jon – -Translation – Keybot Dictionary

  Gudrun sections from Po...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aibel's Gudrun project director Jon Garborg was in Haugesund to oversee the safe arrival of the first delivery from Poland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aibel.com as primary domain	Jon Garborg er prosjektdirektør for Gudrun i Aibel. Han var på plass i Haugesund for å se at den første forsendelsen fra Polen kom trygt fram.

  The giant is on its way...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On the quayside as the first part of the module is brought onboard the ship: From left to right: Jan Skogseth, Jon Garborg, Askild Mokleiv and Stig Jessen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aibel.com as primary domain	På kaikanten i det første del av modulen kjøres om bord i skipet: Fra venstre: Jan Skogseth, Jon Garborg, Askild Mokleiv og Stig Jessen.

  The giant is on its way...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The 6000 ton module moves from shore to ship, an important part of the operation. Project manager Jon Garborg and his people from the project follow the movements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aibel.com as primary domain	De 6000 tonnene forflyttes fra landjorda til skipet; en viktig del av operasjonen. Prosjektleder Jon Garborg og hans folk fra prosjektet følger bevegelsene.

  Gudrun on wheels — Aibel  

Show textShow cached sourceOpen source URL	HSEQ Manager Arnstein Høyvik (from left), Construction Manager Askild Mokleiv and Project Director Jon Garborg were pleased to see the transport move forward as planned (photo: Øyvind Sætre).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aibel.com as primary domain	HMS-leder Arnfinn Høyvik (f.v.), byggeleder Askild Mokleiv og prosjektdirektør Jon Garborg kunne fornøyd konstantere at flytteoperasjonen gikk som planlagt (foto: Øyvind Sætre).

  Now it is happening in ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Utility module (M10), which was built in Haugesund, will be driven out of the North Sea Hall again on Monday, says Jon Garborg, Project Director.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aibel.com as primary domain	Utility-modulen (M10), som er bygget i Haugesund, vil i løpet av mandagen bli kjørt ut av Nordsjøhallen igjen, forteller prosjektdirektør Jon Garborg.

  The giant is on its way...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"This is a milestone for the project. 14 months of intense work here in Thailand is over," says satisfied project manager Jon Garborg. He and key personnel were present during the module's yard-to-ship journey, to ensure everything went according to plan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aibel.com as primary domain	- Dette er en milepæl i prosjektet. 14 måneder med intenst arbeid her i Thailand er over, sier en tilfreds prosjektleder Jon Garborg. Sammen med nøkkelmedarbeiderne var han til stede under transporten for å påse at alt foregikk i tråd med planen.

  Monks blessed first Gud...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	‘This is the first time I have attended a Buddhist blessing ceremony. It was a very positive experience,’ says Jon Garborg, Project Manager for Aibel on Gudrun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aibel.com as primary domain	- Dette er den første gangen jeg har deltatt på en buddhistisk seremoni. Det var en veldig positiv opplevelse, sier Jon Garborg, prosjektleder for Aibel på Gudrun.

  Gudrun sections from Po...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"It is good to see that the North Sea Hall is starting to fill up. A lot of exciting and demanding work will be taking place there during the forthcoming period," says Project Director Jon Garborg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aibel.com as primary domain	– Det er godt å se at Nordsjøhallen begynner å fylles opp. Det er mye spennende og krevende arbeid som skjer framover, sier prosjektdirektør Jon Garborg.

  Aibel signed the Troll ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From the left: Trond Torgersen from ABB, Vidar Birkeland from Statoil, Jon Arnt Jacobsen from Statoil and Jan Skogseth from Aibel (photo: Statoil).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aibel.com as primary domain	Fra venstre: Trond Torgersen fra ABB, Vidar Birkeland fra Statoil, Jon Arnt Jacobsen fra Statoil og Jan Skogseth fra Aibel (foto: Statoil).

  Gudrun has arrived! — A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The two modules from Thailand, Process (M20) and Wellbay (M30), arrived in Haugesund 11 a.m. today. Preparation work to unload the voluminous shipment has already begun. Project Manager Jon Garborg hopes to have the modules in house by the end of the week.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aibel.com as primary domain	De to Gudrun-modulene fra Thailand, Process (M20) og Wellbay (M30), ankom Haugesund klokken 11 i dag formiddag. Forberedelsene til å rulle det digre byggverket av lekteren, er nå allerede i gang. Prosjektdirektør Jon Garborg håper å ha modulene i hus ved slutten av uka.

  Gudrun is rising at the...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“At the moment we are working full speed and the project is at its most hectic stage,” project director Jon Garborg says. In just over a year's time Aibel will deliver Gudrun's top deck to Statoil. Almost 60 percent of the work is completed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aibel.com as primary domain	– Ja, nå er det fullt kjør og prosjektet er inne i den mest hektiske perioden, sier prosjektdirektør Jon Garborg. Om litt over ett år skal Aibel levere Gudruns toppdekk til Statoil. Nærmere 60 prosent av jobben er gjort.

  The story of Gudrun — ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“I am incredibly proud of what we have achieved," says Jon Garborg, Project director at Aibel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aibel.com as primary domain	- Jeg er utrolig stolt av det vi har fått til, sier prosjektdirektør Jon Garborg i Aibel.

  Gudrun has arrived! — A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Location Manager in Haugesund Bjørn Tollefsen (from the right hand side), Project Manager Jon Garborg and Construction Manager Askild Mokleiv had a busy day Tuesday (Photo: Øyvind Sætre).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aibel.com as primary domain	– Arbeidet med å ferdigstille plattformdekket vil pågå for fullt fram til midten av mars. Tiden fra vi er ferdig til midten av juli er satt av til testing, sier prosjektdirektør Jon Garborg.