā, ja JÅ«su rezervācijā ir izmaiņas, kas nav veiktas vietnÄ“ airBaltic.com. LÅ«dzu, sazinieties ar mums pa tālruni +371 67006006, lai precizÄ“tu Å¡o informāciju.

  Daliniai apmokÄ—jimai ‘...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	dvi dalis, jei skrydžio bilieto kaina viršija 100 EUR ir iki išvykimo dienos liko ne mažiau kaip mėnuo;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airbaltic.com comme domaine prioritaire	kahteen osaan, jos matkasi hinta on yli 100 EUR ja lähtöön on vähintään kuukausi aikaa.

  Daliniai apmokÄ—jimai ‘...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	keturias dalis, jei skrydžio bilieto kaina viršija 200 EUR ir iki išvykimo dienos liko ne mažiau kaip trys mėnesiai.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airbaltic.com comme domaine prioritaire	neljään osaan, jos matkasi hinta on yli 200 EUR ja lähtöön on vähintään kolme kuukautta aikaa.

  rwd-evoucher-tooltip  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jei visa pirkinio suma viršija e. kupono vertę, susidariusį skirtumą reikia apmokėti kitais airBaltic priimtinais mokėjimo būdais.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airbaltic.com comme domaine prioritaire	If the total purchase amount exceeds the value of the e-voucher, the remaining difference must be paid by other payment methods accepted by airBaltic.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airbaltic.com comme domaine prioritaire	Ja pirkuma kopÄ“jā summa pārsniedz e-kuponā norādÄ«to, atlikusÄ« starpÄ«ba ir jāapmaksā, izmantojot kādu no airBaltic mājaslapā piedāvātajiem maksājumu veidiem.

  Kitas specialus bagaža...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Violončelės, gitaros, kiti muzikos instrumentai ir trapūs daiktai gali būti gabenami lėktuvo salone, jei įsigytas specialus bilietas jiems vežti. Jie bus padėti į vietą šalia keleivio. Didžiausias tokio bagažo vieneto svoris negali viršyti 32 kg, o matmenų apribojimai yra tokie:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airbaltic.com comme domaine prioritaire	Виолончель, другие музыкальные инструменты и хрупкие предметы могут быть приняты к перевозке в салоне, при этом их помещают в кресло рядом с пассажиром. Максимальный вес предмета не должен превышать 32 кг, а общие размеры должны соответствовать следующим нормам:

  Registruotasis bagažas...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jei jūsų kelionė per Rygą yra su ilgesniu nei 24 valandų sustojimu, bagažo mokestis taikomas už kiekvieną skrydžio segmentą.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airbaltic.com comme domaine prioritaire	Kui teie reis hõlmab Riias vahepeatust, mis on pikem kui 24 tundi, tuleb pagasitasu maksta iga lõppsihtpunkti viiva lennu eest eraldi.

  Daliniai apmokÄ—jimai ‘...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Oro uosto mokesčiai už nepanaudotus skrydžius yra grąžinami tik tuomet, jei rezervacija buvo visiškai apmokėta.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airbaltic.com comme domaine prioritaire	Partial payment is not available for bookings paid with an e-voucher (except for discount e-vouchers).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airbaltic.com comme domaine prioritaire	Osamaksete teenust ei saa kasutada broneeringute puhul, mille eest tasutakse e-kupongiga (v.a e-sooduskupongid).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airbaltic.com comme domaine prioritaire	Käyttämättömien lentojen lentokenttäverot palautetaan vain, jos koko varaus on maksettu.

  Registruotasis bagažas...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	60 EUR prie vartų, jei nustatoma, kad rankinio bagažo vienetas viršija leistiną dydį ir (arba) svorį ir turi būti registruotas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airbaltic.com comme domaine prioritaire	väravas on tasu ühe pagasiühiku eest 60 eurot ühel lennusuunal, kui käsipagasi mõõtmed ja/või kaal ei jää normide piiresse ning seda tuleb vedada registreeritud pagasina.

  Registruotasis bagažas...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	BASIC – nuo 19.99 EUR už krepšį keliaujant į vieną pusę, jei bilietus užsisakote svetainėje airBaltic.com.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airbaltic.com comme domaine prioritaire	PREMIUM – 1 registreeritud pagasiühik kogukaaluga kuni 20 kg tasuta.

  Keliavimas tarp Å engen...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Keliaujant iš ne Šengeno valstybės į Šengeno valstybę, reikia pateikti galiojantį pasą (kai kuriems keleiviams – nacionalinę asmens tapatybės kortelę; pasitikrinkite „Iš Šengeno į ne Šengeno šalį“) ir Šengeno vizą (jeigu reikia).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airbaltic.com comme domaine prioritaire	При путешествии из страны, не входящей в Шенген, в страну Шенгена, необходимо предъявить действующий паспорт (некоторым пассажирам – национальную идентификационную карту, см. Раздел «Из страны Шенгена в страну, не входящую в Шенген», а также шенгенскую визу, если она необходима. Также Вы должны быть готовы в случае необходимости предъявить распечатанную медицинскую страховку.

  rwd-evoucher-tooltip  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Iš anksto apmokėtą skrydžio e. kuponą galima panaudoti tik vieną kartą. Jei savo skrydį norėsite pakeisti, nebegalėsite panaudoti e. kupono, kuris buvo panaudotas užsakant pradinį skrydį.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airbaltic.com comme domaine prioritaire	Pre-paid flight e-vouchers can only be used once. In case you wish to rebook flights, you cannot reuse the e-voucher that was used to book the initial flight.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airbaltic.com comme domaine prioritaire	E-kuponus iespÄ“jams izmantot tikai vienu reizi. Ja veiksiet izmaiņas rezervācijā, e-kuponu atlaides netiks piemÄ“rotas.

  rwd-adult-tooltip  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jei kartu keliauja 10 ir daugiau žmonių, galite užpildyti grupinės rezervacijos prašymą arba rezervuoti bilietus atskirai, ne didesnėmis nei 9 žmonių grupėmis.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airbaltic.com comme domaine prioritaire	Ja rezervācija tiek veikta 10 un vairāk pasažieriem, kas ceļo kopā, lÅ«dzu, aizpildiet grupas rezervācijas pieprasÄ«jumu vai arÄ« veiciet vairākas atseviÅ¡Ä·as rezervācijas, vienā rezervācijā iekļaujot ne vairāk kā 9 pasažierus.

  Registruotasis bagažas...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jei registruoto bagažo vienetas viršija leistiną 100x50x80 cm dydį, skrydžiui į vieną pusę bus taikomas 60 EUR stambaus bagažo mokestis. Šis fiksuotas mokestis taikomas iki 20 kg sveriančiam krepšiui.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airbaltic.com comme domaine prioritaire	Kui mõni registreeritud pagasiühik ületab maksimaalseid mõõtmeid 100×50×80 cm, kehtib ühe reisisuuna kohta 60 euro suurune suuremõõdulise pagasi tasu. See fikseeritud summa kohaldub pagasile, mille kaal on kuni 20 kg.

  Daliniai apmokÄ—jimai ‘...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dalinis apmokėjimas taikomas tik tuomet, jei kelionę sudaro tik „airBaltic“ vykdomi skrydžiai.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airbaltic.com comme domaine prioritaire	Osamaksu on käytettävissä vain silloin, jos matkaan kuuluu ainoastaan airBalticin liikennöimiä lentoja.