jei – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 5 Résultats  www.tour-taxis-residential.com
  Seminarai | Helmut Fisc...  
Jei norėtumėte sužinoti daugiau apie matavimo technologijų pagrindus arba jei jums reikia individualizuoto mokymo FISCHER priemonėje, mes norėtume jums padėti.
If you would you like to learn more about the basics of measurement technology, or if you need individualized training on a FISCHER instrument at your premises, we would be delighted to help you.
Si vous souhaitez en apprendre davantage sur les bases de la technologie de mesure ou avez besoin d'une formation individualisée sur un instrument FISCHER dans votre entreprise, nous serons ravis de vous aider.
Sie wollen mehr über die Grundlagen der Messtechnik wissen? Oder Sie benötigen ein individuelles Training an einem Fischer-Gerät bei Ihnen vor Ort? Dabei unterstützen wir Sie gern.
Si quiere aprender más sobre los fundamentos básicos de la tecnología de medición, o si está interesado en una formación individualizada sobre un instrumento de FSCHER en sus propias instalaciones, estaremos encantados de ayudarle.
Saremo lieti di aiutarvi fornendo maggiori informazioni sugli elementi base della tecnologia di misurazione o per una formazione personalizzata su uno strumento FISCHER presso i nostri locali.
logie, of als u een individueel afgestemde training voor een FISCHER instrument in uw bedrijf wenst, helpen wij u graag.
Kui soovite rohkem teada mõõtmistehnoloogia alustest või kui soovite oma tööruumides FISCHERi vahendusel individuaalset koolitust, oleksime teile hea meelega.
Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o podstawach technologii pomiarowych lub jeśli potrzebujesz indywidualnego szkolenia z zakresu korzystania urządzeń pomiarowych FISCHER w swoim zakładzie, z przyjemnością Ci pomożemy.
Если вы нуждаетесь в дополнительных сведениях о технологиях измерения или хотите пройти индивидуальный курс обучения по работе с приборами FISCHER на территории вашего предприятия, мы с удовольствием окажем необходимую помощь.
Eğer ölçüm teknolojisinin temel ilkeleri hakkında daha fazla bilgi edinmek isterseniz veya bir FISCHER cihazı hakkında kendi iş yerinizde şahsi eğitim almanız gerekirse size seve seve yardım ederiz.
Ja jūs vēlētos uzzināt vairāk par mērīšanas tehnoloģiju pamatus vai ja jūsu telpās ir nepieciešama individualizēta apmācība par FISCHER instrumentu, mēs priecāsimies jums palīdzēt.
  Seminarai | Helmut Fisc...  
Jei norėtumėte sužinoti daugiau apie matavimo technologijų pagrindus arba jei jums reikia individualizuoto mokymo FISCHER priemonėje, mes norėtume jums padėti.
If you would you like to learn more about the basics of measurement technology, or if you need individualized training on a FISCHER instrument at your premises, we would be delighted to help you.
Si vous souhaitez en apprendre davantage sur les bases de la technologie de mesure ou avez besoin d'une formation individualisée sur un instrument FISCHER dans votre entreprise, nous serons ravis de vous aider.
Sie wollen mehr über die Grundlagen der Messtechnik wissen? Oder Sie benötigen ein individuelles Training an einem Fischer-Gerät bei Ihnen vor Ort? Dabei unterstützen wir Sie gern.
Si quiere aprender más sobre los fundamentos básicos de la tecnología de medición, o si está interesado en una formación individualizada sobre un instrumento de FSCHER en sus propias instalaciones, estaremos encantados de ayudarle.
Saremo lieti di aiutarvi fornendo maggiori informazioni sugli elementi base della tecnologia di misurazione o per una formazione personalizzata su uno strumento FISCHER presso i nostri locali.
logie, of als u een individueel afgestemde training voor een FISCHER instrument in uw bedrijf wenst, helpen wij u graag.
Kui soovite rohkem teada mõõtmistehnoloogia alustest või kui soovite oma tööruumides FISCHERi vahendusel individuaalset koolitust, oleksime teile hea meelega.
Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o podstawach technologii pomiarowych lub jeśli potrzebujesz indywidualnego szkolenia z zakresu korzystania urządzeń pomiarowych FISCHER w swoim zakładzie, z przyjemnością Ci pomożemy.
Если вы нуждаетесь в дополнительных сведениях о технологиях измерения или хотите пройти индивидуальный курс обучения по работе с приборами FISCHER на территории вашего предприятия, мы с удовольствием окажем необходимую помощь.
Eğer ölçüm teknolojisinin temel ilkeleri hakkında daha fazla bilgi edinmek isterseniz veya bir FISCHER cihazı hakkında kendi iş yerinizde şahsi eğitim almanız gerekirse size seve seve yardım ederiz.
Ja jūs vēlētos uzzināt vairāk par mērīšanas tehnoloģiju pamatus vai ja jūsu telpās ir nepieciešama individualizēta apmācība par FISCHER instrumentu, mēs priecāsimies jums palīdzēt.
  Sprendimai: Jūrų ir tra...  
Antikorozinės dangos patikimai apsaugo nuo korozijos tik tuomet, jei prieš dengiant dangas tinkamai paruošiamas jų paviršius. Paviršiaus profilį tirkite naudodami greitai veikiančius ir standartus atitinkančius „FISCHER“ matavimo prietaisus.
Anti-corrosion coatings only stay reliable if the surface is appropriately pretreated. Test the surface profile with FISCHER measurement devices – fast and standards-compliant.
Les revêtements anti-corrosion ne restent fiables que si la surface est correctement pré-traitée. Tester le profil de surface à l'aide des appareils de mesure FISCHER, rapides et conformes aux normes.
Korrosionsschutzschichten halten nur zuverlässig, wenn die Oberfläche entsprechend vorbehandelt ist. Prüfen Sie mit Fischer-Messegeräten das Oberflächenprofil — schnell und normgerecht.
Los recubrimientos anticorrosivos solo permanecen de forma fiable si la superficie ha sido convenientemente tratada con anterioridad. Prueba del perfil de superficie con los equipos de medición FISCHER: rápida y conforme a la normativa.
I rivestimenti anticorrosione mantengono la loro affidabilità solo se la superficie è stata pretrattata in modo adeguato. Controllate il profilo superficiale con gli apparecchi di misura FISCHER – in modo rapido e conforme agli standard.
Korrosioonikaitsevahendid jäävad usaldusväärseks ainult juhul, kui pind on nõuetekohaselt töödeldud. Fischeri mõõteseadmetega pinnaprofiili testimine - kiire ja standarditele vastav.
Powłoki przeciwkorozyjne zachowują swoje właściwości tylko, jeśli podłoże zostało w odpowiedni sposób przygotowane. Przyrządy pomiarowe FISCHER pozwalają przeprowadzić kontrolę powierzchni szybko i zgodnie z przepisami.
Антикоррозионные покрытия сохраняют надежность только в том случае, если поверхность предварительно обрабатывается соответствующим образом. Измерительные устройства FISCHER позволяют быстро проверять профиль поверхности согласно требованиям стандартов.
Paslanma önleyici kaplamalar sadece yüzey önceden gerekli şekilde işlendiğinde sağlam kalır. Yüzey profilini FISCHER ölçüm cihazları ile hızlı ve standartlara uygun olarak test edin.
Anti-corrosion coatings only stay reliable if the surface is appropriately pretreated. Test the surface profile with FISCHER measurement devices – fast and standards-compliant.
  Galimybės patyrusiems p...  
Jei atvykstate į kryžkelę, kur norėsite išnaudoti savo žinias ir pasiryžimą žengti dar vieną žingsnį, ir esate pasirengęs prisiimti atsakomybę už svarbius projektus kaip specialistą ar vykdomąją valdžią, ieškokite ne toliau: Helmutas Fischeras yra pasaulinė aukštųjų technologijų kompanija, turinti tradicija!
Professionals who have already gained extensive work experience and figured out what is important in life should seriously consider Helmut Fischer as a potential employer. If you have arrived at a crossroads where you want to take your expertise and commitment a step further, and you are ready to assume responsibility for important projects as a specialist or executive, look no further: Helmut Fischer is a global high-tech company with tradition! Become a part of our team and spread your wings in an atmosphere of 'grounded innovation'.
Les professionnels ayant déjà acquis une grande expérience et identifié ce qui importe dans la vie doivent sérieusement considérer Helmut Fischer comme un employeur potentiel. Si vous arrivez à un croisement et souhaitez élever votre expertise et votre engagement à un niveau supérieur et que vous êtes prêt à assumer des responsabilités dans le cadre de projets importants, en tant que spécialiste ou cadre, ne cherchez plus : Helmut Fischer est une entreprise high-tech internationale qui valorise la tradition ! Rejoignez notre équipe et venez vous épanouir dans un environnement d'« innovation fondée ».
Sie haben bereits umfassende Erfahrung gesammelt und wissen genau, worauf es ankommt. Nun sind Sie an einem Punkt angelangt, an dem Sie Ihr gesammeltes Know-how, Ihr Engagement in die Waagschale werfen und einen Schritt weitergehen wollen. Sie brennen förmlich darauf, als Fach- oder Führungskraft Verantwortung für attraktive Projekte zu übernehmen? Helmut Fischer ist ein weltweit agierendes Hochtechnologie-Unternehmen mit Tradition. Werden Sie Teil unseres Teams und entwickeln Sie sich weiter in einer Atmosphäre aus Innovationskraft und Bodenständigkeit.
Los profesionales que ya tienen una amplia experiencia laboral y han descubierto lo que es importante en la vida, deberían considerar seriamente trabajar en Helmut Fischer. Si has llegado a una encrucijada en la que quieres dar un paso más en la adquisición de experiencia y conocimientos, y estás preparado para asumir responsabilidad en proyectos importantes como especialista o ejecutivo, no busques más: ¡Helmut Fischer es una empresa global de alta tecnología con tradición! Forma parte de nuestro equipo y levanta vuelo en una ambiente de 'innovación enraizada'.
I professionisti che hanno già acquisito un'esperienza globale e inquadrato ciò che è importante nella vita dovranno considerare seriamente Helmut Fischer un potenziale datore di lavoro. Se siete giunti a un punto in cui desiderate progredire a livello di competenza e impegno e siete pronti ad assumervi la responsabilità di progetti importanti come specialista o executive, potete smettere di cercare: Helmut Fischer è un'azienda globale high-tech con una tradizione! Entrate a far parte del nostro team e spiegate le ali in un'atmosfera di 'innovazione fondata'.
Professionals die al ruime werkervaring hebben opgedaan en weten wat belangrijk in het leven is, zouden Helmut Fischer serieus als mogelijke werkgever moeten overwegen. Als u op een kruispunt bent aangekomen waarop u uw expertise en toewijding wilt uitbreiden en u bent bereid om verantwoordelijkheid op u te nemen voor belangrijke projecten als specialist of manager, zoek dan niet verder: Helmut Fischer is een wereldwijd hightech bedrijf met traditie! Word lid van ons team en spreid uw vleugels uit in een omgeving van 'doordachte innovatie'.
Spetsialistid, kes on juba omandanud ulatusliku töökogemuse ja mõistsid, mis on elus oluline, peaksid tõsiselt kaaluma Helmut Fischerit potentsiaalse tööandjana. Kui olete jõudnud ristmikule, kus soovite oma teadmisi ja pühendumust astuda sammu võrra edasi ja olete valmis vastu võtma oluliste projektide eest nii spetsialisti kui ka täitevvõimu esindajana, siis ärge otsige end järgmiselt: Helmut Fischer on ülemaailmne kõrgtehnoloogiafirma traditsioon! Oletage meie meeskonna osaks ja levitada oma tiibu "maandatud innovatsiooni" õhkkonnas.
Jeśli posiadasz już bogate doświadczenie zawodowe i wiesz, co jest dla Ciebie najważniejsze, koniecznie rozważ pracę w firmie Helmut Fischer. Jeśli chcesz poszerzyć swoją wiedzę i wykazać się większym zaangażowaniem lub uważasz, że nadszedł czas na zmiany i jesteś gotów podjąć odpowiedzialność za ważne projekty jako specjalista lub dyrektor, nie musisz dalej szukać: Helmut Fischer to międzynarodowa specjalistyczna firma z długimi tradycjami! Zostań częścią naszego zespołu i rozwiń skrzydła w atmosferze innowacyjności.
Специалисты, обладающие значительным опытом работы, могут успешно претендовать на работу в Helmut Fischer. Если вы достигли в жизни определенной развилки и на следующем шаге хотите применить свои знания, если вы готовы нести ответственность за важные проекты компании в качестве технического специалиста или руководителя, даже не сомневайтесь: Helmut Fischer — международная компания на рынке передовых технологий с глубокими традициями! Вливайтесь в нашу команду и реализуйте себя в атмосфере фундаментальных инноваций.
Hali hazırda kapsamlı bir iş tecrübesi kazanmış ve hayatta neyin önemli olduğunu anlamış kişiler Helmut Fischer'de çalışmayı ciddi bir şekilde düşünmelidirler. Eğer hayatta uzmanlığınızı ve bağlılığınızı bir adım öteye taşımak istediğiniz bir dönüm noktasına gelirseniz ve bir uzman veya yönetici olarak önemli projeler için sorumluluk almaya hazırsanız başka yere gitmeyin: Helmut Fischer gelenekleri olarak küresel bir yüksek teknoloji şirketidir. Ekibimizin bir parçası olun ve 'sağlam temeller üzerine kurulu bir yenilik ortamında' kendinizi geliştirin.
Speciālisti, kas jau ir ieguvuši plašu darba pieredzi un sapratu, kas dzīvē ir svarīgs, nopietni jāapsver Helmut Fischer kā potenciālais darba devējs. Ja esat ieradies krustcelēs, kur vēlaties uzņemties savas zināšanas un saistības, un gaidāt tālāk, un esat gatavs uzņemties atbildību par svarīgiem projektiem kā speciālistiem vai izpildvaras pārstāvjiem, nevajadzīgi skatīties tālāk: Helmut Fischer ir globāls augsto tehnoloģiju uzņēmums ar tradīcija! Kļūstiet par mūsu komandas daļu un izplatiet savus spārnus "pamatotā inovācijas" atmosfērā.
  Sertifikavimas | Helmut...  
Sertifikavimui mūsų bandymų laboratorijos gali atlikti įvairius bandymo metodus, kurie viršija ir viršija įprastą "Fischer" produktų portfelį. Jei reikia, "Fischer" taip pat gali susisiekti su savo partnerių laboratorijų tinklu, kuris pateikia savo testų metodus palyginimų ir tikrinimo matavimams atlikti.
But the Fischer test laboratories offer more: we can even certify our customers' products as reference materials according to ISO 17025. Customers then receive a certified test standard that exactly matches the product. For certification, our test laboratories can carry out a variety of test methods that go above and beyond the normal Fischer product portfolio. If necessary, Fischer can also reach out to its network of partner laboratories, which offer their own test methods for carrying out comparison and verification measurements. As a Fischer customer, you can rest assured that your samples are referenced by professionals using the best possible test methods.
Mais les laboratoires de test Fischer offrent bien plus : nous pouvons même certifier les produits de nos clients comme matériaux de référence selon ISO 17025. Les clients reçoivent ensuite un standard test certifié qui correspond exactement au produit. Pour la certification, nos laboratoires de test peuvent appliquer une grande diversité de méthodes de test qui va bien au-delà de la gamme de produits normale de Fischer. Si besoin, Fischer peut également faire appel à son réseau de laboratoires partenaires qui proposent leurs propres méthodes de test dans le cadre de mesures de comparaison et de vérification. En tant que client Fischer, vous pouvez être assuré que vos échantillons sont référencés par des professionnels, à l'aide des meilleures méthodes de test possibles.
Die Prüflabore von Fischer bieten aber noch mehr. Wir können die Produkte unserer Kunden als Referenzmuster nach ISO 17025 zertifizieren. Unsere Kunden erhalten ein zertifiziertes Prüfmuster, welches genau Ihrem Produkt entspricht. Zur Zertifizierung steht unseren Labors eine Vielzahl von Prüfmethoden zur Verfügung, welche weit über das Produktportfolio der Fischer-Instrumente hinausgeht. Bei Bedarf greift Fischer zudem auf ein Netzwerk aus Partnerlabors zurück, welche ihre Prüfmethoden zur Verfügung stellen oder Vergleichs- und Verifizierungsmessungen durchführen. Als Kunde haben Sie die Gewissheit, dass Ihr Referenzmuster durch Fachleute mit der bestmöglichen Prüfmethode referenziert wurde.
Pero los laboratorios de prueba de Fischer tienen algo más que ofrecer: podemos incluso certificar los productos de nuestros clientes como materiales de referencia según ISO 17025. Los clientes recibirán un patrón de prueba certificado que corresponde exactamente al producto. Para la certificación, nuestros laboratorios de prueba realizan distintos métodos de prueba que van más allá de la gama normal de productos de Fischer. En caso necesario, Fischer también puede dirigirse a su red de laboratorios colaboradores que ofrecerán sus propios métodos para mediciones de comparación y verificación. Como cliente de Fischer, puede estar seguro de que sus muestras son referenciadas por profesionales mediante los mejores métodos de prueba.
I laboratori di prova Fischer offrono ancora di più: possiamo persino certificare i prodotti dei clienti come materiali di riferimento in conformità a ISO 17025. I clienti ricevono quindi uno standard di prova certificato che corrisponde esattamente al prodotto. A scopo di certificazione, i nostri laboratori possono eseguire una serie di metodi di prova che esulano dal normale portafoglio di prodotti Fischer. Se necessario, Fischer può inoltre rivolgersi alla rete di laboratori partner, che offrono metodi di prova propri per eseguire misurazioni di verifica e confronto. In quanto cliente Fischer, potete stare certi che i vostri campioni sono gestiti da professionisti con i migliori metodi di prova esistenti.
Kuid Fischeri katselaborid pakuvad rohkem: me võime sertifitseerida oma klientide tooteid võrdlusmaterjalina vastavalt standardile ISO 17025. Kliendid saavad siis sertifitseeritud testi standardi, mis vastab täpselt tootele. Sertifitseerimiseks võivad meie katselaborid läbi viia mitmesuguseid katsemeetodeid, mis ületavad tavapärase Fischeri tooteportfelli. Vajadusel saab Fischer oma partnerluslaborite võrgustikku jõuda, pakkudes võrdlus- ja kontrollimõõtmiste teostamiseks oma testimismeetodeid. Fischeri kliendina võite olla kindel, et teie proove viitavad professionaalid, kes kasutavad parimaid võimalikke katsemeetodeid.
Laboratoria testowe Fischer oferują znacznie więcej: certyfikujemy również produkty klienta jako materiały wzorcowe zgodne z ISO 17025. Dzięki temu klienci otrzymują certyfikowane wzorce testowe doskonale dopasowane do produktu. W procesie certyfikacji nasze laboratoria testowe przeprowadzają wiele badań różnymi metodami, również tymi, które nie znajdują się w standardowym portfolio produktowym Fischer. Jeśli zachodzi taka potrzeba, Fischer korzysta z usług laboratoriów partnerskich prowadzących badania własnymi metodami, co pozwala porównać i zweryfikować uzyskane wyniki. Jako klient firmy Fisher masz pewność, że Twoje próbki są sprawdzane przez profesjonalistów z użyciem najlepszych dostępnych metod badawczych.
Испытательные лаборатории Fischer имеют еще более широкие полномочия: мы можем сертифицировать продукты наших заказчиков в качестве эталонных материалов согласно стандарту ISO 17025. В результате заказчик получает сертифицированный стандарт испытания, в точности соответствующий данному продукту. С целью сертификации наши испытательные лаборатории могут применять различные методы испытания, выходящие за рамки стандартного портфеля продуктов Fischer. При необходимости Fischer может воспользоваться сетью партнерских лабораторий, применяющих свои собственные методики испытания для проведения сравнительного и контрольного анализа. Как партнер компании Fischer вы можете быть уверены в том, что ваши образцы будут испытаны профессионалами с применением оптимальных методик испытания.
Ama Fischer test laboratuvarları daha fazlasını sunuyor: müşterilerimizin ürünlerini ISO 17025 uyarınca referans materyalleri olarak onaylayabiliriz. Müşteriler daha sonra, ürün ile birebir uyumlu bir onaylı test standardı alırlar. Onay için test laboratuvarlarımız normal Fischer ürün portföyünün çok dışına çıkabilen çeşitli test yöntemleri uygulayabilirler. Eğer gerekli olursa Fischer kendi iş ortağı laboratuvarlar ağına ulaşarak kıyaslama ve doğrulama ölçümleri için onların kendi test yöntemlerini alabilir. Bir Fischer müşterisi olarak numunelerinize profesyoneller tarafından mümkün olan en iyi test yöntemleri ile referans verileceğinden emin olabilirsiniz.
Bet Fischer testēšanas laboratorijas piedāvā vairāk: mēs pat varam sertificēt mūsu klientu produktus kā standartmateriālus saskaņā ar ISO 17025. Pēc tam klienti saņem sertificētu testa standartu, kas precīzi atbilst produktam. Sertifikācijai mūsu testēšanas laboratorijas var veikt dažādas pārbaudes metodes, kas pārsniedz un pārsniedz parasto Fischer produktu portfeli. Vajadzības gadījumā Fischer var vērsties arī savā partneru laboratoriju tīklā, kas piedāvā savas pārbaudes metodes salīdzināšanas un verifikācijas mērījumu veikšanai. Kā Fischer klients, jūs varat būt drošs, ka profesionāļiem atsaucoties uz jūsu paraugiem, izmantojot vislabākās iespējamās pārbaudes metodes.