jon – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Dr. Jon Andrus speech a...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dr. Jon Andrus speech about 50th Directing Council Exhibits
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpaho.org als Prioritätsdomäne definieren	Discurso del Dr. Andrus sobre la exhibición del 50º Consejo Directivo

  Statue of Inventor of V...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

A statue of Edward Jenner, creator of the vaccine against smallpox, was unveiled by PAHO director Dr. Mirta Roses; Deputy Director, Dr. Jon Andrus; Assistant Director, Dr. Socorro Gross; doctors Donald Henderson and Ciro de Quadros, and the director of the Museum of Epidemiology of Berkeley, England, Sarah Parker, who gifted the statue to the Organization.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpaho.org als Prioritätsdomäne definieren

Un busto con el semblante de Edward Jenner, el creador de la vacuna contra la viruela, fue develado por la directora de la OPS, Mirta Roses; el director adjunto, Jon Andrus; la subdirectora, Socorro Gross; los doctores Donald Henderson y Ciro de Quadros, y la directora del Museo Edward Jenner, Sarah Parker, quien prestó la estatua a la Organización. “Hay muchas estatuas de Jenner en el mundo y me alegro que en Washington haya una”, sostuvo Parker y llamó a “aprender del pasado y fomenter la investigación en el futuro”.

  Day 4 | 51st Directing ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Jon Andrus Presents Supplement on Rubella to Appear in The Journal of Infectious Diseases (JID)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpaho.org als Prioritätsdomäne definieren	Jon Andrus apresenta suplemento sobre rubéola na revista científica Journal of Infectious Diseases

  Day 3 | 50th Directing ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Representatives of these countries, along with the Deputy Director of PAHO, Jon Andrus, and the manager of Knowledge Management and Communications of PAHO, Marcelo D'Agostino, participated in the discussion.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpaho.org als Prioritätsdomäne definieren	Acordaron trabajar juntos para identificar soluciones tecnologicas que puedan beneficiar la Salud Pública en Haití. Participaron representantes de esos países junto al director adjunto de la OPS, Jon Andrus, y el gerente de Gestión del Conocimiento y Comunicaciones de la OPS, Marcelo D´Agostino. Enlace: Portal de eHealth de...

  Events | Knowledge Mana...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	World Hepatitis Day will take place on July 28th. The Pan American Health Organization will celebrate this event in its Washington D.C. headquarters with the participation of Jon Secada, PAHO's Champion of Health.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpaho.org als Prioritätsdomäne definieren	El Día Mundial contra la Hepatitis se llevará a cabo el 28 de Julio. La Organización Panamericana de la Salud celebrará este evento en su sede en Washington, DC con la participación de Jon Secada, Campeón de la Salud de la OPS. Para mayor información, dirigirse al sitio del Día Mundial contra la Hepatitis en las...

  World Bank, CARICOM, Re...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

PAHO Deputy Director Dr. Jon K. Andrus noted that the “massive response” of the Haitian and Dominican governments on the ground, which was supported by the international community, had significantly reduced the number of new cases and deaths from cholera.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpaho.org als Prioritätsdomäne definieren

El Director Adjunto de la OPS, el Dr. Jon K. Andrus, dijo que la “respuesta masiva” en el terreno de los gobiernos de Haití y la República Dominicana –que tuvo apoyo de la comunidad internacional— había logrado reducir de forma significativa el número de casos y fallecimientos nuevos por el cólera. Sin embargo, “para detener el cólera y poder construir de nuevo y mejor, es necesario asegurar el agua potable y el saneamiento”, enfatizó.

  HEALTH TOPICS  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dr. Jon Kim Andrus, a public health expert with 25 years of experience of working in the field of vaccines, immunization, and primary care in developing countries, has been named deputy director of the Pan American Health Organization, Regional Office for the Americas of the World Health Organization (PAHO/WHO).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpaho.org als Prioritätsdomäne definieren	El doctor Jon Kim Andrus, un experto en salud pública con más de 25 años de experiencia en el campo de las vacunas, la inmunización y la atención primaria en países en desarrollo, ha sido nombrado Director Adjunto de la Organización Panamericana de la Salud, Oficina Regional para las Américas de la Organización Mundial de la Saud (OPS/OMS).

  Serum Institute of Indi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cyrus Poonawalla, from the Serum Institute of India, received the distinction from PAHO. “It is the first time that PAHO gives an award to a private industry. The Institute is a model of business ethic and humanitarianism,” said PAHO’s Deputy Director Dr. Jon Andrus.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpaho.org als Prioritätsdomäne definieren	Cyrus Poonawalla, del Instituto del Suero de la India, recibió la distinción de la OPS. “Se trata de la primera vez que la OPS entrega un premio a la industria privada. Un modelo de responsabilidad empresarial y humanitarismo”, señaló el director adjunto de la Organización, Jon Andrus.

  PAHO’s 51st Directing C...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Interview with Dr. Jon Andrus, Deputy Director, Pan American Health Organization »
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpaho.org als Prioritätsdomäne definieren	Entrevista al Dr. Jon Andrus, Director Adjunto, Organización Panamericana de la Salud »
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpaho.org als Prioritätsdomäne definieren	(English) Interview with Dr. Jon Andrus, Deputy Director, Pan American Health Organization »

  International Health Le...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Dr. Jon Andrus, Deputy Director of PAHO, stated, “Today, we have a unique opportunity to expand the Regional Coalition by reaching out more extensively to the private sector and NGOs. This work is a priority and is grounded in the overarching strategy of safe water and sanitation for all the citizens of Haiti and the Dominican Republic. By implementing this strategy, water and sanitation as basic human rights will finally be accessible to everyone.”

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpaho.org als Prioritätsdomäne definieren

“Hoy, tenemos una oportunidad única de expandir a la Coalición Regional al tratar de llegar al sector privado y a las organizaciones no gubernamentales”, afirmó el Director Adjunto de la OPS, doctor Jon Andrus. “Este trabajo es una prioridad y se basa en la estrategia más amplia de lograr el acceso al agua potable y al saneamiento para todos los ciudadanos de Haití y República Dominicana. Al implementar esta estrategia, el agua y el saneamiento, considerados derechos humanos básicos, finalmente serán accesibles a todos”, subrayó.

  Canadian Initiative Com...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	To cope with this epidemic, the country presented to the Deputy Director of PAHO, Jon Andrus, the strategy undertaken to reduce these rates to be shared with other countries in the Americas facing the same situation.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpaho.org als Prioritätsdomäne definieren	Para hacer frente a esta epidemia, el país le presentó al director adjunto de la OPS, Jon Andrus, la estrategia llevada a cabo para reducir esos índices con el fin de ser compartida con los otros países de las Américas que enfrentan la misma situación.

  HEALTH TOPICS  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dr. Jon Andrus is named PAHO Deputy Director
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpaho.org als Prioritätsdomäne definieren	El Dr. Jon Andrus es nombrado Director Adjunto de la OPS

  18th Annual Arizona Imm...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	expressed Dr. Jon Kim Andrus, PAHO Deputy Director.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpaho.org als Prioritätsdomäne definieren	, expreso el Doctor Jon Kim Andrus, Subdirector de PAHO.

  Canada, Haiti and PAHO ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Representatives of these countries, along with the Deputy Director of PAHO, Jon Andrus, and the manager of Knowledge Management and Communications of PAHO, Marcelo D’Agostino, participated in the discussion.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpaho.org als Prioritätsdomäne definieren	Participaron representantes de esos países junto al director adjunto de la OPS, Jon Andrus, y el gerente de Gestión del Conocimiento y Comunicaciones de la OPS, Marcelo D´Agostino.

  HEALTH TOPICS  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	PAHO observes World Hepatitis Day 2012 with singer Jon Secada
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpaho.org als Prioritätsdomäne definieren	OPS conmemora Día Mundial contra la Hepatitis 2012 con la participación del cantante Jon Secada

  Interview with Dr. Jon ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Interview with Dr. Jon Andrus, Deputy Director, Pan American Health Organization
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpaho.org als Prioritätsdomäne definieren	Entrevista al Dr. Jon Andrus, Director Adjunto, Organización Panamericana de la Salud

  Presentation of the Reg...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dr. Jon Andrus speech about 50th Directing Council Exhibits »
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpaho.org als Prioritätsdomäne definieren	Discurso del Dr. Andrus sobre la exhibición del 50º Consejo Directivo »

  Dr. Roses Announces Chi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Jon Andrus Presents Supplement on Rubella to Appear in The Journal of Infectious Diseases (JID) »
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpaho.org als Prioritätsdomäne definieren	Jon Andrus apresenta suplemento sobre rubéola na revista científica Journal of Infectious Diseases »

  Presentation by Dr. Jon...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Presentation by Dr. Jon K. Andrus, PAHO's Deputy Director
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpaho.org als Prioritätsdomäne definieren	Presentación del Dr. John K. Andrus, Director Adjunto de la OPS

  Jon Andrus Presents Sup...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Jon Andrus Presents Supplement on Rubella to Appear in The Journal of Infectious Diseases (JID)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpaho.org als Prioritätsdomäne definieren	Jon Andrus presentó el suplemento sobre rubéola en la revista científica Journal of Infectious Diseases

  18th Annual Arizona Imm...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Dr. Jon Andrus Pan American Health Organization / World Health Organization (PAHO/WHO) Deputy Director imparted one of the afternnon lectures, where he highlighted the efforts of the United States in vaccination coverage after visiting the Maricopa County Immunizations Clinic and he also talked about how other countries of the Americas are doing.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpaho.org als Prioritätsdomäne definieren

El Dr. Jon Andrus, Subdirector de la Organización Panamericana de la Salud / Organización Mundial de la Salud (OPS / OMS) impartió una de las conferencias por la tarde, donde destacó los esfuerzos de los Estados Unidos en la cobertura de vacunación después de visitar la Clínica de Inmunizaciones del Condado de Maricopa y también habló del rendimiento de otros países de las Américas. También habló sobre las contribuciones de la Semana de Vacunación de las Américas a nivel mundial y cómo esto está ayudando a mejorar la cobertura de vacunación a nivel mundial.

  OPS, un Equipo, una Met...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

I had the great pleasure of being present in Washington, D.C., along with the Deputy Director of our Organization, Jon Andrus, to witness the formal commitment of Bill Gates, Josep Guardiola, and Andrés Iniesta, as well as my compatriot Lionel Messi and many others, to this struggle.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpaho.org als Prioritätsdomäne definieren

Siguiendo los mandatos de esta resolución, el documento que hoy lanzamos se basa en una iniciativa de cooperación técnica de la OPS, llevada a cabo en colaboración con la Real Embajada de Noruega en Guatemala y la Escuela de Derecho de American University (“Washington College of law”) de conformidad a la Estrategia regional para mejorar la salud de adolescentes y jóvenes y el Plan de acción sobre la salud de los adolescentes y los jóvenes de la OPS. La misma tuvo como propósito proteger y promover el derecho al goce del grado máximo de salud que se pueda lograr (“derecho a la salud”) y otros derechos humanos y libertades fundamentales de los jóvenes y otros grupos en situación de vulnerabilidad (las mujeres; las personas que viven con VIH/SIDA; y las personas jóvenes, principalmente homosexuales, bisexuales, transexuales e intersexuales, referidas por las siglas “personas LGTBI”).

  PAHO observes World Hep...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Note: Jon Secada was named a PAHO Champion of Health in 2002. He has helped the Organization raise awareness about issues including environmental health, juvenile violence, and teen pregnancy and has participated in prevention campaigns reaching all of Latin America.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpaho.org als Prioritätsdomäne definieren	Nota: Jon Secada fue nombrado "Campeón de la Salud" de la OPS en 2002. Ha ayudado a la Organización a concientizar acerca del embarazo de adolescentes, la salud ambiental y la violencia juvenile. El artista y cantante Secada, quien ha ganado en tres oportunidades el premio Grammy, es una estrella cubano-americana que ha lanzado una serie de hits tanto en español como en inglés.

  PAHO Directors Meet wit...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The Director of the Pan American Health Organization (PAHO), Dr. Mirta Roses, and the Deputy Director of PAHO, Dr. Jon Andrus, met this morning with the delegation from Canada to discuss issues in the Region and the Organization.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpaho.org als Prioritätsdomäne definieren

La Directora de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), Mirta Roses, y el Director Adjunto de la OPS, Jon Andrus, se reunieron esta mañana con la delegación de Canadá, para conversar sobre temas de la Región y de la Organización. Al encuentro asistieron (de izquierda a derecha): Jon Andrus, Director Adjunto de la OPS; Gloria Wiseman, Directora de la División Multilateral del Ministerio de Salud de Canadá, Paul Gully, Médico Asesor de Salud Canadá; Mirta Roses, Directora de la OPS; Elaine Chatigny, Directora General de Políticas Estratégicas y Asuntos Internacionales de la Agencia de Salud Pública de Canadá; y Julian Murray, Director Principal para las Américas de la Agencia Internacional de Desarrollo de Canadá (CIDA, por su sigla en inglés).

  PAHO celebrates first G...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The Deputy Director of PAHO, Dr. Jon Andrus, noted that one of the objectives of this strategy will be to facilitate cooperation in disseminating information on public health, with emphasis on emergencies, through the use of social media.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpaho.org als Prioritätsdomäne definieren

En el evento se anunció la presentación de una Estrategia y Plan de Acción sobre e-Health para la Región en el próximo Consejo Directivo de septiembre de este año. El Director Adjunto de la OPS, doctor Jon Andrus, subrayó que uno de los objetivos de esta estrategia será facilitar la cooperación en diseminar información de salud pública, con énfasis en las emergencias y a través del uso de las redes sociales. También invitó a todos a participar en el desarrollo de una Estrategia de Uso de las Redes Sociales para la Organización que estará lista en los próximos meses.

  PAHO Directors Meet wit...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The Director of the Pan American Health Organization (PAHO), Dr. Mirta Roses, and the Deputy Director of PAHO, Dr. Jon Andrus, met this morning with the delegation from Canada to discuss issues in the Region and the Organization.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpaho.org als Prioritätsdomäne definieren

La Directora de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), Mirta Roses, y el Director Adjunto de la OPS, Jon Andrus, se reunieron esta mañana con la delegación de Canadá, para conversar sobre temas de la Región y de la Organización. Al encuentro asistieron (de izquierda a derecha): Jon Andrus, Director Adjunto de la OPS; Gloria Wiseman, Directora de la División Multilateral del Ministerio de Salud de Canadá, Paul Gully, Médico Asesor de Salud Canadá; Mirta Roses, Directora de la OPS; Elaine Chatigny, Directora General de Políticas Estratégicas y Asuntos Internacionales de la Agencia de Salud Pública de Canadá; y Julian Murray, Director Principal para las Américas de la Agencia Internacional de Desarrollo de Canadá (CIDA, por su sigla en inglés).

  Day 2 | 51st Directing ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The Director of the Pan American Health Organization (PAHO), Dr. Mirta Roses, and the Deputy Director of PAHO, Dr. Jon Andrus, met this morning with the delegation from Canada to discuss issues in the Region and the Organization.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpaho.org als Prioritätsdomäne definieren	La Directora de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), Mirta Roses, y el Director Adjunto de la OPS, Jon Andrus, se reunieron esta mañana con la delegación de Canadá, para conversar sobre temas de la Región y de la Organización. Al encuentro asistieron (de izquierda a derecha): Jon Andrus, Director Adjunto de la OPS; Gloria Wiseman, Directora de la División Multilateral del Ministerio de Salud de Canadá, Paul Gully, Médico Asesor de Salud Canadá; Mirta Roses, Directora de la...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpaho.org als Prioritätsdomäne definieren	A diretora da Organização Pan-americana da Saúde (OPAS), Mirta Roses, e o diretor adjunto da OPAS, Jon Andrus, reuniram-se esta manhã com a delegação do Canadá, para conversar sobre temas da Região e da Organização. Assistiram ao encontro (da esquerda para a direita): Jon Andrus, diretor adjunto da OPAS; Gloria Wiseman, diretora da Divisão Multilateral do Ministério de Saúde do Canadá, Paul Gully, assessor médico do Canada Saúde; Mirta Roses, diretora da OPAS; Elaine Chatigny,...

  Use of Oral Vaccine can...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dr. Jon Andrus, Deputy Director of PAHO, opened the meeting by tasking TAG with the provision of technical recommendations on cholera vaccination grounded in the best available science. “If the evidence indicates, especially with the recent experience of demonstration projects conducted in the field in Haiti, we should not fail to miss short-term opportunities to save more lives more quickly,” he stated.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpaho.org als Prioritätsdomäne definieren	Le Dr Jon Andrus, directeur adjoint de l’OPS, a ouvert la réunion en chargeant le GCT de fournir des recommandations techniques sur la vaccination anticholérique fondées sur les meilleures données scientifiques disponibles. « Si les faits pointent dans cette direction, en particulier à la lumière de l’expérience récente des projets pilotes menés sur le terrain en Haïti, nous ne devons pas laisser échapper des occasions à court terme de sauver plus de vies plus rapidement, » a-t-il déclaré. « Toutefois, il faut placer de telles mesures dans le cadre de la vision à long terme consistant à assurer une eau potable et un assainissement de bonne qualité qui arrêteront finalement la transmission du choléra sur l’île. »
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpaho.org als Prioritätsdomäne definieren	Al abrir el encuentro, el Director Adjunto de la OPS, doctor Jon Andrus, encomendó al grupo de expertos realizar recomendaciones sobre la vacunación contra el cólera basados en la mejor ciencia disponible. “Si la evidencia lo indica, especialmente con las recientes experiencias del campo en Haití, no debemos perder la oportunidad en el corto plazo de salvar más vidas”, subrayó. “Sin embargo, este tipo de acciones deben estar balanceadas dentro de una visión a largo plazo de agua segura y saneamiento que en última instancia detendrá la transmisión del cólera en la isla”, añadió.

  Jon Andrus Presents Sup...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	PAHO Deputy Director Dr. Jon Andrus launched a special supplement of the Journal of Infectious Diseases (JID) on rubella elimination in the Americas, during this week’s meeting of the 51st PAHO Directing Council.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpaho.org als Prioritätsdomäne definieren	El JID es una de las revistas científicas con arbitraje más respetadas actualmente en circulación. El Director Adjunto de la OPS agradeció al editor de esa publicación, el doctor Martin Hirsch, por su apoyo.

  Day 2 | 51st Directing ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The Director of the Pan American Health Organization (PAHO), Dr. Mirta Roses, and the Deputy Director of PAHO, Dr. Jon Andrus, met this morning with the delegation from Canada to discuss issues in the Region and the Organization.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpaho.org als Prioritätsdomäne definieren	La Directora de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), Mirta Roses, y el Director Adjunto de la OPS, Jon Andrus, se reunieron esta mañana con la delegación de Canadá, para conversar sobre temas de la Región y de la Organización. Al encuentro asistieron (de izquierda a derecha): Jon Andrus, Director Adjunto de la OPS; Gloria Wiseman, Directora de la División Multilateral del Ministerio de Salud de Canadá, Paul Gully, Médico Asesor de Salud Canadá; Mirta Roses, Directora de la...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpaho.org als Prioritätsdomäne definieren	A diretora da Organização Pan-americana da Saúde (OPAS), Mirta Roses, e o diretor adjunto da OPAS, Jon Andrus, reuniram-se esta manhã com a delegação do Canadá, para conversar sobre temas da Região e da Organização. Assistiram ao encontro (da esquerda para a direita): Jon Andrus, diretor adjunto da OPAS; Gloria Wiseman, diretora da Divisão Multilateral do Ministério de Saúde do Canadá, Paul Gully, assessor médico do Canada Saúde; Mirta Roses, diretora da OPAS; Elaine Chatigny,...

  8th Annual Vaccination ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

It will be attended by PAHO Deputy Director Dr. Jon Andrus as well as state and local leaders and national health officials, such as Dr. Melinda Wharton, Deputy Director of the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) National Center for Immunization and Respiratory Diseases and New Mexico First Lady Barbara Richardson.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpaho.org als Prioritätsdomäne definieren

— El acto de inauguración que tendrá lugar en la frontera entre México y los Estados Unidos es una celebración conjunta de la Semana de Vacunación en las Américas y la Semana Nacional de Inmunización Infantil de los Estados Unidos y se realizará el 26 de abril en Las Cruces, Nuevo México, cerca de la frontera entre México y los Estados Unidos. Contará con la presencia del Director Adjunto de la OPS, Jon Andrus, así como de líderes y funcionarios de salud, estatales y locales, como Dr. Melinda Wharton, Director Adjunto para los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) Centro Nacional para Vacunación y Enfermedades respiratorias, así como la Primera Dama del Estado de Nuevo Mexico Barbara Richardson.

  USAID and World Vision ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	“One important approach to preventing cholera and eventually eliminating its transmission is through major improvements in water, sanitation and hygiene infrastructure,” said Jon Andrus, PAHO deputy director.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpaho.org als Prioritätsdomäne definieren	« Une approche essentielle pour prévenir le choléra, et fin de compte, d’éliminer sa transmission passe par des investissements majeurs dans l’infrastructure de l’eau, de l’assainissement et de l’hygiène. » a dit Jon Andrus, Directeur adjoint de l’OPS. « Cette coalition est déterminée à appuyer Haïti et la République dominicaine dans leur travail pour atteindre ces objectifs. »
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpaho.org als Prioritätsdomäne definieren	“La única manera de prevenir el cólera y, con el tiempo, eliminar los contagios es mejorar la infraestructura hidráulica e higiénico-sanitaria”, afirmaba Jon Andrus, Director Adjunto de la OPS. “La coalición ha contraído el compromiso de ayudar a Haití y a la República Dominicana a conseguir estos objetivos”.

  Working for a healthy U...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

On this panel, where Dr. Jon Andrus, Deputy Director from PAHO/WHO was the moderator, Dr. Maria Teresa Cerqueira, Chief from the PAHO/WHO-USMBO compared the different roles of CHWs in the U.S. with the Promotores de Salud in Mexico in the prevention of chronic diseases along the U.S. -Mexico border.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpaho.org als Prioritätsdomäne definieren

El equipo de la OPS / OMS-USMBO tuvo la oportunidad de discutir estrategias para fortalecer la eficacia de los Trabajadores Comunitarios de Salud en la prevención y el control de las enfermedades crónicas en un contexto binacional. En este panel, donde el Dr. Jon Andrus, Director Adjunto de la OPS / OMS fue el moderador, la Dra. María Teresa Cerqueira, Jefa de la OPS / OMS, USMBO comparó los diferentes roles de los trabajadores comunitarios en los Estados Unidos y el trabajo de los Promotores de Salud en México en la prevención de enfermedades crónicas a lo largo de la frontera México-Estados Unidos.

  PAHO/WHO calls for inte...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

PAHO Deputy Director Jon K. Andrus said the new cholera plan is one of several “good news stories in Haiti,” including the introduction of the pentavalent vaccine into the national immunization schedule and progress toward universal immunization coverage.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpaho.org als Prioritätsdomäne definieren

Le Directeur adjoint de l’OPS, Jon K. Andrus, a indiqué que le nouveau plan contre le choléra n’est qu’une des plusieurs « bonnes nouvelles en Haïti, » parmi lesquelles l’introduction du vaccin pentavalent dans le programme national de vaccination et les progrès sur la voie de la couverture universelle de vaccination. Il a dit que le succès du plan d’élimination du choléra aura « des retombées sur le développement économique national, le tourisme, la production agricole et la productivité globale en raison des améliorations de la santé de la population en général. »

  $29.1 million pledged t...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In Haiti, “investments in water and sanitation are absolutely essential to eliminate cholera transmission, but they will also have other spin-off benefits,” said PAHO Deputy Director Jon K. Andrus. “They will reduce other water-borne illnesses and contribute to stronger economic growth, national security, healthier families and communities, improved agricultural production of fruits and vegetables, and in general increase productivity by improving the health of the population.”

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpaho.org als Prioritätsdomäne definieren

Además, otras agencias –incluyendo la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití (MINUSTAH), la Fundación Nacional de Salud del Brasil (FUNASA) la Asociación Caribeña de Agua Potable y Aguas Residuales (CWWA), la Asociación Interamericana de Ingeniería Sanitaria y Ambiental (AIDIS), WASH Advocates, y otros – comprometieron otro tipo de apoyo a la lucha contra el cólera, incluyendo cooperación técnica, recursos humanos, equipamiento y abogacía.

  NIIW/VWA U.S.-Mexico Bo...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The inaugural event was held on Tuesday April 26th, 2011 at the El Rio Community Health Center in Tucson, Arizona with the participation of Dr. Melinda Wharton (CDC National Center for Immunization Deputy Director), Dr. Jon Andrus (PAHO/WHO Deputy Director), Dr. Maria Gudelia Rangel Gómez (Comprehensive Strategy for Migrant Health, Coordinator- representing Mexico Health Secretaty Cordova), Dr. José Jesús Bernardo Campillo Garcia (Secretary of Public Health State of Sonora, México), Dr. Will Humble (Arizona Department of Health Services Director), Dan Reyna (USMBHC US Section General Maanger), Dr. Maria Teresa Zorrilla (USMBHC MX Section Executive Secretary), Dr Maria Teresa Cerqueira (PAHO/WHO U.S.-Mexico Border Office Chief), among others federal, county and city political and health officials.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpaho.org als Prioritätsdomäne definieren

El evento inaugural se llevó a cabo el martes 26 de abril 2011 en El Rio Community Health Center en Tucson, Arizona, con la participación de la Dra. Melinda Wharton (Subdirectora, CDC Centro Nacional de Inmunización), el Dr. Jon Andrus (Subdirector OPS / OMS), Dra. María Gudelia Rangel Gómez (Coordinadora, Estrategia Integral para la Salud de los Migrantes, en representación del Dr. Córdoba), Dr. José Jesús Bernardo Campillo García (Secretario de Salud Pública del Estado de Sonora, México), el Dr. Will Humble (Director del Departamento de Servicios de Salud en Arizona), Dan Reyna (EE.UU. CSFMEU Gerente General de la Sección), Dra. María Teresa Zorrilla (MX CSFMEU Secretaria Ejecutiva de la Sección), Dr. María Teresa Cerqueira (Jefa OPS / OMS Oficina de la Frontera México-Estados Unidos), entre otros, oficiales federales, del condado y los funcionarios políticos de la ciudad y de salud. Todos expresaron la importancia de la colaboración multisectorial y binacional en campañas como esta para alcanzar a las comunidades con un mensaje más fuerte.

  One Team Against Choler...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Jon Andrus, Pan American Health Organization, moderator
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpaho.org als Prioritätsdomäne definieren	Posted in Frontpage, Nouvelles | Commentaires fermés

  One Team Against Choler...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Jon Andrus, Pan American Health Organization, moderator
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpaho.org als Prioritätsdomäne definieren	L’OPS fait appel au financement international pour le nouveau plan contre le choléra en Haïti