junger – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  unifr.ch
  NEWS » Universität Frei...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Nachwuchsförderung, d.h. Forschungsmittel zur Anstellung (max. 12 Monate) junger Forschender, die aus dem Ausland zurückkehren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain
- Encouragement à la relève par la mise à disposition de moyens de recherche pour l'engagement (au maximum 12 mois) de jeunes chercheurs de retour de l'étranger.
  NEWS » Universität Frei...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nachwuchsförderung durch die Bereitstellung von Forschungsmitteln für die Anstellung (max. 12 Monate) aus dem Ausland zurückkehrender junger Forschender.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain
encouragement à la relève par la mise à disposition de moyens de recherche pour l’engagement (au maximum 12 mois) de jeunes chercheurs de retour de l’étranger.
  NEWS » Universität Frei...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In seiner derzeitigen Forschungstätigkeit ist Merlo Hauptforscher am NCCR Synapsy, einem nationalen Kompetenzzentrum für Gehirnforschung und Psychiatrie. Darüber hinaus engagiert er sich für das Projekt Pact'Emploi et Formation, das die soziale Integration junger Erwachsener mit beginnenden psychischen Störungen fördern will.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain
Dans le cadre de ses recherches actuelles, Marco Merlo est investigateur principal du NCCR Synapsy, un centre national de compétences pour la recherche sur le cerveau et la psychiatrie. Il s’implique également dans le projet Pact’Emploi et Formation, qui soutient l’intégration sociale de jeunes adultes présentant des troubles psychiques débutants.
  NEWS » Universität Frei...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stamm betont, wie bedeutsam leistungsstarke Migranten heute sind: Angesichts der demographischen Entwicklung ist die Schweiz mehr denn je darauf angewiesen, das Potenzial junger Einwanderer auszuschöpfen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain
Margrit Stamm rappelle également à quel point les performances excellentes des migrants sont significatives aujourd’hui : au vu de son développement démographique, la Suisse a le plus grand intérêt à exploiter leur potentiel. Une pénurie de la relève représente une menace sérieuse qui exige de nouvelles stratégies pour former des spécialistes. Il est donc temps de dépasser le regard unilatéral et négatif porté sur les «migrants en échec».
  NEWS » Universität Frei...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Rahmen seiner Generalversammlung hat der Hochschulverein der Universität Freiburg Petra Koller eingeladen, sich über die angebotenen beruflichen Perspektiven junger Absolventinnen und Absolventen zu äussern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain
A l’occasion de son assemblée générale, l’Association des amis de l’Université de Fribourg convie Petra Koller à s’exprimer sur les perspectives offertes aux jeunes diplômés. Madame Koller est responsable de l’enquête auprès des personnes nouvellement diplômées menée par l’Office fédéral de la statistique (OFS) tous les deux ans. Cette enquête s'intéresse principalement à la situation professionnelle des personnes diplômées des hautes écoles, un an et cinq ans après l'obtention de leur diplôme, et de la formation qu'elles ont suivie depuis. Elle recherche plus précisément des réponses aux questions suivantes: comment évolue le taux des personnes diplômées actives? Quels sont les facteurs déterminants pour réussir son entrée dans le monde du travail?
  NEWS » Universität Frei...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Film erzählt von der Reise vier junger Engländer pakistanischer Herkunft. Von einem Imam ermutigt gehen sie nach Afghanistan, um der dortigen Bevölkerung zu helfen. Mitten im Chaos des Krieges geht einer von ihnen verloren, die anderen werden von den Koalitionstruppen gefangen genommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain
Le film nous raconte le périple de quatre jeunes anglais d'origine pakistanaise qui, après s'être rendus au Pakistan pour le mariage de l'un d'entre eux, décident, sur les incitations d'un imam, d'aller en Afghanistan pour tenter d'y aider la population. Au milieu du chaos de la guerre, ils perdent un des leurs et finissent par être arrêtés par les troupes de la coalition. Soupçonnés d'être affiliés à al-Qaida, ils sont transférés et détenus deux ans à la tristement célèbre prison de Guantanamo Bay où ils subissent les traitements prévus pour les "pires terroristes de la planète" en dehors de tout contrôle et de tout cadre légal : maltraitante, harcèlement psychologique, humiliation, déni de leurs droits et même de leur humanité. S'ils finissent par être libérés, leur vie a été irrémédiablement brisée par la folie d'une croisade qui semble avoir perdu de vue tout sens moral.