ctl – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  about.twitter.com  Page 4
  Punkty zwrotne | About  
Twitter zostaje wydzielony z firmy Obvious Corp. – powstaje osobna spółka pod nazwą Twitter, Inc., zarejestrowana 19 kwietnia w stanie Delaware.
Twitter se sépare de Obvious Corp. pour devenir une entreprise à part entière, Twitter, Inc., et dépose ses statuts au Delaware le 19 avril.
Twitter wird aus der Obvious Corp. ausgegliedert und ist fortan ein eigenständiges Unternehmen, Twitter, Inc., mit Eintragung als Unternehmen mit Sitz in Delaware am 19. April.
Twitter se cambió de Obvious Corp. a una empresa independiente, Twitter, Inc., con la incorporación de Delaware de presentarse el 19 de abril.
Twitter viene scorporata da Obvious Corp. e diventa una società distinta, Twitter, Inc.; l’atto costitutivo viene depositato nel Delaware il 19 aprile.
O Twitter é desdobrado da Obvious Corp. em uma empresa separada, Twitter, Inc., com o registro da corporação em Delaware em 19 de abril.
انفصلت شركة تويتر عن شركة Obvious Corp وأصبحت شركة منفصلة، وهي Twitter, Inc.، مع شركة Delaware في 19 إبريل.
Twitter wordt afgesplitst van Obvious Corp. en gaat verder als zelfstandig bedrijf, Twitter, Inc.. Het bedrijf wordt op 19 april in het handelsregister van Delaware ingeschreven.
US Airwaysの飛行機がニューヨークのハドソン川に不時着した様子がTwitterでいち早く共有され、一般のマスメディアが事件を知る前に現場写真が広まる。@jkrums によるツイートと画像。
توییتر در 19 آوریل از شرکت Obvious Corp به شرکتی مستقل با نام Twitter, Inc. تغییر موقعیت داد که با همکاری Delaware صورت گرفت.
Twitter se odděluje ze společnosti Obvious Corp. jako samostatná firma Twitter, Inc. a je 19. dubna zapsán do delawarského obchodního rejstříku.
Twitter udspringer fra Obvious Corp. som selvstændig virksomhed, Twitter, Inc., med registrering i Delaware den 19. april.
Twitter irrotetaan Obvious Corpista erilliseksi yhtiöksi Twitter, Inc., ja se rekisteröidään Delawaressa 19.4.
ट्विटर Obvious Corp से अलग होकर एक अलग कंपनी बन गई, Twitter, Inc., और डेलावेयर इंकॉर्पोरेशन 19 अप्रैल का फ़ाइल किया गया.
A Twitter az Obvious Corp. vállalatról leválva önálló céggé alakul Twitter, Inc. néven, melyet április 19-én jegyeztek be a delaware-i cégbíróságon.
Twitter memisahkan diri dari Obvious Corp. menjadi perusahaan baru, Twitter, Inc., tercatat sebagai perusahaan terdaftar di Delaware pada tanggal 19 April.
뉴욕 허드슨 강에서 발생한 US Airways 항공기 추락 사고 소식이 트위터에서 공유됨. 기존 매체가 사고 소식을 전해듣기도 전에 트위터에서 처음 사고 소식을 전하며 사고 현장을 담은 최초의 사진이 공개됨. @jkrums이 트윗과 사진을 작성함.
Twitter blir delt fra Obvious Corp. til et eget firma, Twitter, Inc., med Delaware incorporation-arkivering den 19. april.
Twitter a fost desprins din Obvious Corp. și transformat în companie separată, Twitter, Inc., cu încoporarea Delaware semnată pe 19 aprilie.
Твиттер отделился от Obvious Corp. и стал самостоятельной компанией — Twitter, Inc. Свидетельство о регистрации выдано в штате Делавэр 19 апреля.
Twitter knoppas av från Obvious Corp. till ett separat bolag, Twitter, Inc., och bolagsregistreras i Delaware den 19 april.
ทวิตเตอร์ถอนตัวออกจากบริษัท Obvious Corp. เพื่อออกมาเป็นบริษัทใหม่ที่มีชื่อว่า Twitter, Inc. โดยทําการจดทะเบียนที่รัฐเดลาแวร์เมื่อวันที่ 19 เมษายน
Twitter Obvious Corp. şirketinden ayrılarak, Twitter, Inc. adlı ayrı bir şirket oluyor, Delaware şirket tescili 19 Nisan’da tamamlanıyor.
Twitter tách khỏi Obvious Corp. để thành công ty riêng, Twitter, Inc., có chứng nhận thành lập công ty từ Delaware vào ngày 19 tháng 4.
טווטר נפרדת מ-Obvious Corp.‎ ומקימה חברה עצמאית, Twitter, Inc.‎, כשמסמכי ההתאגדות מוגשים בדלוור ב-19 באפריל.
টুইটার, Obvious Corp. থেকে একটি নতুন কোম্পানি, Twitter, Inc. হিসাবে আত্মপ্রকাশ করে, 19শে এপ্রিল ডেলাওয়্যার ইনকর্পোরেশন ফাইল করা হয়।
Twitter dilancarkan daripada Obvious Corp. dan menjadi syarikat berasingan, Twitter, Inc., dengan pemfailan perbadanan Delaware pada 19 April.
  Zdjęcia i filmy | About  
Można ich używać tylko do celów niekomercyjnych, należy też podać informację o autorze. Kliknij zdjęcie, aby przejść do zestawu we Flickr poświęconego danemu zagadnieniu. Przy każdym zdjęciu podane są informacje o autorze.
Nous vous invitons à utiliser notre collection de photos réservées à un usage éditorial, en citant le photographe en bonne et due forme. Cliquez sur une image pour explorer nos lots Flickr sur chaque sujet. Les informations d’attribution détaillées sont affichées avec les images.
Unsere Fotosammlung steht Dir jederzeit ausschließlich zu redaktionellen Zwecken und unter Angabe des Fotografen zur Verfügung. Klicke auf die einzelnen Bilder, um unsere Fotoserien zu dem jeweiligen Thema auf Flickr abzurufen. Die Zuordnung ist bei jedem Bild genau angegeben.
Te invitamos a hacer uso de nuestra colección de fotos solo para fines editoriales, con el reconocimiento apropiado del fotógrafo. Haz clic en cada imagen para visitar nuestros conjuntos de Flickr sobre cada tema. La atribución se detalla en cada imagen.
La nostra raccolta di foto ad uso esclusivamente editoriale e con gli adeguati crediti al fotografo è a tua completa disposizione. Clicca su ciascuna immagine per visitare i nostri set Flickr su ciascun argomento. L’attribuzione è indicata su ciascuna immagine.
Sinta-se à vontade para usar nossa coleção de fotos para fins editoriais, dando o devido crédito ao fotógrafo. Clique nas imagens para visitar nossos conjuntos do Flickr para cada tópico. A atribuição é detalhada em cada uma das imagens.
مرحبًا بك في أي وقت لاستخدام مجموعة الصور الخاصة بنا في أغراض التحرير فقط، مع الإشارة بشكل لائق إلى المصور. اضغط على كل صورة لزيارة مجموعات Flickr الخاصة بنا في كل موضوع. وستجد الإسناد مفصّلاً على كل صورة.
Je kunt gebruikmaken van onze fotoverzameling, maar dit is alleen toegestaan voor redactionele doeleinden. Vermeld altijd de fotograaf op de juiste manier. Klik op een afbeelding om naar onze Flickr-albums voor het betreffende onderwerp te gaan. Elke afbeelding bevat de bronvermelding.
می توانید به راحتی از مجموعه عکس ما فقط برای اهداف ویرایشگری استفاده کنید و به طور مناسب از عکاس نام ببرید. روی هر عکس کلیک کنید تا مجموعه Flickr ما را در مورد هر موضوع ببینید. مشخصات به صورت دقیق روی هر تصویر عنوان شده است.
Naši kolekci fotek můžete použít jen pro účely zpravodajství, přičemž musíte náležitě uvést jméno fotografa. Kliknutím na jednotlivé obrázky zobrazíte naše sady na Flickru týkající se daného tématu. U každého obrázku je uveden autor.
Du er velkommen til at gøre brug af vores billedsamling, dog udelukkende til redaktionel brug, med korrekt akkreditering af fotografen. Klik på hvert billede for at besøge vores Flickr-sæt for hvert emne. Tilknytning er beskrevet i detaljer for hvert billede.
Olet tervetullut käyttämään kuvakokoelmaamme toimituksellisiin tarkoituksiin. Muista aina ilmoittaa kuvaajan tiedot. Napsauttamalla kuvia näet kutakin aihetta koskevan Flickr-sarjan. Kuvaajan tiedot on merkitty kuhunkin kuvaan.
फ़ोटोग्राफर को उचित क्रेडिट देकर, केवल संपादकीय प्रयोजनों के लिए हमारे फ़ोटो संग्रह का उपयोग करने के लिए आपका स्वागत है. प्रत्येक विषय पर हमारे फ़्लिकर सेट पर जाने के लिए प्रत्येक छवि पर क्लिक करें. प्रत्येक छवि पर उसकी विशेषता का वर्णन दिया गया है.
A fényképgyűjteményünkben szereplő képek csak szerkesztői célokra használhatók, és minden esetben megfelelő módon fel kell tüntetni a fényképész nevét. Az egyes képekre kattintva megjelenik az adott témához tartozó Flickr-készlet. Minden kép tartalmazza a tulajdonosi információkat.
Anda dapat menggunakan koleksi foto kami hanya untuk keperluan editorial, dengan syarat mencantumkan nama fotografernya. Klik pada gambar untuk mengunjungi kumpulan foto Flickr kami untuk setiap topik. Atribusi diperinci di tiap-tiap gambar.
미디어 편집용으로 제공되는 사진을 적극적으로 활용해 보세요. 단, 사진을 사용할 때에는 사진의 원작자를 밝혀주세요. 이미지를 클릭하면 트위터 Flickr로 이동하여 각 주제에 맞는 사진 모음을 확인하실 수 있습니다. 원작자에 관한 정보는 각 이미지에 자세히 나와 있습니다.
Det er tillatt å bruke bildesamlingen vår for redaksjonelle formål, så fremt fotografen anerkjennes. Klikk på et av bildene for å gå til Flickr-settene våre for hvert emne. Alle bildene inneholder krediteringsinformasjon.
,Ești binevenit să folosești colecția noastră de fotografii, dar numai în scopuri editoriale, specificând de fiecare dată fotograful. Fă clic pe fiecare imagine pentru a vizita seturile noastre Flickr pentru fiecare subiect. Sursa este prezentată în detaliu pe fiecare imagine.
Вы всегда можете воспользоваться нашей коллекцией фотографий, но только в редакционных целях и при условии указания информации о фотографе. Нажмите любую фотографию, чтобы перейти к коллекции Flickr по соответствующей теме. Каждая фотография содержит информацию об авторе.
Du får gärna använda vår fotosamling i utgivningen, förutsatt att fotografen omnämns. Klicka på bilderna så kommer du till våra Flickr-samlingar om varje ämne. Upphovsinformation finns för varje bild.
เรายินดีให้คุณใช้ประโยชน์คอลเลคชันรูปภาพของเราเพื่อวัตถุประสงค์ด้านบรรณาธิการเท่านั้น โดยให้เครดิตที่เหมาะสมแก่ผู้ถ่ายภาพ คลิกที่แต่ละภาพเพื่อเข้าชมชุดรูปภาพบน Flickr ของเราในแต่ละหัวข้อ รายละเอียดของที่มาแสดงอยู่ในแต่ละภาพ
Fotoğrafçıyı uygun biçimde belirterek, yalnızca yayın amacıyla fotoğraf koleksiyonumuzu kullanabilirsiniz. Her konu başlığıyla ilgili Flickr gruplarını ziyaret etmek için her resme tıklayın. Atıf bilgileri her resimde ayrıntılı olarak belirtilmektedir.
Hãy sử dụng bộ sưu tập ảnh của chúng tôi chỉ với mục đích biên tập, đồng thời có sự tôn trọng đúng đắn dành cho nhiếp ảnh gia. Nhấp vào từng ảnh để vào bộ Flickr của chúng tôi cho mỗi chủ đề. Thuộc tính được nêu chi tiết trên mỗi ảnh.
চিত্রগ্রাহককে তার প্রাপ্য প্রশংসা জানিয়ে শুধুমাত্র সম্পাদকীয় ভাবে আমাদের ফোটোর সংগ্রহ ব্যবহার করতে আপনাকে জানাই সাদর আমন্ত্রণ। প্রতিটি বিষয়ের আমাদের Flickr সেটে যেতে সংশ্লিষ্ট প্রতিটি ছবিতে ক্লিক করুন। প্রতিটি ছবিতে বিস্তারিত দেওয়া আছে।
Anda dialu-alukan untuk menggunakan koleksi foto kami untuk tujuan editorial sahaja, dengan kredit yang sewajarnya kepada jurufoto. Klik pada setiap imej untuk melawati set Flickr kami mengenai setiap topik. Atribusi diperincikan pada setiap imej.