asr – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 29 Ergebnisse  www.futurenergia.org  Seite 5
  FuturEnergia  
Įvairių tipų ekologiškai švarių ar taip vadinamų „žaliųjų” automobilių ypatybės.
Guía de los distintos tipos de coches ecológicos
Um guia para diferentes tipos de carros amigos do ambiente ou “verdes”
Ένας οδηγός διαφορετικών τύπων φιλικών στο περιβάλλον ή “πράσινων” αυτοκινήτων
Een gids voor verschillende typen milieuvriendelijke of 'groene' auto's
En guide til forskellige typer af miljøvenlige eller "grønne" biler
Erinevate keskkonnasõbralike või nn “roheliste” autode tutvustus
Opas erilaisiin ympäristöystävällisiin eli ”vihreisiin” autoihin
Útmutató a környezetbarát vagy „zöld” autók különböző típusaihoz.
Przewodnik po różnych typach „zielonych” samochodów, które są przyjazne dla środowiska naturalnego
Sprievodca rôznymi typmi áut – environmentálne prijateľné autá alebo „zelené“ autá
Vodnik po različnih tipih okolju prijaznih oz. "zelenih" avtomobilov
En guide över olika sorters miljövänliga eller ”gröna” bilar
Ceļvedis videi draudzīgu vai “zaļu” automašīnu dažādiem veidiem
Gwida għat-tipi differenti ta’ karrozzi li ma jagħmlux ħsara lill-ambjent jew “ħodor”
  FuturEnergia  
Jeigu jūs net ir nežinote apie mane, aš vis tiek visada esu kartu su jumis. Aš esu ryte, kai jūs atsikeliate grojant muzikai, iki vakaro, kai jūs išjungiant šviesą, nes aš esu polimeras. (italų kalba)
Aunque no se haya percatado de mí, estoy siempre a su lado. Desde por la mañana cuando se despierta con música, hasta por la noche cuando apaga la luz, estoy siempre ahí porque soy un polímero. (Italiano)
Mesmo que nunca te tenhas preocupado comigo, estamos sempre juntos. Desde manhã quando acordas com música, até à noite ao apagar o candeeiro, eu estou presente porque sou um polímero. (italiano)
Ακόμη και αν ποτέ δεν ενδιαφέρθηκες για μένα, είμαστε πάντα μαζί. Από το πρωί όταν ξυπνάς με τη μουσική , ως το βράδυ όταν κλείνεις τη λάμπα, είμαι εκεί, γιατί είμαι πολυμερές. (Ιταλικά)
Zelfs als je nooit naar me omgekeken hebt, zijn we toch altijd bij elkaar. Van de ochtend, als je wakker wordt met de muziek, tot de avond, als je je lamp uitdoet, ben ik bij je, want ik ben een polymeer. (Italiaans)
Selvom du aldrig har tænkt på mig, er vi altid sammen. Jeg er der fra om morgenen, når du bliver vækket af musik, til om aftenen, når du slukker for din lampe, fordi jeg er et polymer. (Italiensk)
Kuigi sa pole minust võib-olla kunagi eriti välja teinud, olen ma sinuga alati kaasas. Alates hetkest, mil sa hommikuti muusika saatel ärkad, kuni õhtuni, kui tule ära kustutad, sest ma olen polümeer. (itaalia keeles)
Vaikka et ehkä ole välittänyt minusta, olemme aina olleet yhdessä. Kun aamulla heräät musiikkiin ja kun illalla sammutat lampun, minä olen paikalla, koska minä olen polymeeri. (Italiaksi)
Ha eddig nem vetted még észre, mindig együtt vagyunk. A reggeli zenére történő ébredéstől kezdve az esti villanyoltásig mindig ott vagyok, mert műanyag vagyok. (olasz)
Nawet jeżeli nigdy nie zwracasz na mnie uwagi, zawsze jesteśmy razem. Od rana kiedy budzisz się z muzykę, aż do wieczora kiedy gasisz lampę, jestem tutaj ponieważ jestem polimerem. (po włosku)
Dokonca ja keď ste sa o mňa nikdy nezaujímali, vždy sme patrili k sebe. Od samého rána, keď vás budia tóny hudby, až do večera, keď zhasínate svoju nočnú lampu, ja som s vami, pretože ja som polymér. (taliančina)
Tudi če vam ni mar zame, smo vedno skupaj. Od jutra, ko se zbudite z glasbo, do večera, ko ugasnete svetilko, sem ob vas, ker sem polimer (v italijanščini).
Även om du aldrig har brytt dig om mig är vi alltid tillsammans. Från morgonen när du vaknar med musiken till kvällen när du släcker lampan är jag där eftersom jag är en polymer. (italienska)
Pat ja nekad neesi domājis par mani, mēs vienmērs esam kopā. No paša rītas, kad tu celies augšā, līdz pat vēlam vakaram, kad tu nodzēs gaismu, es esmu tur, jo esmu polimērs. (itāļu)
Anke jekk qatt ma tajt kasi, aħna dejjem flimkien. Minn x’ħin tqum filgħodu mal-mużika, sakemm titfi l-bozza tiegħek filgħaxija, jiena qiegħed hemm, għaliex jiena polimer. (Taljan)
  FuturEnergia  
Jeigu jūs net ir nežinote apie mane, aš vis tiek visada esu kartu su jumis. Aš esu ryte, kai jūs atsikeliate grojant muzikai, iki vakaro, kai jūs išjungiant šviesą, nes aš esu polimeras. (italų kalba)
Aunque no se haya percatado de mí, estoy siempre a su lado. Desde por la mañana cuando se despierta con música, hasta por la noche cuando apaga la luz, estoy siempre ahí porque soy un polímero. (Italiano)
Mesmo que nunca te tenhas preocupado comigo, estamos sempre juntos. Desde manhã quando acordas com música, até à noite ao apagar o candeeiro, eu estou presente porque sou um polímero. (italiano)
Ακόμη και αν ποτέ δεν ενδιαφέρθηκες για μένα, είμαστε πάντα μαζί. Από το πρωί όταν ξυπνάς με τη μουσική , ως το βράδυ όταν κλείνεις τη λάμπα, είμαι εκεί, γιατί είμαι πολυμερές. (Ιταλικά)
Zelfs als je nooit naar me omgekeken hebt, zijn we toch altijd bij elkaar. Van de ochtend, als je wakker wordt met de muziek, tot de avond, als je je lamp uitdoet, ben ik bij je, want ik ben een polymeer. (Italiaans)
Selvom du aldrig har tænkt på mig, er vi altid sammen. Jeg er der fra om morgenen, når du bliver vækket af musik, til om aftenen, når du slukker for din lampe, fordi jeg er et polymer. (Italiensk)
Kuigi sa pole minust võib-olla kunagi eriti välja teinud, olen ma sinuga alati kaasas. Alates hetkest, mil sa hommikuti muusika saatel ärkad, kuni õhtuni, kui tule ära kustutad, sest ma olen polümeer. (itaalia keeles)
Vaikka et ehkä ole välittänyt minusta, olemme aina olleet yhdessä. Kun aamulla heräät musiikkiin ja kun illalla sammutat lampun, minä olen paikalla, koska minä olen polymeeri. (Italiaksi)
Ha eddig nem vetted még észre, mindig együtt vagyunk. A reggeli zenére történő ébredéstől kezdve az esti villanyoltásig mindig ott vagyok, mert műanyag vagyok. (olasz)
Nawet jeżeli nigdy nie zwracasz na mnie uwagi, zawsze jesteśmy razem. Od rana kiedy budzisz się z muzykę, aż do wieczora kiedy gasisz lampę, jestem tutaj ponieważ jestem polimerem. (po włosku)
Dokonca ja keď ste sa o mňa nikdy nezaujímali, vždy sme patrili k sebe. Od samého rána, keď vás budia tóny hudby, až do večera, keď zhasínate svoju nočnú lampu, ja som s vami, pretože ja som polymér. (taliančina)
Tudi če vam ni mar zame, smo vedno skupaj. Od jutra, ko se zbudite z glasbo, do večera, ko ugasnete svetilko, sem ob vas, ker sem polimer (v italijanščini).
Även om du aldrig har brytt dig om mig är vi alltid tillsammans. Från morgonen när du vaknar med musiken till kvällen när du släcker lampan är jag där eftersom jag är en polymer. (italienska)
Pat ja nekad neesi domājis par mani, mēs vienmērs esam kopā. No paša rītas, kad tu celies augšā, līdz pat vēlam vakaram, kad tu nodzēs gaismu, es esmu tur, jo esmu polimērs. (itāļu)
Anke jekk qatt ma tajt kasi, aħna dejjem flimkien. Minn x’ħin tqum filgħodu mal-mużika, sakemm titfi l-bozza tiegħek filgħaxija, jiena qiegħed hemm, għaliex jiena polimer. (Taljan)
  FuturEnergia  
Dizaino ir medžiagų įtaka energijos vartojimui. Gaminio gyvavimo laikotarpyje suvartojama mažiau energijos, kai jo gamybai naudojamos plastikinės medžiagos.
Influencia del diseño y de los materiales en el consumo de energía; el gasto de energía para el ciclo vital de un producto es menor si se utilizan materiales modernos.
Construção e materiais que influenciam o consumo de energia. O consumo de energia é menor no ciclo de vida de um produto quando, na sua concepção, é utilizado o plástico.
Η επίδραση του σχεδιασμού και των υλικών στην κατανάλωση ενέργειας. Λιγότερη ενέργεια χρησιμοποιείται στον κύκλο ζωής ενός προϊόντος όταν νέα υλικά είναι τμήμα του σχεδιασμού
Ontwerp en materiaal beïnvloedt energiegebruik: minder energie wordt gebruikt tijdens de totale levensduur van een product als kunststoffen onderdeel van het ontwerp zijn.
Design og materialer påvirker energiforbruget - mindre energi bruges i et produkts levetid, når moderne materialer er en del af designet.
Energia tarbimist mõjutavad ka toote kujundus ja materjalid. Kui kaasaegsed materjalid funktsioneeriksid samal ajal osana toote kujundusest, tarbiks ta oma kasutusaja jooksul vähem energiat.
Suunnittelu ja materiaalit vaikuttavat energiankulutukseen; tuotteen elinkaaren aikana kuluu vähemmän energiaa, jos muovi on osana suunnittelua
Wzornictwo i materiały wpływają na zużycie energii; mniej energii zużywa się wtedy, kiedy plastiki stanowi integralną część designu.
Dizajn a materiály vplývajú na spotrebu energie; spotrebujeme menej energie na recykláciu produktu, ak je vyrobený z moderných materiálov.
Na porabo energije vplivajo tako dizajn kot materiali; v življenjskem ciklusu izdelka iz plastičnih mas se porabi manj energije.
Utformning och material påverkar energianvändningen eftersom mindre energi förbrukas under en produkts livscykel när plaster utgör en del av utformningen.
Id-disinn u l-materjali jinfluwenzaw il-konsum ta’ l-enerġija; tintuża inqas enerġija matul iċ-ċiklu tal-ħajja ta’ prodott meta materjali moderni jagħmlu parti mid-disinn.
  FuturEnergia  
5 Pokalbis- Ateities energija: Iš kur gausime energijos kai išnaudosime šaltinius?
Chat 5- FuturEnergía: ¿Cómo asegurar la energía cuando se agoten las reservas?
Chat 5- Energia no futuro: Como assegurar a energia depois do esgotamento dos recursos ?
Συζήτηση (Chat) 5- Ενέργεια του μέλλοντος: Πως θα εξασφαλίσουμε ενέργεια μετά την εξάντληση των πόρων;
Chat-sessie 5- Toekomstige energie: hoe energie te garanderen na uitputting van fossiele brandstoffen
Chat 5- Fremtidens energi: Hvordam sikrer vi energiforsyningen, efter kilderne er tørret ud?
Vestlus 5 - Energia tulevik - kuidas tagada maailma energiaga varustamine pärast maavarade otsalõppemist?
Chatti 5- Tulevaisuuden energiaa: mistä energiaa luonnonvarojen ehdyttyä?
Chat 5- A jövő energiája: a források kimerülése után hogyan biztosíthatjuk az energiát?
Chat 5 - Przyszłość energetyczna: W jaki sposób zapewnić energię po wyczerpaniu surowców?
Diskusia č. 5- Energia v budúcnosti: ako zabezpečiť energiu po vyčerpaní zdrojov?
E-klepet 5 - Energija prihodnosti: Kako zagotoviti energijo po izčrpanju virov?
Chatt 5- Framtida energi: hur kan vi trygga vårt energibehov när vi förbrukat alla naturtillgångar?
Tērzēšana nr. 5- Nākotnes enerģija: Kā nodrošināt enerģiju pēc resursu izsmelšanas?
Chat 5- Enerġija Futura: Kif niżguraw l-enerġija wara li jintużaw ir-riżorsi?
  FuturEnergia  
Ateities energija: Iš kur gausime energijos kai išnaudosime šaltinius ?
La energía del futuro: ¿Cómo asegurar la energía cuando se agoten las reservas?
Como assegurar a energia no futuro depopis dos recursos se esgotarem?
Ενέργεια του μέλλοντος: πως θα εξασφαλίσουμε ενέργεια μετά την εξάντληση των πόρων;
Toekomstige energie: hoe energie te garanderen na uitputting van fossiele brandstoffen
Fremtidens energi: hvordan sikrer vi energiforsyningen, efter kilderne er tørret ud?
Energia tulevik - kuidas tagada maailma energiaga varustamine pärast maavarade otsalõppemist?
Tulevaisuuden energiaa: mistä energiaa luonnonvarojen ehdyttyä?
A jövő energiája: hogyan biztosítsunk energiát a források kimerülése után?
Przyszłość energetyczna: W jaki sposób zapewnić energię po wyczerpaniu surowców?
Energia v budúcnosti: ako zabezpečiť energiu po vyčerpaní zdrojov?
Energija prihodnosti: Kako zagotoviti energijo po izčrpanju virov?
Framtida energi: hur kan vi trygga vårt energibehov när vi förbrukat alla naturtillgångar?
Nākotnes enerģija: Kā nodrošināt enerģiju pēc resursu izsmelšanas?
Enerġija futura: kif niżguraw l-enerġija wara li jintużaw ir-riżorsi?
  FuturEnergia  
Ateities energija: iš kur gausime energijos, kai išeikvosim šaltinius? Skaityti daugiau
La energía del futuro: ¿Cómo asegurar la energía cuando se agoten las reservas? Más información
Como assegurar a energia no futuro depois dos recursos se esgotarem? Ler mais
Η Ενέργεια του μέλλοντος: Πως να εξασφαλίσουμε ενέργεια μετά την εξάντληση των πόρων; Διαβάστε περισσότερα
Toekomstige energie: hoe energie te garanderen na uitputting van fossiele brandstoffen Meer lezen
Frentidens energi: Hvordan sikrer vi energiforsyningen, efter kilderne er tørret ud? Læs mere
Energia tulevik - kuidas tagada maailma energiaga varustamine pärast maavarade otsalõppemist? Loe lisaks
Tulevaisuuden energiaa: mistä energiaa luonnonvarojen ehdyttyä? Lue lisää
A jövő energiája: hogyan nyerhetünk energiát a források kimerülése után? Bővebben
Przyszłość energetyczna: W jaki sposób zapewnić energię po wyczerpaniu surowców? Więcej
Energia v budúcnosti: ako zabezpečiť energiu po vyčerpaní zdrojov? Viac si prečítajte
Energija prihodnosti: Kako zagotoviti energijo po izčrpanju virov? Več
Framtida energi: hur kan vi trygga vårt energibehov när vi förbrukat alla naturtillgångar? Läs mer
Nākotnes enerģija: Kā nodrošināt enerģiju pēc resursu izsmelšanas? Lasiet vairāk
Enerġija Futura: Kif niżguraw l-enerġija wara li jintużaw ir-riżorsi? Kompli aqra
  FuturEnergia  
Ekologiškai švarių automobilių populiarumo Vokietijoje augimo apžvalga
Una mirada hacia la creciente popularidad de los coches ecológicos en Alemania
Um olhar sobre a crescente popularidade dos carros amigos do ambiente na Alemanha
Μια ματιά στην ανάπτυξη της δημοτικότητας των φιλικών προς το περιβάλλον αυτοκινήτων στη Γερμανία
Een blik op de toenemende populariteit van milieuvriendelijke auto's in Duitsland
Et blik på miljøvenlige bilers voksende popularitet i Tyskland
Keskkonnasõbralike autode populaarsuse tõusmisest Saksamaal
Katsaus ympäristöystävällisten autojen suosion kasvuun Saksassa
Az egyre népszerűbb környezetbarát autók megtekintése Németországban.
Spójrz jak w Niemczech rośnie popularność samochodów przyjaznych dla środowiska
Pohľad na narastajúcu obľúbenosť environmentálne priaznivých áut v Nemecku
Pogled na vse večjo priljubljenost okolju prijaznih vozil v Nemčiji
En titt på den växande populariteten för miljövänliga bilar i Tyskland
Ieskats uz videi draudzīgo automašīnu augošo popularitāti Vācijā
Ħarsa lejn il-popolarità dejjem tikber tal-karrozzi li ma jagħmlux ħsara lill-ambjent fil-Ġermanja
  FuturEnergia  
Maisto pakuotės – pakuotės, iš kurių kartu su pakuotės turiniu galima daryti kompostą, kai produkto galiojimo laikas pasibaigia arba jis sugenda
Envoltorios de alimentos– embalajes que pueden descomponerse a la vez que su contenido cuando está caducado o estropeado
Embalagem de alimentos – embalagem que pode ser decomposta conjuntamente com o seu conteúdo, quando o produto termina a data de validade ou se deteriora
Συσκευασίες τροφίμων – συσκευασία που μπορεί να κομποστοποιηθεί μαζί με το περιεχόμενό της όταν έχει λήξει η ημερομηνία κατανάλωσης του προϊόντος ή το προϊόν έχει αλλοιωθεί.
voedselverpakking - verpakkingsmateriaal dat tegelijk met de inhoud gecomposteerd kan worden, als het product voorbij zijn uiterste verkoopdatum is of bedorven is;
Emballage til mad - emballage, der kan komposteres sammen med indholdet, når produktet har overskredet sidste salgsdato eller er ødelagt.
toiduainetööstuses - pakendid, mida saab koos neis sisalduva toiduga kompostida, kui toode on riknenud või ületanud soovitatava tarbimiskuupäeva;
Elintarvikepakkaukset – pakkaukset, jotka voidaan kompostoida sisällön kanssa, kun tuote on vanhentunut tai pilaantunut
Élelmiszercsomagolás – olyan csomagolás, mely komposztálható a lejárt szavatosságú vagy romlott termékkel együtt
Opakowania artykułów spożywczych – opakowanie, które może być kompostowane razem ze swoją zawartością kiedy produkt stracił datę ważności lub jest zepsuty
Obalové hmoty potravín – také obalové hmoty, ktoré je možné kompostovať spolu s ich obsahom, keď výrobok je starší ako odporúčaný deň spotreby alebo je skazený
Food packaging – packaging that can be composted together with its contents when the product is past its sell-by date or spoiled
Livsmedelsförpackningar – förpackningar som kan komposteras tillsammans med innehållet efter det att sista försäljningsdatum har passerat eller produkten är förstörd.
Pārtikas iepakojumu tehnoloģijā – iepakojums, kuru var kompostēt kopā ar tā saturu, kad produktam ir notecējis termiņš vai arī kad tas ir bojāts
Ippakkjar ta’ ikel – ippakkjar li jistgħa jsir kompost flimkien mal-kontenut tiegħu meta l-prodott jiskadi jew jeħżien
  FuturEnergia  
Pradžios tinklalapis » Pokalbiai » Ateities energija: iš kur gausime energijos, kai išeikvosim šaltinius?
Página inicial » Chat » La energía del futuro. ¿cómo asegurar la energía cuando se agoten los recursos?
Página inicial » Chats » Como assegurar a energia no futuro depois dos recursos se esgotarem?
Πρώτη σελίδα » Συζητήσεις » Ενέργεια του μέλλοντος: πως να εξασφαλίσουμε ενέργεια μετά την εξάντληση των πόρων;
Startpagina » Chatten » Toekomstige energie: hoe energie te garanderen na uitputting van fossiele grondstoffen
Startside » Chats » Fremtidens energi: Hvordan sikrer vi energiforsyningen, efter kilderne er tørret ud?
Esileht » Vestlused » Energia tulevik - kuidas tagada maailma energiaga varustamine pärast maavarade otsalõppemist?
Kotisivu » Chatit » Tulevaisuuden energiaa: mistä energiaa luonnonvarojen ehdyttyä?
Főoldal » Társalgás » A jövő energiája: hogyan biztosítsuk az energiaforrást a készletek kimerülése után?
Strona główna » Chaty » Przyszłość energetyczna: W jaki sposób zapewnić energię po wyczerpaniu surowców?
Úvodná strana » Diskusie » Energia v budúcnosti: ako zabezpečiť energiu po vyčerpaní zdrojov?
Domov » E-klepeti » Energija prihodnosti: kako zagotoviti energijo po izčrpanju virov?
Startsida » Chatt » Framtida energi: hur kan vi trygga vårt energibehov när vi förbrukat alla naturtillgångar?
Darbības sākšanas vieta » Tērzēšanas » Nākotnes enerģija: kā nodrošināt enerģiju pēc resursu izsmelšanas?
L-ewwel paġna » CHATS » Enerġija futura: kif niżguraw enerġija wara li jintużaw ir-riżorsi?
  FuturEnergia  
Pokalbio tema: Ateities energija: iš kur gausime energijos, kai išeikvosim šaltinius?
Tema: La energía del futuro: ¿Cómo asegurar la energía cuando se agoten las reservas?
Tópico do Chat: Como assegurar a energia no futuro depois dos recursos se esgotarem?
Θέμα συζήτησης: Η Ενέργεια του μέλλοντος: Πώς να εξασφαλίσουμε ενέργεια μετά την εξάντληση των πόρων;
Chat-onderwerp: Toekomstige energie: hoe energie te garanderen na uitputting van fossiele brandstoffen
Chat-emne: Fremtidens energi: Hvordan sikrer vi energiforsyningen, når kilderne er tørret ud?
Vestlusteema: Energia tulevik - kuidas tagada maailma energiaga varustamine pärast maavarade otsalõppemist?
Chatin aihe: Tulevaisuuden energia: mistä energiaa luonnonvarojen ehdyttyä?
Téma: A jövő energiája: hogyan nyerhetünk energiát a források kimerülése után?
Temat chatu: Przyszłość energetyczna: W jaki sposób zapewnić energię po wyczerpaniu surowców?
Téma diskusie: Energia v budúcnosti: ako zabezpečiť energiu po vyčerpaní zdrojov?
Tema e-klepeta: Energija prihodnosti: Kako zagotoviti energijo po izčrpanju virov?
Chattämne: Framtida energi: hur kan vi trygga vårt energibehov när vi förbrukat alla naturtillgångar?
Tērzēšanas tēma: Nākotnes enerģija: Kā nodrošināt enerģiju pēc resursu izsmelšanas?
Tema taċ-chat: Enerġija futura: Kif niżguraw enerġija wara li jintużaw ir-riżorsi?
  FuturEnergia  
Ateities energija: iš kur gausime energijos, kai išeikvosim šaltinius?
La energía del futuro: ¿Cómo asegurar la energía cuando se agoten las reservas?
Como assegurar a energia no futuro depois dos recursos se esgotarem?
Η Ενέργεια του μέλλοντος: Πως να εξασφαλίσουμε ενέργεια μετά την εξάντληση των πόρων;
Toekomstige energie: hoe energie te garanderen na uitputting van fossiele brandstoffen
Frentidens energi: Hvordan sikrer vi energiforsyningen, efter kilderne er tørret ud?
Energia tulevik - kuidas tagada maailma energiaga varustamine pärast maavarade otsalõppemist?
Tulevaisuuden energiaa: mistä energiaa luonnonvarojen ehdyttyä?
A jövő energiája: hogyan nyerhetünk energiát a források kimerülése után?
Przyszłość energetyczna: W jaki sposób zapewnić energię po wyczerpaniu surowców?
Energia v budúcnosti: ako zabezpečiť energiu po vyčerpaní zdrojov?
Energija prihodnosti: Kako zagotoviti energijo po izčrpanju virov?
Framtida energi: hur kan vi trygga vårt energibehov när vi förbrukat alla naturtillgångar?
Nākotnes enerģija: Kā nodrošināt enerģiju pēc resursu izsmelšanas?
Enerġija Futura: Kif niżguraw l-enerġija wara li jintużaw ir-riżorsi?
  FuturEnergia  
Išjunkite šviesą ir buitinius prietaisus, kai jais nesinaudojate, naudokite energiją taupančias elektros lemputes
Apagar las luces y los enchufes cuando no se utilicen, utilizar bombillas de bajo gasto energético
Desligue as luzes e aparelhos quando não estão a ser utilizados, use lâmpadas de baixo consumo.
Κλείστε τα φώτα και τις άλλες συσκευές όταν δεν τις χρησιμοποιείτε, επιλέξτε λάμπες οικονομίας
Doe lampen en apparaten uit als je ze niet gebruikt, neem spaarlampen.
Sluk for lyset og elektriske apparater når du ikke bruger dem og brug energisparepærer
Kustutage tuled ning lülitage välja seadmed, kui te neid parasjagu ei kasuta. Eelistage energiasäästlikke lambipirne.
Laita valot ja laitteet pois päältä kun et tarvitse niitä, käytä energiaa säästäviä lamppuja
Kapcsoljuk le a lámpát és az egyéb készülékeket, ha már nincs szükség rájuk, használjuk energiatakarékos villanykörtéket
Wyłącz światła i inne urządzenia kiedy ich nie używasz, używaj energooszczędnych żarówek
Vypnite svetlá a domáce spotrebiče ak ich nepoužívate, používajte žiarovky, ktoré sú úsporné na energiu
Ugasnite luči in naprave, kadar jih ne uporabljate in uporabljajte varčne žarnice.
Stäng av lampor och apparater när du inte använder dem, använd lågenergilampor
Izslēdziet apgaismojumu un ierīces, kad jūs tās nelietojiet, izmantojiet ekonomiskās gaismas spuldzes
Itfi d-dawl u l-apparat domestiku meta ma tkunx qed tużah, uża bozoz tad-dawl li jiffrankaw l-enerġija
  FuturEnergia  
Japonų automobilių gamintojai surado būdus, kaip pagaminti ekologiškai švarų automobilį, kurį dar ir vairuoti būtų smagu. .
Los fabricantes de coches japoneses también han descubierto cómo hacer coches ecológicos y divertidos de conducir.
Os fabricantes japoneses de carros descobriram formas de criar carros também amigos do ambiente e fáceis de conduzir .
Γιαπωνέζοι κατασκευαστές ανακάλυψαν τρόπους τα φιλικά προς το περιβάλλον αυτοκίνητα να είναι διασκεδαστικά και στην οδήγηση. .
Japanse autofabrikanten hebben manieren ontdekt om milieuvriendelijke auto's ook nog leuk te maken om in te rijden
Japanske bilproducenter har opdaget måder at gøre miljøvenlige biler sjove at køre.
Jaapani autotootjad on leidnud viisi, kuidas muuta keskkonnasõbralikud autod selliseks, et nendega oleks ka lõbus sõita. .
Japanilaiset autonvalmistajat ovat keksineet, kuinka ympäristöystävällisistä autoista tehdään myös hauskoja ajaa.
Japán autógyártók a környezetbarát autók vezetését még élvezetessé is tették különböző módszerekkel..
Japońscy producenci samochodów wymyślili sposoby na to, jak przyjazne dla środowiska auta mogą być również atrakcyjne do kierowania
Japonskí výrobcovia áut taktiež objavili spôsoby, ako sa dajú environmentálne priaznivé autá ľahko riadiť .
Japonski izdelovalci avtomobilov odkrili načine, kako narediti okolju prijazne avtomobile tudi zabavne za vožnjo.
Japanska biltillverkare har upptäckt hur man kan göra miljövänliga bilar kul att köra också..
Japāņu auto ražotāji ir arī atklājuši veidus kā padarīt jautrāku braukšanu ar videi draudzīgajām automašīnām.
Il-manifatturi Ġappuniżi tal-karrozzi skoprew modi kif jagħmlu karrozzi li ma jagħmlux ħsara lill-ambjent u li huma divertenti għas-sewwieq.
  FuturEnergia  
Automobilių gamintojai ieško pigesnių ir švaresnių alternatyvų. Ekologiškai švarūs automobiliai tampa vis populiaresni. (Skaitykite anglų kalba)
Los fabricantes de coches se esfuerzan en desarrollar alternativas más limpias y más económicas. Los coches ecológicos adquieren cada vez mayor popularidad. (En inglés)
Os fabricantes de automóveis esforçam-se por desenvolver alternativas mais limpas e mais baratas. Os carros amigos do ambiente tornam-se cada vez mais populares. (Disponível em inglês)
Οι κατασκευαστές αυτοκινήτων κάνουν προσπάθειες για να αναπτύξουν καθαρότερες και φθηνότερες επιλογές. Τα φιλικά προς το περιβάλλον αυτοκίνητα γίνονται δημοφιλή. (Διαθέσιμο στα Αγγλικά )
Autofabrikanten doen pogingen om schonere en goedkopere alternatieven te ontwikkelen. Milieuvriendelijke auto's worden populair. (Beschikbaar in het Engels)
Bilproducenter gør en indsats for at udvikle renere og billigere alternativer. Miljøvenlige biler er ved at blive populære. (På engelsk)
Autotootjad on teinud pingutusi puhtamate ja odavamate alternatiivide turule toomiseks. Keskkonnasõbralikud autod muutuvad järjest populaarsemaks. (Saadaval inglise keeles).
Autonvalmistajat pyrkivät koko ajan puhtaampiin ja edullisempiin vaihtoehtoihin. Ympäristöystävällisten autojen suosio kasvaa. (Kielenä englanti.)
Az autógyártók igyekeznek minél környezetkímélőbb és olcsóbb autókat fejleszteni. A környezetbarát autók egyre népszerűbbek. (Elérhető angol nyelven)
Producenci samochodów starają się rozwijać bardziej ekologiczne i tańsze alternatywy. Samochody przyjazne dla środowiska naturalnego są coraz popularniejsze. (Do dyspozycji po angielsku)
Výrobcovia áut sa snažia vyvinúť menej znečisťujúce a lacnejšie alternatívy. Environmentálne priaznivé autá získavajú na obľúbenosti. (k dispozícii v angličtine)
Izdelovalci avtomobilov se trudijo razviti čistejše in cenejše alternative. Okolju prijazna vozila postajajo priljubljena (na voljo v angleščini).
Biltillverkare anstränger sig för att utveckla renare och billigare alternativ. Miljövänliga bilar håller på att bli populära. (på engelska)
Auto ražotāji cenšās rast tīrākus un lētākus alternatīvus variantus. Videi draudzīgas automašīnas kļūst arvien populārākas. (Pieejams angļu valodā)
Il-manifatturi tal-karrozzi qed jagħmlu sforzi biex jiżviluppaw alternattivi aktar nodfa u aktar irħas. Il-karrozzi li ma jagħmlux ħsara lill-ambjent qed isiru popolari. (Disponibbli bl-Ingliż)
  FuturEnergia  
Pradžios tinklalapis » Pokalbiai » 5 Pokalbis. Ateities energija: iš kur gausime energijos, kai išeikvosim šaltinius?
Página inicial » Chat » Chat 5 La energía del futuro: ¿Cómo asegurar la energía cuando se agoten las reservas?
Página inicial » Chats » Chat 5 : Como assegurar a energia no futuro depois dos recursos se esgotarem?
Πρώτη σελίδα » Συζητήσεις » Συζήτηση 5 Ενέργεια του μέλλοντος: πως να εξασφαλίσουμε ενέργεια μετά την εξάντληση των πόρων;
Startpagina » Chatten » Chat-sessie 5: Toekomstige energie: hoe energie te garanderen na uitputting van fossiele brandstoffen
Startside » Chats » Chat 5 Fremtidens energi:Hvordan sikrer vi energiforsyningen, når kilderne er tørret ud?
Esileht » Vestlused » Vestlus 5 - Energia tulevik - kuidas tagada maailma energiaga varustamine pärast maavarade otsalõppemist?
Kotisivu » Chatit » Chatti 5: Tulevaisuuden energiaa: mistä energiaa luonnonvarojen ehdyttyä?
Főoldal » Társalgás » Chat 5 a jövő energiája: hogyan nyerhetünk energiát a források kimerülése után?
Strona główna » Chaty » Chat 5: Przyszłość energetyczna: W jaki sposób zapewnić energię po wyczerpaniu surowców?
Úvodná strana » Diskusie » Diskusia č.5: Ako zabezpečiť energiu po vyčerpaní zdrojov?
Domov » E-klepeti » E-klepet 5: Energija prihodnosti - kako zagotoviti energijo po izčrpanju virov?
Startsida » Chatt » Chatt 5 Framtida energi: hur kan vi trygga vårt energibehov när vi förbrukat alla naturtillgångar?
Darbības sākšanas vieta » Tērzēšanas » Tērzēšana nr. 5 Nākotnes enerģija: Kā nodrošināt enerģiju pēc resursu izsmelšanas?
L-ewwel paġna » CHATS » Chat 5 Enerġija Futura: Kif niżguraw l-enerġija wara li jintużaw ir-riżorsi?
  FuturEnergia  
Galinčių dalyvauti viename pokalbyje mokyklų skaičius yra ribotas, kadangi tik vienas svečias atsakinės į visus klausimus. Programinės priemonės, kurias mes naudojame pokalbiams yra techniškai stabilios ir saugios, pritaikytos prižiūrimų mokinių naudojimui.
Kuhunkin chattikertaan voi osallistua vain pieni määrä kouluja, sillä kysymyksiin on vastaamassa vain yksi henkilö. Tarjoamamme chattityökalu on teknisesti luotettava ja turvallinen käytettäväksi opettajan valvonnassa.
Udział w chacie jest ograniczony do małej liczby szkół, ponieważ jest tylko jeden gość, odpowiadający na wszystkie pytania. Chat jako narzędzie, które zapewniamy, jest stabilne technicznie i bezpieczne dla młodych ludzi, będących pod nadzorem nauczyciela.
Účasť na diskusnom stretnutí je vymedzená len pre úzky okruh škôl z toho dôvodu, že na všetky ich otázky bude odpovedať iba jeden hosť. Diskusia prebieha v prostredí, ktoré je technicky stabilné a bezpečné a môže ho používať mládež pod dozorom svojho učiteľa.
Deltagandet i en chatt är begränsat till ett litet antal skolor eftersom det bara är en gäst som besvarar alla frågor. Chatt-verktyget som vi tillhandahåller är tekniskt stabilt och säkert för ungdomar att använda under tillsyn av en lärare.
Piedalīšanās tērzēšanā ir ierobežota līdz mazam skolu skaitam, jo ir tikai viens viesis, kas atbild uz visiem jautājumiem. Tērzēšana, ko mēs piedāvājam, ir tehniski labi nodrošināta un droša lietošanai jauniešiem viņu skolotāju uzraudzībā.
  FuturEnergia  
Šioje svetainėje publikuojama informacija apie žaliuosius automobilius, kurie yra ekologiškai švarios važiavimo priemonės, tai elektriniai automobiliai, hibridiniai automobiliai, vandenilio ir saulės energija varomi automobiliai.
Esta página Web ofrece información sobre los coches ecológicos, los que son respetuosos con el medio ambiente, como los coches eléctricos, los híbridos, los de hidrógeno y los vehículos solares. (En inglés)
Neste sítio electrónico da Web pode-se encontrar informação sobre carros “verdes”, ou seja veículos amigos do ambiente, como os carros eléctricos, híbridos, ou movidos a hidrogénio ou a energia solar. (Disponível em inglês)
Αυτή η ιστοσελίδα εκδίδει πληροφορίες για πράσινα αυτοκίνητα, τα οποία είναι φιλικά στο περιβάλλον όπως ηλεκτρικά , υβριδικά, ηλιακά και αυτοκίνητα υδρογόνου. (Διαθέσιμο στα Αγγλικά)
Deze website biedt informatie over groene auto's: milieuvriendelijke voertuigen, zoals elektrische auto's, hybride auto's, en waterstof- en zonneauto's. (Beschikbaar in het Engels)
Dette website publicerer information om grønne biler, som er miljøvenlige køretøjer som for eksempel elektriske biler, hybrid-biler, brint- og soldrevne biler. (På engelsk)
Sellelt veebilehelt leiate informatsiooni ”roheliste” autode kohta. Tutvustatakse keskkonnasõbralikke sõidukeid, nagu näiteks elektriautod, hübriidautod ning päikeseenergial töötavad autod. (Saadaval inglise keeles).
Sivuilla julkaistaan tietoa vihreistä autoista, eli ympäristöystävällisistä ajoneuvoista kuten sähköautot, hybridiautot, vetyautot ja aurinkokäyttöiset autot. (Kielenä englanti.)
Ez a honlap olyan környezetbarát autókról nyújt információkat, melyek kímélik a környezetet mint például az elektromos autók, a hibrid autók, a hidrogén üzemanyagú vagy a napelemes autók. (Elérhető angol nyelven)
Ta strona www zawiera informacje o zielonych samochodach, którymi są przyjazne dla środowiska naturalnego pojazdy, takie jak samochody elektryczne, z napędem hybrydowym, samochody na wodór i energię słoneczną. (Do dyspozycji po angielsku)
Na tejto webovej stránke sú uverejnené informácie o zelených autách, ktoré sú priaznivé voči životnému prostrediu akými sú napríklad elektrické autá, hybridné autá, hydrogénové a solárne autá.(k dispozícii v angličtine)
Na tej spletni strani so objavljene informacije o zelenih avtomobilih, med katere spadajo okolju prijazna vozila kot npr. električni, hibridni, vodikovi avtmobili in avtomobili s sončnimi celicami (na voljo v angleščini).
Den här webbplatsen ger information om gröna bilar, d.v.s. miljövänliga fordon som elektriska bilar, hybridbilar, vätgasbilar och solenergibilar. (på engelska)
Šī interneta mājas lapa publicē informāciju par zaļām automašīnām, kuras ir videi draudzīgi transporta līdzekļi, tādi kā elektriskas automašīnas, hibrīddzinēja automašīnas, ar ūdeņraža un saules akumulatoru aprīkotas automašīnas. (Pieejams angļu valodā)
Din il-websajt tippubblika informazzjoni dwar karrozzi ħodor, vetturi li ma jagħmlux ħsara lill-ambjent bħalma huma karrozzi elettriċi, karrozzi ibridi, karrozzi mħaddma mill-idroġenu u mill-enerġija solari. (Disponibbli bl-Ingliż)
  FuturEnergia  
Žemiau esančios nuotraukos buvo nufotografuotos BASF Vokietijoje, kur pokalbio svečias ir jo komanda vadovavo pokalbiui. Kai kurios pokalbyje dalyvavusios mokyklos taip pat atsiuntė nuotraukų, nufotografuotų veiklos metu.
Estas fotos que siguen se tomaron en BASF Alemania, desde donde atendieron al chat el invitado y su equipo. Algunos de los centros participantes han aportado también sus fotos. Haga clic para ampliar la foto.
As fotos a seguir foram tiradas na BASF Alemanha, onde o convidado e a sua equipa dinamizaram o chat. Algumas das escolas participantes partilharam também imagens que obtiveram durante a actividade de chat. Clique sobre cada imagem para a visualizar em tamanho maior.
Οι εικόνες που ακολουθούν πάρθηκαν στην BASF Germany, όπου ο προσκεκλημένος για τη συζήτηση και η ομάδα του φιλοξένησε το chat. Ορισμένα από τα σχολεία έδωσαν τις εικόνες που πήραν κατά τη διάρκεια της συζήτησης. Κάνετε κλικ σε μια εικόνα για να δείτε μια μεγαλύτερη έκδοσή της.
De foto's hieronder zijn genomen bij BASF in Duitsland, waar de chat-gast en zijn team de chat-sessie leidden. Sommige van de scholen die meededen hebben ook foto's genomen tijdens het chatten en die ter beschikking gesteld. Klik op een foto om er een grotere versie van te zien te krijgen.
De nedenstående billeder blev taget hos BASF Tyskland, hvor chatgæsten og hans team var værter for chatten. Nogle af de skoler, der deltog, deler også de billeder de tog under chat-aktiviteten. Klik på et billede for at se det i en større version.
Pildid on tehtud Saksamaa ettevõtte BASF kontoris, kus vestluse külaline ning tema meeskond arvutite vahendusel õpilaste küsimustele vastasid. Veel leiate siit mõnede koolide vestluse käigus tehtud pildid. Suurema pildi vaatamiseks klikkige vastaval väikesel pildil.
Seuraavat kuvat otettiin BASF Germanylla, missä chattivieras tiimeineen isännöi chattia. Myös jotkut osallistujakouluista jakavat kanssamme chatin aikana ottamiaan kuvia. Klikkaa kuvaa nähdäksesi siitä isomman version.
Az alábbi képek a németországi BASF-ben készültek, ahol a házigazda és csapata voltak a társalgás vendégei. Néhány résztvevő iskola is készített pár képet az eseményről. A képekre kattintva felnagyíthatjuk azokat.
Zdjęcia poniżej zostały wykonane w BASF w Niemczech, gdzie znajdował się gość chatu i jego team. Niektóre ze szkół biorących udział także można zobaczyć na zdjęciach wykonanych w ciągu trwania chatu. Kliknij na zdjęcie, aby zobaczyć jego powiększoną wersję.
Fotografie nachádzajúce sa pod týmto článkom boli urobené v BASF v Nemecku, kde hosť diskusie a jeho tím viedli diskusiu. Niektoré zo zúčastnených škôl taktiež prispeli svojimi fotografiami, ktoré zachytávajú atmosféru na ich škole počas diskusie. Po kliknutí na fotografiu, zobrazí sa vám vo väčšej veľkosti.
Spodnje fotografije so bile posnete na BASF Nemčija, kjer so gost e-klepeta in njegova ekipa klepetali z učenci preko spleta. Nekatare izmed sodelujočih šol so prav tako posredovale fotografijeS, ki so jih posneli med e-klepetom. Za večjo različico kliknite posamezno fotografijo.
Bilderna nedan togs på BASF i Tyskland, där chatt-gästen och hans team genomförde chatten. Några av de deltagande skolorna bidrar också med bilderna de tog under chatten. Klicka på en bild för att se en större version av den.
Zemāk redzamie attēli tika uzņemti BASF Vācijā, kur tērzēšanas viesis un viņa komanda noturēja tērzēšanu. Dažas no skolām, kuras piedalījās arī ir redzamas attēlos, kuri tika uzņemti tērzēšanas laikā. Klikšķiniet uz attēlu, lai redzētu lielāku tā versiju.
Ir-ritratti t’hawn taħt ittieħdu fil-BASF Ġermanja, fejn il-mistieden taċ-chat u t-tim tiegħu mexxew iċ-chat. Uħud mill-iskejjel parteċipanti wkoll jaqsmu magħna r-ritratti li ħadu matul l-attività taċ-chat. Ikklikkja fuq ritratt biex tara verżjoni akbar tiegħu.
  FuturEnergia  
Kadangi kai kurie iš dalyvių jau dalyvavo su energija susijusiuose projektuose mokykloms, jie žinojo apie energijos naudojimo mokyklose ir namuose mažinimo būdus, racionalų energijos vartojimą, atsinaujinančius energijos šaltinius ir tvarų transportą.
Como algunos de los alumnos ya habían participado en otros proyectos relacionados con la energía, conocían lo que significaba la reducción del uso de energía en el centro escolar y en casa, el uso racional de la energía, las fuentes de energía renovables y el transporte sostenible.
Dado que alguns dos participantes estiveram anteriormente envolvidos em projectos educativos relacionados com energia, demonstravam estar já familiarizados com temas como reduzir a utilização da energia nas escolas e em casa, um uso racional da energia, fontes de energia renovável e transporte sustentável.
Καθώς οι συμμετέχοντες είχαν ήδη εμπλακεί σε σχέδια σχετικά με την ενέργεια, ήταν ήδη οικείοι με θέματα όπως μείωση ενεργειακής κατανάλωσης στα σχολικά κτίρια και τα σπίτια, λογική χρήση ενέργειας, ανανεώσιμοι ενεργειακοί πόροι και βιώσιμες μεταφορές.
Aangezien enkele van de deelnemers al eerder bezig waren in schoolprojecten op het gebied van energie, waren zij al bekend met onderwerpen als het verminderen van energiegebruik in schoolgebouwen, verstandig gebruik van energie, hernieuwbare-energiebronnen en duurzaam transport.
Nogle af deltagerne var allerede involverede i energi-relaterede skoleprojekter, og de var således allerede bekendt med emner som energebebesparelser i skolebygninger og derhjemme, fornuftig brug af energi, vedvarende energikilder og bæredygtig transport.
Kuna mõned osalejad olid ka eelnevalt energiateemalistest kooliprojektidest osa võtnud, oldi teemadega tuttavad. Õpilased olid informeeritud kui tähtsad on energiakulu vähendamine kodus ja koolis, energia otstarbekam kasutamine, taastuvenergia kasutusvõimalused ning kütusesäästlikum transport.
Jotkut osallistujista olivat jo olleet mukana energia-aiheisissa kouluprojekteissa, ja tunsivat siksi jo sellaisia aiheita kuin energiankulutuksen vähentäminen kouluissa ja kodeissa, järkevä energiankäyttö, uusiutuvat energialähteet ja kestävä liikenne.
Mivel néhány résztvevő korábban már részt vett energiával kapcsolatos iskolai projektekben, számukra az iskolai és otthoni energiatakarékosság, az energia ésszerű felhasználása illetve a megújuló energiaforrások és a fenntartható közlekedés témakörei ismerősek voltak.
Ponieważ niektórzy z uczestników dyskusji już wcześniej brali udział w szkolnych projektach o tematyce energetycznej, byli już zaznajomieni z takimi tematami jak obniżanie zużycia energii w budynkach szkolnych i domach, racjonalne używanie energii, źródła energii odnawialnej oraz trwale zrównoważony transport.
Vzhľadom na to, že niektorí z účastníkov diskusie boli v minulosti zapojení do školských projektov zameraných na témy o energii, poznali už námety ako zníženie spotreby energie v školských budovách a v domácnostiach, racionálne využívanie energie, obnoviteľné zdroje energie a udržateľnosť dopravy.
Ker je bilo nekaj udeležencev prej vključenih v z energijo povezane projekte, so bili že seznanjeni s temami kot so zmanjševanje porabe energije v šolskih poslopjih in doma, smotrna poraba energije, obnovljivi energijski viri in trajnostni transport.
Eftersom några av deltagarna tidigare varit engagerade i energirelaterade skolprojekt kände de redan till teman som att minska energianvändandet i skolbyggnader och bostäder, rationell användning av energi, förnybara energikällor och hållbara transporter.
Tā kā daži no dalībniekiem jau agrāk bija iesaistīti līdzīgos enerģijas skolas projektos, viņiem bija pazīstamas tādas tēmas kā enerģijas pielietojuma samazināšana skolas ēkās un mājās, racionāla enerģijas izmantošana, atjaunojamās enerģijas avoti un ilgspējīgs transports.
Minħabba li xi parteċipanti kienu involuti fi proġetti ta’ l-iskola marbuta ma’ l-enerġija, huma kienu diġà midħla ma’ suġġetti bħalma hu t-tnaqqis ta’ l-użu ta’ l-enerġija fil-bini ta’ skejjel u djar, l-użu razzjonali ta’ l-enerġija, sorsi ta’ enerġija rinnovabbli u trasport sostenibbli.
  FuturEnergia  
Taigi, kuo mikroorganizmų skaidomas plastikas yra naudingas? Šie plastikai yra vertinami, todėl kad iš jų pagaminti produktai yra stiprūs ir patvarūs. (maisto saugojimas, transportas, statybos, konstrukcijų gamyba).
Entonces, ¿para que sirven los plásticos biodegradables? En principio el valor de los plásticos reside en ser materiales fuertes y resistentes en el tiempo (por ejemplo en el almacenamiento de comida, el transporte, la edificación y la construcción). La biodegrabilidad tiene que considerarse como una función añadida, cuando hay que encontrar una forma barata para desembarazarse del producto una vez que ya haya cumplido su papel (p.ej. para embalar, proteger y mantener frescos los alimentos). Unos productos biodegradables útiles son:
Então para que é que o plástico biodegradável é bom? Por princípio o plástico tem valor pela sua capacidade de criar produtos resistentes e duráveis (por exemplo na embalagem de produtos alimentares, no transporte e construção civil). A biodegradabilidade deve, pois, ser encarada como uma funcionalidade adicional, quando a sua aplicação exige uma forma barata de destruição do produto, depois de ter cumprido a sua função (por exemplo para embalagem e protecção de alimentos e para os manter frescos). Exemplos de produtos biodegradáveis úteis são:
Γιατί λοιπόν είναι χρήσιμα τα βιοδιασπώμενα πλαστικά; Γενικά τα πλαστικά είναι χρήσιμα γιατί κάνουν δυνατά, ανθεκτικά προϊόντα (για παράδειγμα για αποθήκευση τροφίμων, για τη μεταφορά, για τα κτίρια και τις κατασκευές). Η βιοδιάσπαση συνεπώς θα πρέπει να θεωρηθεί ως μια επιπρόσθετη λειτουργία όταν η εφαρμογή απαιτεί ένα φθηνό τρόπο εξουδετέρωσης ενός προϊόντος μετά τη χρήση του. Παραδείγματα χρήσιμων βιοδιασπώμενω προϊόντων είναι:
Waar zijn biologisch afbreekbare kunststoffen dan goed voor? In principe zijn kunststoffen waardevol, omdat je er sterke, duurzame producten mee kunt maken (bijvoorbeeld om voedsel in te bewaren, bij het transport en in de bouw). Biologische afbreekbaarheid moet daarom dus beschouwd worden als een extra functionaliteit op het moment dat de toepassing erom vraagt dat het artikel op een goedkope manier afgevoerd kan worden nadat het zijn werk gedaan heeft (bijvoorbeeld voor het verpakken, beschermen en vers houden van voedsel). Voorbeelden van nuttige biologisch afbreekbare producten zijn:
Så hvad kan biologisk nedbrydelig plast gøre godt for? I princippet bliver plast værdsat for dets evne til at lave stærke, holdbare produkter (for eksempel i opbevaring af mad, transport, byggeri og konstruktion). Bionedbrydelighed skulle derfor betragtes som en yderligere funktionalitet, når anvendelsen kræver en billig måde at komme af med tingen på, efter den har udfyldt sin rolle (f.eks. emballage, beskyt maden og hold den frisk). Eksempler på nyttige bionedbrydelige materialer er:
Milleks biolagundatavad plastmassid head on? Peamiselt hinnatakse plastmasse sellepärast, et neist on võimalik valmistada tugevaid, vastupidavaid tooteid (näiteks transpordis, pakendamises ning ehituses). Biolagunemist peaks seega käsitlema lisaomadusena, mida tuleks rakendada juhul kui toode on oma ülesande täitnud ning temast on vaja võimalikult säästlikul viisil vabaneda (näiteks pakendamine, toiduainete hoiustamine ning nende värskena hoidmine). Head näited biolagundatavatest toodetest:
Mihin biohajoavat muovit siis sopivat? Muovit ovat arvokkaita, koska niistä voidaan valmistaa lujia, kestäviä tuotteita (esim. ruuan säilytykseen, liikenteeseen, rakentamiseen). Biohajoavuuden tulisi olla lisäominaisuus, jota sovelletaan kun tarvitaan edullinen tapa hävittää tuote sen täytettyä tarkoituksensa (pakkaukset, ruuan suojaaminen ja säilyttäminen). Esimerkkejä hyödyllisistä biohajoavista tuotteista:
De akkor mire jó a biológiailag lebontható műanyag? A műanyagok értékét az adja, hogy mennyire erős és tartós termék készíthető belőle (például élelmiszertároláshoz, közlekedéshez, épületekhez, építkezésnél). A biológiai lebonthatóság egy olyan hozzáadott érték, melynek során a termék előállítása olcsó, illetve felhasználhatósága praktikus (például a csomagolás, ami védi és hűti is az árut). Biológiailag lebontható hasznos termékek a következők:
Do czego mogą służyć sztuczne materiały ulegające biodegradacji? W zasadzie materiały sztuczne mają znaczenie ze względu na możliwość wyprodukowania z nich pewnych i trwałych produktów (np. w przechowywaniu żywności, transporcie, budownictwie). Biodegradacja miałaby być uważana za kolejną funkcjonalność, kiedy zastosowanie wymaga taniej metody likwidacji przedmiotu, po tym, jak był już wykorzystany (np. opakowania chroniące żywność, zachowujące jej świeżość). Przykłady użytecznych produktów ulegających biodegradacji:
Tak aký je osoh z biologicky odbúrateľných plastov? Plasty sú hodnotné najmä pre svoju schopnosť vytvoriť silné, trvanlivé výrobky (napríklad na uskladňovanie potravy, dopravu, výstavbu budov a v stavebníctve). Biologická odbúrateľnosť by mala byť preto chápaná ako dodatočná funkčnosť, keď jednou z požiadaviek je nájsť lacný spôsob ako sa zabaviť produktu po splnení jeho úlohy (napr. obalové hmoty chránia potraviny a udržujú ich čerstvé). Zopár príklad užitočných biologicky odbúrateľných plastov:
So what are biodegradable plastics good for? In principle plastics are valued for their ability to make strong, durable products (for example in food storage, transport, building and construction). Biodegradability should therefore be regarded as an additional functionality when the application demands a cheap way to dispose of the item after it has fulfilled its job (e.g. for packaging, protect food and keep it fresh). Examples of useful biodegradable products are:
Så vad är biologiskt nedbrytbar plast bra för? I princip är plast uppskattad för sina egenskaper för starka, hållbara produkter (t.ex. för livsmedelsförvaring, transporter, byggnader och anläggningar). Plastens förmåga att brytas ner biologiskt ska därför ses som en extra funktion när användningen kräver ett billigt sätt att göra sig av med föremålet efter det att det har fyllt sin funktion (t.ex. att förpacka, skydda och hålla livsmedel fräscha). Exempel på biologiskt nedbrytbara produkter är:
Tad kāds labums ir no biošķīstošiem plastmasas materiāliem? Principā plastmasas materiāli tiek vērtēti pēc to spējas veidot stirpus, izturīgus produktus (piemēram, pārtikas uzglabāšanā, transportā, celtniecībā un konsturēšanā). Tāpēc biošķīdību vajadzētu uztvert kā papildus funkciju, kad ir nepieciešams lēts veids kā atbrīvoties no priekšmeta, kad tas ir izpildījis savu darbu (piemēram, iepakojumi, pārtikas aizsardzība un tās svaiguma noturēšana). Noderīgu biošķīstošu produktu piemēri ir:
Allura għal xiex huma tajbin il-plastiks konvenzjonali? Fil-prinċipju il-plastiks għandhom valur għaliex jagħmlu l-prodotti b’saħħithom u jservu (per eżempju fil-ħażna ta’ l-ikel, trasport, bini u kostruzzjoni). Il-bijodegradabbiltà għalhekk għandha titqies bħala funzjonalità oħra meta l-applikazzjoni titlob mod irħis biex jintrema l-oġġett wara li jkun temm ix-xogħol tiegħu (per eżempju għall-ippakkjar, biex tipproteġi l-ikel u żżommu frisk). Eżempji ta’ prodotti bijodegradabbli utli huma:
  FuturEnergia  
Jūs galite išjungti televizorius ir kompiuterius, kai jais nesinaudojate (laukimo režimu dirbantys prietaisai naudoja daug energijos); trumpus atstumus galite nueiti pėsčiomis, o ne važiuoti automobiliu; šildymo sezono metu neturėtumėte atidarinėti langų (jeigu jums karšta, paprasčiausiai išjunkite šildymą!)
Si lo pensamos detenidamente, podemos encontrar muchas maneras de cambiar nuestro comportamiento personal para ahorrar energía. Por ejemplo, desenchufar las televisiones y los ordenadores cuando no se usan (siguen gastando mucha energía mientras están conectados), dejar el coche y andar en los trayectos cortos y no abrir las ventanas cuando la calefacción está en marcha (si tiene demasiado calor, no tiene más que bajarla).
Se pensares com cuidado, descobrirás que há muitos pequenos gestos que podem mudar o teu comportamento que levem a uma redução do consumo de energia. Por exemplo, desligando a televisão e os computadores quando não estão a ser utilizados (eles continuam a gastar energia mesmo quando estão em suspensão), caminhar em vez de usar o automóvel para percursos curtos, e não abrir as janelas com o aquecimento ligado (se estiver demasiado quente, basta desligar o aquecimento!).
Αν σκεφτείτε λίγο παραπάνω θα βρείτε αρκετούς τρόπους για αλλαγή συμπεριφοράς σχετικά με την εξοικονόμηση ενέργειας. Αυτό σημαίνει την απενεργοποίηση της τηλεόρασης και των Η/Υ όταν δε χρησιμοποιούνται (χρησιμοποιούν ενέργεια ακόμα και σε κατάσταση αναμονής (standby)), το περπάτημα αντί του αυτοκινήτου για μικρές αποστάσεις και το κλείσιμο των παραθύρων όταν η θερμαίνεται κάποιος χώρος ( αν είστε τόσο θερμοί, κλείστε απλώς τη θέρμανση!).
Als je goed nadenkt, zul je zien dat er veel simpele manieren zijn waarop jij je gedrag kunt veranderen om energie te besparen. Dat betekent dan ook dat je de televisie en de computer uitzet als je ze niet gebruikt (want ze gebruiken nog een heleboel energie als ze in de wachtstand staan), dat je korte stukjes loopt in plaats van met de auto te gaan, en dat je de ramen niet openzet als de verwarming aan is (als je het te warm vindt, zet dan gewoon de verwarming lager!).
Når du tænker over det er der mange enkle måder du kan ændre din adfærd på, så du sparer mere energi. Dette inkluderer, at slukke for TV og computere på kontakten, når de ikke er i brug (for de bruger stadig meget energi, når de står på standby), at gå istedet for at tage bilen på korte ture, og ikke at åbne vinduerne, når varmen er tændt (hvis du har det for varmt, så skru ned for varmen!).
Hoolikalt järele mõeldes leiate te kindlasti mitmeid võimalusi, kuidas läbi väikeste sammude muuta oma harjumusi, et energiat säästa. Näiteks, kui te televiisorit ja arvutit parajasti ei kasuta, tõmmake nad vooluvõrgust välja (ka puhkeasendis tarbivad nad küllaltki palju elektrit), lühikese maa läbimiseks kõndige, mitte ärge sõitke autoga, ning ärge avage aknaid, kui küte on sees (keerake küte lihtsalt maha, kui teil liiga palav on!).
Miettimällä löytyy monta pientä tapaa säästää energiaa. Sammuta televisiot ja tietokoneet kun niitä ei käytetä (ne kuluttavat paljon energiaa virransäästötilassakin), kävele lyhyet matkat, älä avaa ikkunoita lämmityksen ollessa päällä (jos on kuuma, vähennä lämmitystä!).
Ha jobban belegondolunk, rájövünk, hogy milyen sokféleképpen befolyásolhatjuk az energiafogyasztási szokásainkat. Többek között azzal, hogy kikapcsoljuk TV-t és számítógépet ha már nem használjuk (akkor is sok energiát fogyasztanak, ha csak készenléti állapotban vannak), rövidebb utakra nem autóval megyünk, hanem inkább sétálunk, fűtés közben nem nyitunk ablakot (ha túl melegünk van, vegyük lejjebb a fűtést!)
Jeżeli będziecie myśleć uważnie, znajdziecie wiele drobnych sposobów na to, jak zmienić swoje zachowanie, aby oszczędzić energię. Obejmują one na przykład wyłączanie telewizorów i komputerów kiedy ich nie używamy (ciągle zużywają dużo energii, nawet jeżeli są tylko w stanie gotowości), chodzenie pieszo na krótkich dystansach zamiast używania samochodów, nie otwieranie okien kiedy jest włączone ogrzewanie (kiedy jest wam za gorąco, wyłączcie po prostu ogrzewanie!).
Ak sa dôsledne zamyslíme, zistíme, že existuje množstvo drobných spôsobov, ktorými môžeme zmeniť svoje správanie a šetriť energiou, ako napríklad vypínanie televízie a počítača, keď ich práve nepoužívame (aj keď sú v pohotovostnom režime, stále spotrebujú veľa energie), chodenie pešo na krátke vzdialenosti namiesto používania auta, neotváranie okien, keď je zapnuté kúrenie (ak je vám veľmi horúco, radšej uberte na intenzite vykurovania!)
Če dobro premislite, boste ugotovili, da obstaja veliko načinov za spremembo svojega vedenja v smislu varčevanja z energijo. To vključuje izklapljanje televizije in računalnikov, kadar niso v uporabi (tudi v stanju pripravljenosti namreč še vedno porabljajo veliko energije), pešačenje namesto vožnje z avtomobilom na kratke razdalje in zapiranje oken v času ogrevanja (če vam je prevroče, preprosto znižajte ogrevanje!).
När du tänker efter noggrant kommer du att upptäcka att du kan ändra ditt beteende på många små sätt för att spara energi. Hit hör att dra ur kontakten ur tv-apparater och datorer när du inte använder dem (de förbrukar fortfarande mycket energi när de är på standby), att gå istället för att använda bilar till korta resor och att inte öppna fönster när värmen är på (om du tycker att det är för varmt kan du dra ner på värmen!).
Kad jūs uzmanīgi padomāsiet, tad atradīsiet, ka pastāv daudzi sīki veidi kā var izmainīt savu attieksmi, lai taupītu enerģiju. Tas iekļauj televizora un datora atslēgšanu no tīkla, kad tie netiek izmantoti (tie joprojām patērē daudz enerģijas, kad atrodas neieslēgtā režīmā), pastaigu kājām tai vietā, lai brauktu ar auto, veicot nelielus attālumus, un logu neatvēršana, kad ir ieslēgta apsildes sistēma (un jau jums ir ļoti karsti, tad padariet apsildi vājāku!).
Meta taħseb sew inti tinduna li hemm ħafna modi ċkejknin li bihom tista’ tbiddel l-imġiba tiegħek biex tiffranka l-enerġija. Dawn jinkludu t-tifi ta’ settijiet tat-televiżjoni u kompjuters meta ma jkunux qed jintużaw (dawn xorta jaħlu ħafna enerġija meta jkunu fuq standby), li timxi flok tuża l-karrozzi għal distanzi qosra, u li ma tiftaħx it-twieqi meta tkun qed issaħħan il-kamra (jekk tkun qed tħoss is-sħana, naqqas it-temperatura tal-kamra!).
  FuturEnergia  
Be to tam, kad mikroorganizmų skaidomas plastikas galutinai suirtų, reikalingos specifinės sąlygos (mikroorganizmai, temperatūra ir drėgmė). Jeigu tokių sąlygų nėra, šis plastikas aplinkai gali padaryti daugiau žalos negu paprastas plastikas.
Y no sólo eso, los plásticos biodegradables requieren unas condiciones muy especiales para biodegradarse correctamente (microorganismos, temperatura y humedad) y si no se hace de la forma apropiada, pueden ser aun más nocivos para el medioambiente que los plásticos convencionales. Cuando los plásticos biodegradables se entierran (cosa que se debe evitar en cualquier circunstancia) producen durante su descomposición gases de efecto invernadero peligrosos.
Acrescenta-se ainda, que o plástico biodegradável requer condições específicas para poder degradar-se correctamente (micro organismos, temperatura, e humidade) e, se não houver um grande cuidado em manejá-lo, pode tornar-se para o ambiente pior do que o plástico convencional. Quando o plástico biodegradável é lançado numa lixeira, o que em todo o caso deve ser sempre evitado, produz gases com efeito de estufa ao degradar-se.
Η ρίψη απορριμμάτων είναι βασικά ένα πρόβλημα ανεύθυνης συμπεριφοράς, το οποίο μπορεί να λυθεί με την αλλαγή στάσης των ανθρώπων παρά με την αλλαγή των προϊόντων που πετούν. Η κατασκευή βιοδιασπώμενων προϊόντων πιθανόν να κάνει το πρόβλημα της ρίψης απορριμμάτων χειρότερο οδηγώντας τους ανθρώπους στη σκέψη ότι μπορούν ελεύθερα να πετούν πολύτιμους πόρους όπως τα πλαστικά. Για παράδειγμα, μια βιοδιασπώμενη πλαστική τσάντα που θα πεταχτεί σε ένα θάμνο θα κάνει αρκετά χρόνια να εξαϋλωθεί και όχι μερικές μέρες όπως κάποιοι πιστεύουν. Ακόμη και η φλούδα μιας μπανάνας – πεταγμένη κάπου - χρειάζεται 1 – 3 χρόνια για να βιοδιασπαστεί!
Bovendien zijn er voor de goede afbraak van biologisch afbreekbare kunststoffen speciale omstandigheden nodig (micro-organismes, temperatuur en vochtigheid), en als deze kunststoffen niet op de juiste manier behandeld worden, zijn ze soms slechter voor het milieu dan conventionele kunststoffen. Als biologisch afbreekbare kunststoffen gestort worden (wat in elk geval altijd vermeden moet worden), produceren zij schadelijke broeikasgassen bij het vergaan.
Hvad mere er, så kræver biologisk nedbrydeligt plast særlige betingelser for at blive nedbrudt ordenligt (mikro-organismer, temperatur og fugt), og hvis det ikke bliver håndteret på den rigtige måde, kan de være værre for miljøet end konventionel plast. Når biologisk nedbrydelig plast havner på en losseplads (hvilket altid bør undgås) producerer de skadelige drivhusgasser, når de nedbrydes.
Lisaks sellele on biolagundatavatel plastmassidel korralikuks lagunemiseks vaja ka teatud tingimusi (õiged mikroorganismid, temperatuur ja niiskus) ning kui nendega õigesti ümber ei käida võivad nad keskkonna jaoks osutuda palju suuremaks koormaks kui tavalised plastmassid. Kui biolagundatavad plastmassid ladustatakse prügimäel, (mida tuleks igal võimalikul juhul vältida) hakkavad nad lagunedes tootma kahjulikke kasvuhoonegaase.
Biohajoavat muovit vaativat lisäksi erityisiä olosuhteita hajotakseen kunnolla (mikro-organismit, lämpötila, kosteus), ja väärin käsiteltyinä ne saattavat olla ympäristölle haitallisempia kuin perinteiset muovit. Kun biohajoavaa muovia viedään kaatopaikalle (mitä ei koskaan pitäisi tapahtua), se tuottaa hajotessaan haitallisia kasvihuonekaasuja.
Mitöbb, a biológialiag lebontható műanyag csak speciális feltétek mellett bomlik le rendesen (mikroorganizmusok, megfelelő hőmérséklet, és páratartalom.) Ha mindez nincs meg, az ilyen műanyagok a hagyományosnál károsabbak lehetnek a környezetre. Ha a biológiailag lebontható műanyagot szemétlerakóban helyezzük el, amit semmi esetre se tegyünk, a bomlás során káros melegházhatást okozó gázok keletkeznek.
Zagadnienie odpadu jest fundamentalnym problemem nieodpowiedzialnych zachowań, które miałyby być rozwiązywane bardziej poprzez zmianę ludzkich zachowań, niż poprzez zmianę produktów, które są wyrzucane. Produkcja rzeczy z materiałów ulegających biodegradacji może obecnie problematykę odpadów pogorszyć, dlatego że ludzie będą przekonani, że wszystko jest w porządku, jeżeli wyrzucą potencjalnie wartościowy materiał jakim jest plastik. Na przykład, reklamówka z materiału ulegającego biodegradacji rzucona do kompostu i tak będzie się rozkładać kilka lat a nie kilka dni, jak myślą niektórzy ludzie. Nawet porzucona skórka od banana potrzebuje od 1 do 3 lat aby uległa biodegradacji!
Navyše, biologicky odbúrateľné plasty vyžadujú špeciálne podmienky na to, aby sa mohli správne rozložiť (mikroorganizmy, teplotu a vlhkosť) a ak sa s nimi nebude správne zaobchádzať, mohli by byť škodlivejšie pre životné prostredie než bežné plasty. Keď biologicky odbúrateľné plasty skončia na smetisku (čomu by sa malo v každom prípade zabrániť), pri svojom rozklade produkujú škodlivé skleníkové plyny.
What’s more, biodegradable plastics require specific conditions to biodegrade properly (micro-organisms, temperature, and humidity), and if not managed properly they may be worse for the environment than conventional plastics. When biodegradable plastics are put into landfill (which should always be avoided in any case) they produce harmful greenhouse gases when breaking down.
Dessutom kräver biologiskt nedbrytbar plast speciella förhållanden för att brytas ner ordentligt, (mikroorganismer, temperatur och fuktighet) och om den inte hanteras på rätt sätt kan den vara sämre för miljön än konventionell plast. När biologiskt nedbrytbar plast grävs ner (vilket alltid ska undvikas) producerar den skadliga växthusgaser när den bryts ner.
Piedevām, biošķīstošiem plastmasas materiāliem ir nepieciešami īpaši apstākļi, lai biošķīdība notiktu pareizi (mikroorganismi, temperatūra un mitrums), un ja izmantoti neprasmīgi, tad videi šie materiāli var būt daudz kaitīgāki nekā parastie plastmasas produkti. Kad biošķīstošie materiāli tiek ievietoti pildizgāztuvē (kas jebkurā gadījumā būtu jādara pēc iespējas retāk), tie producē kaitīgus siltumnīcas efekta izmešus.
Barra minn hekk, il-plastiks bijodegradabbli jeħtieġu kundizzjonijiet speċifiċi biex jibbijodegradaw kif suppost (mikro-organiżmi, temperatura, u umdità), u jekk ma jkunux immaniġġjati kif suppost jistgħu jkunu ta’ ħsara aktar għall-ambjent minn plastiks konvenzjonali. Meta plastiks bijodegradabbli jintefgħu f’landfill (u dan għandu dejjem jiġi evitat fi kwalunkwe każ) huma jipproduċu gassijiet b’effett serra meta jkunu qed jinqasmu.
  FuturEnergia  
Energijos vartojimas yra vienas iš svarbiausių įtakojančių klimato kaitą faktorių. Didžioji mūsų sunaudojamos energijos dalis gaunama iš gamtinės kilmės energijos šaltinių, o tai reiškia, kad kiekvieną kartą, kai mes šildome savo namus ar žiūrime televizorių, yra išspinduliuojama anglies dioksido (CO2) emisija.
El consumo de energía es una de las causas principales del cambio climático. Toda la energía que utilizamos viene de las fuentes de energía fósiles, lo que significa que cada vez que calentamos nuestras casas o vemos la televisión, producimos emisiones de dióxido de carbono(CO2). Por tanto, todos y cada uno de nosotros en nuestra vida diaria podemos contribuir a la conservación del clima, si utilizamos la energía del modo más eficiente posible. Más información
O consumo de energia é um dos factores que mais influencia a mudança climática. A maior parte da energia que utilizamos provém de fontes de combustíveis fósseis, o que significa que, cada vez que aquecemos as nossas casas ou vemos televisão, produzimos emissões de dióxido de carbono (CO2). Deste modo, cada um de nós pode realizar, no dia a dia, uma diferença positiva pelo clima, fazendo um uso mais eficiente da energia. Ler mais
Energieverbruik is een van de belanrijkste factoren die klimaatverandering beïnvloeden. De meeste energie die wij gebruiken, komt uit fossiele brandstofbronnen, wat betekent dat wij, telkens als wij ons huis verwarmen of televisiekijken, uitstoot van kooldioxide (CO2) produceren. Zodoende kunnen wij echt allemaal een positieve invloed hebben op het klimaat door zo efficiënt mogelijk energie te gebruiken in ons dagelijks leven. Meer lezen
Energiforbrug er en af de faktorer, der påvirker klimaet. Hovedparten af den energi vi bruger kommer fra fossile brændstofkilder, hvilket betyder, at vi producerer og udleder kuldioxid (CO2) hver gang vi opvarmer vores huse eller ser fjernsyn. Derfor kan vi alle gøre en positiv forskel for klimaet ved at udnytte energien så effektivt som muligt i vores hverdag. Læs mere
Energiatarbimine on üks põhilistest kliimamuutust põhjustavatest teguritest. Enamus meie kasutatavast energiast saadakse fossiilkütustest, mis tähendab seda, et iga kord, kui me kütte või televiisori sisse lülitame, põhjustame süsihappegaasi (CO2) emissiooni. Sellest tulenevalt on igaühel meist võime kliimat positiivselt mõjutada tarbides igapäevaselt energiat nii tõhusalt kui vähegi võimalik. Loe lisaks
Energiankulutus on yksi tärkemmistä ilmastonmuutokseen vaikuttavista tekijöistä. Suurin osa käyttämästämme energiasta tulee fossiilisista polttoaineista, mikä tarkoittaa että aina kun lämmitämme kotejamme tai katsomme televisiota, me aiheutamme hiilidioksidipäästöjä (CO2). Niinpä jokainen meistä voi vaikuttaa ilmastoon myönteisesti käyttämällä jokapäiväisessä elämässämme energiaa mahdollisimman tehokkaalla tavalla. Lue lisää
Zużycie energii jest jednym z najważniejszych czynników wpływających na zmianę klimatyczną. Większość energii, którą używamy, pochodzi z paliw kopalnianych, co oznacza, że za każdym razem, kiedy ogrzewamy nasze mieszkanie lub oglądamy telewizję, emitujemy dwutlenek węgla (CO2). Dlatego każdy z nas może dokonać pozytywnej zmiany dla klimatu poprzez najbardziej efektywne wykorzystanie energii w życiu codziennym. Więcej
Spotreba energie je jedným z hlavných faktorov, ktoré vplývajú na zmeny klimatických podmienok. Pevné palivá sú zdrojom väčšiny energie, ktorú spotrebúvame, čo znamená, že zakaždým, keď vykurujeme svoje domácnosti alebo pozeráme televíziu, produkujeme emisie oxidu uhličitého (CO2). Práve z tohto dôvodu, každý jeden z nás dokáže prispieť k pozitívnym zmenám v ovzduší, stačí ak sa každý deň budeme snažiť čo najúčelnejšie využívať energiu. Viac si prečítajte
Poraba energije je eden izmed večjih faktorjev, ki vplivajo na podnebne spremembe. Večina energije, ki jo trošimo, prihaja iz fosilnih goriv, kar pomeni, da vsakič, ko ogrevamo svoje domove ali gledamo televizijo, proizvajamo emisije ogljikovega dioksida (CO2). Zato lahko vsak izmed nas spremeni svoje ravnanje in tako pripomore k boljšem podnebju z učinkovitim izkoristkom energije v svojem vsakdanjem življenju. Več
Energiförbrukningen är en av de viktigaste faktorerna som påverkar klimatförändringen. Den mesta energi som vi använder kommer från fossila bränslen, vilket betyder att varje gång vi värmer våra hem eller tittar på tv producerar vi koldioxid- (CO2) utsläpp. Därför kan var och en av oss göra något för klimatet genom att använda energi på det mest effektiva sättet i vår vardag. Läs mer
Enerģijas patēriņs ir viens no svarīgākajiem faktoriem, kas ietekmē klimata izmaiņu. Lielākā daļa enerģijas, ko mēs izmantojam nāk no fosilo degvielu avotiem, kas nozīmē to, ka katru reizi, kad mēs sildām savas mājas vai skatāmies televizoru, mēs radām oglekļa dioksīda (CO2) izmešus. Tāpēc ikviens no mums var rast pozitīvu risinājumu klimatam, izmantojot enerģiju pēc iespējas efektīvāk mūsu dienu no dienas dzīvē. Lasiet vairāk
Nhar it-23 ta' Jannar, Mr. Patrick Lambert, direttur ta' l-Aġenzija Eżekuttiva għall-Enerġija Intelliġenti (IEEA), u t-tim tiegħu ta' sitt esperti kienu għalliema għal madwar siegħa. Huma ċċettjaw ma' 16-il skola Ewropea u wieġbu għal mistoqsijiet dwar l-użu aħjar ta' l-enerġija fid-dar u fl-iskola. Kompli aqra
  FuturEnergia  
Plastikas transporte ir plastikinė tara irgi neutralizuos vakarėlio poveikį klimatui. Plastikas - gyvybiškai svarbi šiuolaikinių automobilių dalis, padedanti kurą naudoti efektyviau, o tai reiškia, kad maistui ir gėrimams iš parduotuvės parvežti jums reikės mažiau degalų.
El transporte y los embalajes de plástico pueden también contribuir a una fiesta más respetuosa con el medioambiente. Gracias a los plásticos, la eficiencia energética de los coches modernos es mucho mayor, esto es, como pesan menos, se necesita menos carburante para traer la compra a las casas. Los envases de plástico, más ligeros (como las botellas de las bebidas) también requieren menos carburante para su transporte.
O transporte e embalagem em plástico pode também contribuir para realizar uma festa ecológica. Os plásticos desempenham um papel vital na construção de carros com combustível eficiente, ou seja necessita-se de menos combustível para trazer comida e bebidas das lojas para casa. A embalagem leve de plástico (como as garrafas de bebidas) também significa usar menos combustível para transportar os alimentos de um lugar para o outro.
Τα πλαστικά στις μεταφορές και τη συσκευασία μπορούν επίσης να συνεισφέρουν ώστε να γίνει ένα πάρτυ κλιματικά ουδέτερο. Τα πλαστικά παίζουν σημαντικό ρόλο στο να μειώσουν την κατανάλωση καυσίμων από τα αυτοκίνητα, που σημαίνει ότι χρειάζεται λιγότερο καύσιμο για να μεταφέρεις τα τρόφιμα και τα ποτά στο σπίτι από τα καταστήματα . Η ελαφριά πλαστική συσκευασία (όπως των μπουκαλιών από ποτά) επίσης σημαίνει ότι λιγότερο καύσιμο απαιτείται για τη μεταφορά τροφών και ποτών από τόπο σε τόπο.
Het vervoer van kunststoffen en kunststof verpakkingsmateriaal kunnen er ook aan bijdragen een feestje klimaatneutraal te maken. Kunststoffen spelen een cruciale rol bij het brandstofefficiënt maken van moderne auto’s, wat betekent dat je minder brandstof nodig hebt om eten en drinken uit de winkel bij je thuis te krijgen. Lichtgewicht kunststofverpakkingsmaterialen (zoals frisdrankflessen) betekenen ook dat er minder brandstof nodig is om eten en drinken van de ene plaats naar de andere te vervoeren.
Plast transport og emballage kan også medvirke til at gøre en fest klimaneutral. Plast spiller en vital rolle i at gøre moderne biler mere brændstofeffektive, hvilket betyder, at du bruger mindre brændstof på at få mad og drikke hjem fra butikkerne. Letvægts plastemballage (som drikkeflasker) hvilket også betyder, at mindre brændstof skal bruges for at transportere mad og drikke fra sted til sted.
Peo kliimasõbralikuks muutmisele aitab kaasa ka plastmasside kasutamine transpordis ja toodete pakendamisel. Kaasaegsete autode kütusesäästlikuse parandamine on võimalik tänu plastmassidele. Tänu sellele kulub ka toidu ja jookide kojuvedamiseks vähem kütust. Lisaks aitavad kergekaalulised plastikpakendid, nagu näiteks joogipudelid, säästa jookide transportimisele kuluvat lisakütust.
Muovi voi auttaa tekemään juhlista ilmastoneutraalit myös liikenteen ja pakkausten kautta. Muoveilla on tärkeä rooli nykyaikaisten autojen polttoainetaloudellisuudessa – juomat ja ruuat siirtyvät siten kaupasta kotiin vähäisemmällä polttoainemäärällä. Kevyet muovipakkaukset (kuten muovipullot) vaikuttavat samalla tavalla kuljettamisen polttoainetaloudellisuuteen.
A műanyag csomagolás és annak szállítása is hozzájárul ahhoz, hogy egy bulit éghajlatkímélő módon szervezzünk. A műanyagnak fontos szerepe van abban, hogy a korszerű autók üzemanyagtakarékosak legyenek, azaz kevesebb benzinre van szükség az élelmiszer és innivaló hazaszállításához a könnyű, műanyag csomagolás miatt.
Transport materiałów plastikowych i opakowań może także przyczynić się do zorganizowania klimatycznie neutralnej imprezy. Plastiki odgrywają istotną rolę w produkcji nowoczesnych samochodów oszczędzających paliwo, tzn. potrzebna jest mniejsza ilość paliwa, żeby produkty spożywcze i napoje dostarczyć ze sklepów do domów. Lekkie opakowania plastikowe (jakimi są np. butelki na napoje) także oznacza że mniej paliwa wymaga transport jedzenia i napojów z miejsca na miejsce.
Plasty v doprave a umelohmotné obaly môžu taktiež prispieť k tomu, aby váš večierok bol klimaticky neutrálny. Plasty zohrávajú dôležitú úlohu, ak chceme, aby moderné autá boli úsporné na palivo, čo znamená, že spotrebujeme menej paliva na dopravu jedla a nápojov z obchodu domov. Nízkohmotné obaly z plastov (ako napríklad fľaše od nápojov) taktiež významne prispievajú k tomu, že je potrebné menej paliva na prepravu jedla a nápojov z miesta na miesto.
Transport plastike in embaleže lahko prav tako prispeva h klimatsko nevtralnejši zabavi. Plastični materiali igrajo pomembno vlogo pri izdelovanju sodobnih avtomobilov s smotrnejšo porabo goriva, kar pomeni, da porabite pri prevozu hrane in pijače iz trgovine manj goriva. Lahka plastična embalaža (kot npr. plastenke) prav tako pomeni, da boste pri prevažanju hrane in pijače porabili manj goriva.
Plast i transportmedel och i förpackningar kan också bidra till att göra en fest klimatneutral. Plast spelar en viktig roll i att göra moderna bilar bränslesnåla, vilket betyder att du behöver mindre bränsle för att få hem mat och dryck från affärerna. Lätta plastförpackningar (så som flaskor) betyder också att det krävs mindre bränsle för att transportera mat och dryck från plats till plats.
Plastmasas produktu transports un iepakojums arī var dot ieguldījumu, padarot saviesīgu vakaru klimata neitrālu. Plastmasas materiāliem ir svarīga nozīme ražojot modernas, degvielas-efektīvas automašīnas, kas nozīmē to, ka jums ir nepieciešamas mazāks daudzums degvielas, lai nogādātu pārtiku un dzērienus no veikaliem uz savām mājām. Vieglsvara plastmasas produktu iepakojums (tāds kā dzērienu pudeles) arī nozīmē to, ka ir nepieciešams mazāks daudzums degvielas, lai transportētu pārtiku un dzērienus no vietas uz vietu.
It-trasport tal-plastiks u l-ippakkjar jistgħu jikkontribwixxu wkoll biex party jkun newtrali għall-klima. Il-plastiks għandhom rwol ewlieni biex il-karrozzi moderni jkunu effiċjenti fil-fjuwil, u dan ifisser li wieħed ikollu bżonn inqas fjuwil biex iwassal l-ikel u x-xorb mill-ħanut sad-dar. Ippakkjar bi plastiks ta’ piż ħafif (bħal fliexken tax-xorb) ifisser ukoll li jkun meħtieġ inqas fjuwil biex jitwassal l-ikel u x-xorb minn post għal ieħor.
  FuturEnergia  
Energijos vartojimas yra vienas iš svarbiausių įtakojančių klimato kaitą faktorių. Didžioji mūsų sunaudojamos energijos dalis gaunama iš gamtinės kilmės energijos šaltinių, o tai reiškia, kad kiekvieną kartą, kai mes šildome savo namus ar žiūrime televizorių, yra išspinduliuojama anglies dioksido (CO2) emisija.
El consumo de energía es una de las causas principales del cambio climático. Toda la energía que utilizamos viene de las fuentes de energía fósiles, lo que significa que cada vez que calentamos nuestras casas o vemos la televisión, producimos emisiones de dióxido de carbono(CO2). Por tanto, todos y cada uno de nosotros en nuestra vida diaria podemos contribuir a la conservación del clima, si utilizamos la energía del modo más eficiente posible.
O consumo de energia é um dos factores que mais influencia a mudança climática. A maior parte da energia que utilizamos provém de fontes de combustíveis fósseis, o que significa que, cada vez que aquecemos as nossas casas ou vemos televisão, produzimos emissões de dióxido de carbono (CO2). Deste modo, cada um de nós pode realizar, no dia a dia, uma diferença positiva pelo clima, fazendo um uso mais eficiente da energia.
Η ενεργειακή κατανάλωση είναι ένας από τους σημαντικότερους παράγοντες που επηρεάζουν την κλιματική αλλαγή. Η περισσότερη ενέργεια που χρησιμοποιούμε προέρχεται από ορυκτά καύσιμα, που σημαίνει ότι κάθε φορά που θερμαίνουμε τα σπίτια μας ή παρακολουθούμε τηλεόραση εκλύουμε διοξείδιο του άνθρακα (CO2) . Όμως ο καθένας από εμάς μπορεί να συνεισφέρει θετικά στο κλίμα κάνοντας την πιο αποτελεσματική χρήση της ενέργειας στην καθημερινή μας ζωή.
Energieverbruik is een van de belanrijkste factoren die klimaatverandering beïnvloeden. De meeste energie die wij gebruiken, komt uit fossiele brandstofbronnen, wat betekent dat wij, telkens als wij ons huis verwarmen of televisiekijken, uitstoot van kooldioxide (CO2) produceren. Zodoende kunnen wij echt allemaal een positieve invloed hebben op het klimaat door zo efficiënt mogelijk energie te gebruiken in ons dagelijks leven.
Energiforbrug er en af de faktorer, der påvirker klimaet. Hovedparten af den energi vi bruger kommer fra fossile brændstofkilder, hvilket betyder, at vi producerer og udleder kuldioxid (CO2) hver gang vi opvarmer vores huse eller ser fjernsyn. Derfor kan vi alle gøre en positiv forskel for klimaet ved at udnytte energien så effektivt som muligt i vores hverdag.
Energiatarbimine on üks põhilistest kliimamuutust põhjustavatest teguritest. Enamus meie kasutatavast energiast saadakse fossiilkütustest, mis tähendab seda, et iga kord, kui me kütte või televiisori sisse lülitame, põhjustame süsihappegaasi (CO2) emissiooni. Sellest tulenevalt on igaühel meist võime kliimat positiivselt mõjutada tarbides igapäevaselt energiat nii tõhusalt kui vähegi võimalik.
Energiankulutus on yksi tärkemmistä ilmastonmuutokseen vaikuttavista tekijöistä. Suurin osa käyttämästämme energiasta tulee fossiilisista polttoaineista, mikä tarkoittaa että aina kun lämmitämme kotejamme tai katsomme televisiota, me aiheutamme hiilidioksidipäästöjä (CO2). Niinpä jokainen meistä voi vaikuttaa ilmastoon myönteisesti käyttämällä jokapäiväisessä elämässämme energiaa mahdollisimman tehokkaalla tavalla.
Zużycie energii jest jednym z najważniejszych czynników wpływających na zmianę klimatyczną. Większość energii, którą używamy, pochodzi z paliw kopalnianych, co oznacza, że za każdym razem, kiedy ogrzewamy nasze mieszkanie lub oglądamy telewizję, emitujemy dwutlenek węgla (CO2). Dlatego każdy z nas może dokonać pozytywnej zmiany dla klimatu poprzez najbardziej efektywne wykorzystanie energii w życiu codziennym.
Spotreba energie je jedným z hlavných faktorov, ktoré vplývajú na zmeny klimatických podmienok. Pevné palivá sú zdrojom väčšiny energie, ktorú spotrebúvame, čo znamená, že zakaždým, keď vykurujeme svoje domácnosti alebo pozeráme televíziu, produkujeme emisie oxidu uhličitého (CO2). Práve z tohto dôvodu, každý jeden z nás dokáže prispieť k pozitívnym zmenám v ovzduší, stačí ak sa každý deň budeme snažiť čo najúčelnejšie využívať energiu.
Poraba energije je eden izmed večjih faktorjev, ki vplivajo na podnebne spremembe. Večina energije, ki jo trošimo, prihaja iz fosilnih goriv, kar pomeni, da vsakič, ko ogrevamo svoje domove ali gledamo televizijo, proizvajamo emisije ogljikovega dioksida (CO2). Zato lahko vsak izmed nas spremeni svoje ravnanje in tako pripomore k boljšem podnebju z učinkovitim izkoristkom energije v svojem vsakdanjem življenju.
Energiförbrukningen är en av de viktigaste faktorerna som påverkar klimatförändringen. Den mesta energi som vi använder kommer från fossila bränslen, vilket betyder att varje gång vi värmer våra hem eller tittar på tv producerar vi koldioxid- (CO2) utsläpp. Därför kan var och en av oss göra något för klimatet genom att använda energi på det mest effektiva sättet i vår vardag.
Enerģijas patēriņs ir viens no svarīgākajiem faktoriem, kas ietekmē klimata izmaiņu. Lielākā daļa enerģijas, ko mēs izmantojam nāk no fosilo degvielu avotiem, kas nozīmē to, ka katru reizi, kad mēs sildām savas mājas vai skatāmies televizoru, mēs radām oglekļa dioksīda (CO2) izmešus. Tāpēc ikviens no mums var rast pozitīvu risinājumu klimatam, izmantojot enerģiju pēc iespējas efektīvāk mūsu dienu no dienas dzīvē.
Il-konsum ta’ l-enerġija huwa wieħed mill-fatturi ewlenin li jinfluwenzaw it-tibdil fil-klima. Ħafna mill-enerġija li aħna nużaw ġejja mill-fjuwils li ġejjin mill-fossili, u dan ifisser li ta’ kull darba li nsaħħnu d-djar tagħna jew naraw it-televixin aħna nipproduċu emissjonijiet ta’ dijossidu tal-karbonju (CO2). Għalhekk kull wieħed u waħda minna jista’ jagħmel differenza pożittiva għall-klima billi jagħmel l-aktar użu effiċjenti ta’ l-enerġija possibbli fil-ħajja ta’ kuljum.
  FuturEnergia  
Kas tai yra mikroorganizmų skaidomas plastikas? Mikroorganizmų skaidomi plastikai tai plastikai, kurie skaidosi veikiami mikroorganizmų (bakterijų ir grybų). Jiems skaidantis susidaro vanduo, anglies dioksidas (CO2) ir biomedžiagos.
¿Qué son los plásticos biodegradables? Los plásticos biodegradables son plásticos que los microorganismos (bacterias u hongos) pueden descomponer en agua, dióxido de carbono (CO2) y otros biomateriales. Es importante subrayar que los plásticos biodegradables no están fabricados necesariamente con biomateriales (p.ej, con plantas). Muchos plásticos biodegradables están fabricados a partir del petróleo igual que los plásticos convencionales.
O que significa plástico biodegradável? É plástico que pode ser degradado por micro-organismos (bactérias ou fungos) na água, dióxido de carbono (CO2) e algum material biológico. É importante reconhecer que o plástico biodegradável não é necessariamente produzido por material biológico, ou seja, por plantas. Vários plásticos biodegradáveis são igualmente produzidos a partir do petróleo como os convencionais.
Επιπλέον, τα βιοδιασπώμενα πλαστικά απαιτούν ειδικές συνθήκες για να βιοδιασπαστούν σωστά (μικροοργανισμούς, θερμοκρασία και υγρασία) και αν δεν διαχειριστούν σωστά θα επιφέρουν άσχημα αποτελέσματα για το περιβάλλον από τα συμβατικά πλαστικά. Όταν τα βιοδιασπώμενα πλαστικά θαφτούν σε τάφρους (το οποίο θα πρέπει να αποφεύγεται σε κάθε περίπτωση) παράγουν επιβλαβή αέρια θερμοκηπίου όταν διασπαστούν.
Wat zijn biologisch afbreekbare kunststoffen? Biologisch afbreekbare kunststoffen zijn kunststoffen die door micro-organismes (bacteriën of schimmels) afgebroken kunnen worden tot water, kooldioxide (CO2) en sommige vormen van biomateriaal. Het is van belang te bedenken dat biologisch afbreekbare kunststoffen niet beslist van biomateriaal (d.w.z. planten) gemaakt hoeven te worden. Verscheidene biologisch afbreekbare kunststoffen worden gemaakt van olie, op dezelfde manier als conventionele kunststoffen.
Hvad er biologisk nedbrudelig plast? Biologisk nedbrydelig plast kan nedbrydes af mikroorganismer (bakterier eller svamp), så det bliver til vand, kuldioxid (CO2) og noget bio-materiale. Det er vigtigt at notere sig, at biologisk nedbrydeligt plast ikke nødvndigvis er lavet af bio-materiale (f.eks. planter). Flere slags biologisk nedbrydelig plast laves af olie på samme måde som konvenionel plast.
Mida kujutavad endast biolagundatavad plastmassid? Biolagundatavad plastmassid on plastmassid, mida mikroorganismide (bakterid või seente) abil on võimalik veeks, süsinik dioksiidiks ning bioloogiliseks massiks lagundada. Väga oluline on siinkohal ära märkida, et biolagundatavad plastmassid pole ilmtingimata valmistatud bioloogilisest materjalist (näiteks taimedest). Paljusid biolagundatavaid plastmasse toodetakse samamoodi naftast nagu tavalisigi plastmasse.
Mitä biohajoavat muovit ovat? Ne ovat muoveja, joita mikro-organismit (bakteerit tai sienet) voivat hajottaa vedeksi, hiilidioksidiksi (CO2) ja biomassaksi. On tärkeätä tietää, että kaikkia biohajoavia muoveja ei valmisteta biomassasta (kasveista). Useat biohajoavat muovit valmistetaan öljystä samoin kuin perinteiset muovit.
Melyek a biológiailag lebontható műanyagok? A biológiailag lebontható műanyagok olyan műanyagok, melyeket mikroorganizmusok( bacterium, gomba)bontanak le és képződik belőlük víz, szén-dioxid, és egyéb bioanyag. Meg kell jegyeznünk, hogy a biológiailag lebontható műanyagok nem feltétlenül bioanyagból (pl. növények) keletkeznek. Néhány biológiailag lebontható műanyagot olajból készítenek a hagyományos műanyaghoz hasonló eljárással.
Mało tego, materiały sztuczne ulegające biodegradacji wymagają specyficznych warunków aby rozłożyły się w właściwy sposób (mikroorganizmy, temperatura, wilgotność), a jeżeli warunki te nie będą dotrzymane materiały mogą być nawet bardziej niebezpieczne dla środowiska niż tradycyjne plastiki. Kiedy plastiki ulegające biodegradacji są ułożone na wysypisko (co nie miałoby mieć miejsca w żadnym przypadku) rozkładając się, produkują szkodliwe gazy cieplarniane.
Čo sú to biologicky odbúrateľné plasty? Biologicky odbúrateľné plasty sú plasty, ktoré je možné rozložiť mikroorganizmami (baktériami alebo plesňami) na vodu, oxid uhličitý (CO2) a určitý biomateriál. Je dôležité poznamenať, že biologicky odbúrateľné plasty nemusia byť vždy vyrobené z biomateriálu (akým sú rastliny). Niektoré biologicky odbúrateľné plasty sa vyrába z ropy, podobne ako bežné plasty.
What are biodegradable plastics? Biodegradable plastics are plastics that can be broken down by microorganisms (bacteria or fungi) into water, carbon dioxide (CO2) and some bio-material. It is important to note that biodegradable plastics are not necessarily made from bio-material (i.e. plants). Several biodegradable plastics are made from oil in the same way as conventional plastics.
Vad är biologiskt nedbrytbar plast? Biologiskt nedbrytbar plast är plast som kan brytas ner av mikroorganismer (bakterier eller svampar) till vatten, koldioxid (CO2) och en del biomaterial. Det är viktigt att notera att biologiskt nedbrytbar plast inte nödvändigtvis är gjord av biomaterial (t.ex. plantor). Många biologiskt nedbrytbara plaster är gjorda av olja på samma sätt som konventionella plaster.
Kas ir biošķīstošie plastmasas materiāli? Tie ir tādi plastmasas materiāli, kurus var iznīcināt ar mikroorganismu (baktērijas vai sēnītes) palīdzību ūdenī, oglekļa dioksīdu (CO2) un dažiem bio-materiāliem. Daži no biošķīstošiem plastmasas materiāliem līdzīgi kā parastie plastmasas produkti ir veidoti no naftas.
X’inhuma l-plastiks bijodegradabbli? Il-plastiks bijodegradabbli huma plastiks li jistgħu jitkissru minn mikro-organiżmu (bacteria jew fungi) f’ilma, dijossidu tal-karbonju (CO2) u xi bijo-materjal. Huwa importanti li wieħed jinnota li l-plastiks bijodegradabbli m’humiex neċessarjament magħmula minn bijo-materjal (jiġifieri minn pjanti). Bosta plastiks bijodegradabbli huma magħmula miż-żejt bl-istess mod tal-plastiks konvenzjonali.
  FuturEnergia  
Beveik visi kasdieninio vartojimo produktai yra susiję su energijos naudojimu, ypatingai jeigu panagrinėsime, kiek jiems reikia energijos per visą jų gyvavimo ciklą: gamybą, naudojimą ir tada, kai jie tampa nereikalingi.
Casi todos los productos de uso diario generan un impacto energético, que se evidencia teniendo en cuenta la energía que gastan a lo largo de su ciclo vital: producción, utilización y término. En la mayoría de los casos la fase más importante es la vida útil. En el caso de los plásticos, por ejemplo, son uno de los materiales de mayor rendimiento energético que existen. En la fase de utilización, los productos de plástico contribuyen a ahorrar más energía que la que se necesita para fabricarlos. Un ejemplo: al elegir una botella de agua envasada en un material ligero como el plástico, hay que recordar que cuanto más ligero es el envase, menos energía se gasta en transportarlo. Con lo cual, el camión que transporta esas botellas de plástico necesita menos carburante para funcionar.
Praticamente todos os produtos do dia a dia têm um impacto em termos de energia, especialmente quando se considera os seus requisitos energéticos ao longo de todo o ciclo de vida: produção, utilização e fim de vida. Em muitos casos a fase de utilização é a dominante. Os plásticos, por exemplo, são um dos materiais de recursos disponíveis mais eficientes. Na fase de utilização, os produtos de plástico ajudam a poupar mais energia do que a que foi necessária para os produzir: Por exemplo, quando escolher uma garrafa de água embalada num material leve como o plástico, recorde que as embalagens mais leves requerem menos energia no transporte. Consequentemente, menos combustível foi gasto para fazer mover o camião que distribuiu aquelas garrafas de plástico.
Σχεδόν όλα τα καθημερινής χρήσης υλικά έχουν επίδραση σε όρους ενέργειας, ειδικά όταν λάβετε υπ’ όψη σας τις ενεργειακές τους απαιτήσεις καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής τους: παραγωγή, χρήση και καταστροφή. Σε πολλές περιπτώσεις η φάση χρήσης τους επικρατεί. Τα πλαστικά, για παράδειγμα, είναι από τα πιο αποτελεσματικά διαθέσιμα υλικά όσο αφορά τους πόρους κατασκευής τους. Κατά τη φάση χρήσης τους όμως, τα προϊόντα που κατασκευάζονται από πλαστικά εξοικονομούν περισσότερη ενέργεια από αυτή που απαιτείται για την παραγωγή τους : Παραδείγματος χάρη , όταν επιλέγετε να συσκευάσετε ένα μπουκάλι νερό με ελαφρύ υλικό όπως το πλαστικό, σκεφτείτε ότι ελαφρύτερη συσκευασία απαιτεί λιγότερη ενέργεια κατά τη μεταφορά. Άρα, λιγότερα καύσιμα να κινήσουν το φορτηγό που μεταφέρει τα πλαστικά μπουκάλια.
Bijna alle hedendaagse producten hebben invloed in termen van energie, vooral als je aan hun energie-eisen denkt door de hele levenscyclus heen: productie, gebruik en afval. In veel gevallen is de gebruiksfase de belangrijkste. Kunststof is bijvoorbeeld een van de meest hulpbron-efficiënte materialen die er zijn. Kunststof producten helpen in hun gebruiksfase meer energie te besparen dan nodig is om ze te produceren: bedenk, als je bijvoorbeeld een fles water kiest die verpakt is in lichtgewicht materiaal als kunststof, dat lichtere verpakking minder energie vraagt voor het transport. Dus was er minder brandstof nodig voor de vrachtwagen die die kunststof flessen heeft bezorgd.
Næsten alle hverdagsprodukter har betydning med hensyn til energi, særligt når man overvejer energibehovet gennem hele livscyklussens 3 faser: fremstilling, brug og affald. I mange tilfælde er brugsfasen dominerende. Plast, for eksempel, er et af de mest ressource-effektive materialer til rådighed. I deres anvendelsesfase hjælper plastprodukter til at spare mere energi, end man har brug for at fremstille dem. For eksempel når du vælger en vand, der er emballeret i et letvægtsmateriale som plast, så husk at lettere emballering kræver mindre energi i transport. Således blev der brugt mindre brændstof til at drive lastbilen, der leverede plastikflaskerne.
Peaaegu kõik igapäevased tarbeasjad mõjutavad üleüldist energiakulu. Eriti tuleks silmas pidada seda, kui palju energiat kulutab üks toode oma tarbimisaja jooksul. Toote kestvusaja moodustavad: tootmine, kasutamine ning kasutamise lõpetamine. Paljudel juhtudel on ülekaalus kasutamise faas. Erinevad plastmassid on saadaval olevatest materjalidest ühed tõhusamad. Nende kasutamise faasis kulutavad nad vähem energiat kui nende tootmiseks vaja läheb. Näiteks ostes pudelivett, mis on pakendatud kergekaalulisse plastmassist materjali, võite arvestada sellega, et kergemad pakendid vajavad transportimiseks vähem energiat. Järelikult kasutavad veoautod, millega plastikpudeleid veetakse, vähem kütust ning on seega energiasäästlikumad.
Melkein kaikilla päivittäistarvikkeilla on energiavaikutus, varsinkin kun ajatellaan niiden energiavaatimuksia niiden koko elinkaaren aikana: tuotannossa, käytössä ja loppusijoituksessa. Monessa tapauksessa käyttövaihe on hallitseva. Esimerkiksi muovi on yksi resurssitaloudellisimpia materiaaleja. Käyttövaiheessa muovi auttaa säästämään enemmän energiaa kuin sen valmistukseen kuluu: kun valitset vaikkapa kevyeen materiaaliin, kuten muoviin, pakatun vesipullon, muista että kevyempi pakkaus kuluttaa vähemmän energiaa kuljetuksessa. Muovipullot kuljettanut kuorma-auto kulutti siis vähemmän polttoainetta.
Szinte valamennyi hétköznapi termék bizonyos módon összefügg az energiafelhasználással, különösen ha a teljes életciklusukat vesszük figyelembe: gyártás, felhasználás és megsemmisülés. Számos esetben a felhasználási időszak a legjelentősebb. A műanyag például az az anyag, amelyik a legkevésbé meríti ki erőforrásainkat. A felhasználási fázisban például a műanyag termékek kevesebb energiát igényelnek az előállításuknál. Ha könnyű csomagolású, például műanyag üveges vizet választunk, tudjuk, hogy a könnyűsége miatt kevesebb energiát igényel a szállítása, hiszen kevesebb üzemanyagot használt az a kamion, amelyik szállította a műanyag üvegeket.
Prawie wszystkie produkty życia codziennego mają znaczenie z punktu widzenia energii, zwłaszcza gdy bierzecie pod uwagę, ile energii potrzebują w ciągu całego cyklu żywotności: przy produkcji, w ciągu wykorzystania i likwidacji. W wielu przypadkach dominuje druga faza, tzn. wykorzystanie. Np. plastiki są jednymi z najlepszych materiałów nadających się do wielokrotnego wykorzystania. W fazie wykorzystania produkty plastikowe pomagają zaoszczędzić więcej energii, niż wymaga ich wyprodukowanie: kiedy wybierzesz butelkę z wodą z lekkiego materiału, np. takiego jak plastik, pamiętaj, że lżejsze opakowanie wymaga mniejszych nakładów na transport. A co za tym idzie, potrzebne jest mniej paliwa do ciężarówek, które dystrybuują takie plastikowe butelki.
Takmer všetky každodenne používané výrobky majú vplyv na energiu, najmä keď zvážime ich požiadavky na energiu počas celého životného cyklu: výroba, používanie a koniec životnosti. V mnohých prípadoch je dôležitá práve fáza používania. Napríklad, plasty sú jedným z materiálov, ktoré sú efektívne čo sa týka využitia prírodných zdrojov a sú dostupné. Počas fázy používania umelohmotné výrobky napomáhajú ušetriť viac energie než je potrebné na ich výrobu. Napríklad, keď sa rozhodnete pre fľašu vody vyrábanú z ľahkého materiálu akými sú napríklad plasty, majte na pamäti, že ľahšie balenie vyžaduje menej energie na dopravu. A preto sa spotrebovalo menej paliva na pohon nákladného auta, ktoré dodalo tieto umelohmotné fľaše.
Skoraj vsi izdelki imajo določen vpliv na porabo energije, še posebej če pogledamo njihovo porabo energije skozi celoten življenjski ciklus: izdelovanje, uporabo in odrabo. V veliko primerih pri porabi energije prevladuje faza uporabe. Plastika je npr. eden od najučinkovitejših materialov, ki so na voljo. V fazi uporabe pomagajo prihraniti več energije kot jo je potrebne za njihovo izdelavo: ko npr. izberete vodo v embalaži iz lahkega materiala kot je plastika, se spomnite, da lažja embalaža pomeni manj energije pri transportu. Tudi tovornjak, ki je v trgovino dostavil plastenke z vodo, je porabil manj goriva.
Nästan alla vanliga produkter har en påverkan när det gäller energi, speciellt när man tar hänsyn till deras energibehov under hela livscykeln: produktion, användning och slut. I många fall dominerar användningsfasen. Plast, till exempel, är ett av de mest resurseffektiva material som finns. I sin användningsfas bidrar plastprodukter till att spara mer energi än vad som behövs för att producera dem. När du till exempel väljer en vattenflaska av ett lätt material som plast så kom ihåg att lättare förpackningar kräver mindre energi för transport. Alltså förbrukades mindre bränsle för att driva lastbilen som levererade de där plastflaskorna.
Gandrīz visiem ikdienas produktiem ir ietekme uz enerģiju, jo īpaši, kad jūs padomājiet par enerģijas nepieciešamību tiem visā produktu dzīves ciklā: ražošana, izmantošana un cikla beigas. Daudzos gadījumos izmantošanas fāze ir visgarākā. Plastmasa, piemēram, ir viens no resursu efektīvākajiem pieejamiem materiāliem. Savā izmantošanas fāzē plastmasas produkti palīdz saglabāt enerģiju ievērojami vairāk nekā to ražošanas fāzē: piemēram, kad jūs izvēlieties ūdens pudeli, kas ir iepakota vieglā materiālā, piemēram, plastmasā, atcerieties, ka tās transportēšanai ir nepieciešams mazāks enerģijas patēriņš, jo iepakojums ir vieglāks. Tāpēc arī tiks izmantots mazāk degvielas, lai uzpildītu autotranspotu, kas pārvadā šīs plastmasas pudeles.
Kważi l-prodotti kollha fil-ħajja ta’ kuljum għandhom impatt f’termini ta’ enerġija, speċjalment meta tikkunsidra l-ħtiġijiet tagħhom ta’ enerġija matul iċ-ċiklu kollha tal-ħajja: produzzjoni, użu u tmiem tal-ħajja. F’ħafna każijiet il-fażi ta’ l-użu hija dominanti. Il-plastiks, per eżempju, huma wieħed mill-aktar materjali disponibbli effiċjenti f’dak li għandu x’jaqsam ma’ riżorsi. Fil-fażi ta’ l-użu tagħhom, il-prodotti tal-plastik jgħinu jiffrankaw aktar enerġija milli meħtieġa għall-produzzjoni tagħhom: Per eżempju, meta inti tagħżel flixkun ta’ l-ilma ppakkjat f’materjal ħafif bħall-plastik, ftakar li aktar ma l-ippakkjar ikun ħafif inqas hemm bżonn ta’ enerġija għat-trasport tiegħu. Għalhekk, ikun intuża inqas fjuwil fit-trakk li qassam dawk il-fliexken tal-plastik.
  FuturEnergia  
Beveik visi kasdieninio vartojimo produktai yra susiję su energijos naudojimu, ypatingai jeigu panagrinėsime, kiek jiems reikia energijos per visą jų gyvavimo ciklą: gamybą, naudojimą ir tada, kai jie tampa nereikalingi.
Casi todos los productos de uso diario generan un impacto energético, que se evidencia teniendo en cuenta la energía que gastan a lo largo de su ciclo vital: producción, utilización y término. En la mayoría de los casos la fase más importante es la vida útil. En el caso de los plásticos, por ejemplo, son uno de los materiales de mayor rendimiento energético que existen. En la fase de utilización, los productos de plástico contribuyen a ahorrar más energía que la que se necesita para fabricarlos. Un ejemplo: al elegir una botella de agua envasada en un material ligero como el plástico, hay que recordar que cuanto más ligero es el envase, menos energía se gasta en transportarlo. Con lo cual, el camión que transporta esas botellas de plástico necesita menos carburante para funcionar.
Praticamente todos os produtos do dia a dia têm um impacto em termos de energia, especialmente quando se considera os seus requisitos energéticos ao longo de todo o ciclo de vida: produção, utilização e fim de vida. Em muitos casos a fase de utilização é a dominante. Os plásticos, por exemplo, são um dos materiais de recursos disponíveis mais eficientes. Na fase de utilização, os produtos de plástico ajudam a poupar mais energia do que a que foi necessária para os produzir: Por exemplo, quando escolher uma garrafa de água embalada num material leve como o plástico, recorde que as embalagens mais leves requerem menos energia no transporte. Consequentemente, menos combustível foi gasto para fazer mover o camião que distribuiu aquelas garrafas de plástico.
Σχεδόν όλα τα καθημερινής χρήσης υλικά έχουν επίδραση σε όρους ενέργειας, ειδικά όταν λάβετε υπ’ όψη σας τις ενεργειακές τους απαιτήσεις καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής τους: παραγωγή, χρήση και καταστροφή. Σε πολλές περιπτώσεις η φάση χρήσης τους επικρατεί. Τα πλαστικά, για παράδειγμα, είναι από τα πιο αποτελεσματικά διαθέσιμα υλικά όσο αφορά τους πόρους κατασκευής τους. Κατά τη φάση χρήσης τους όμως, τα προϊόντα που κατασκευάζονται από πλαστικά εξοικονομούν περισσότερη ενέργεια από αυτή που απαιτείται για την παραγωγή τους : Παραδείγματος χάρη , όταν επιλέγετε να συσκευάσετε ένα μπουκάλι νερό με ελαφρύ υλικό όπως το πλαστικό, σκεφτείτε ότι ελαφρύτερη συσκευασία απαιτεί λιγότερη ενέργεια κατά τη μεταφορά. Άρα, λιγότερα καύσιμα να κινήσουν το φορτηγό που μεταφέρει τα πλαστικά μπουκάλια.
Bijna alle hedendaagse producten hebben invloed in termen van energie, vooral als je aan hun energie-eisen denkt door de hele levenscyclus heen: productie, gebruik en afval. In veel gevallen is de gebruiksfase de belangrijkste. Kunststof is bijvoorbeeld een van de meest hulpbron-efficiënte materialen die er zijn. Kunststof producten helpen in hun gebruiksfase meer energie te besparen dan nodig is om ze te produceren: bedenk, als je bijvoorbeeld een fles water kiest die verpakt is in lichtgewicht materiaal als kunststof, dat lichtere verpakking minder energie vraagt voor het transport. Dus was er minder brandstof nodig voor de vrachtwagen die die kunststof flessen heeft bezorgd.
Næsten alle hverdagsprodukter har betydning med hensyn til energi, særligt når man overvejer energibehovet gennem hele livscyklussens 3 faser: fremstilling, brug og affald. I mange tilfælde er brugsfasen dominerende. Plast, for eksempel, er et af de mest ressource-effektive materialer til rådighed. I deres anvendelsesfase hjælper plastprodukter til at spare mere energi, end man har brug for at fremstille dem. For eksempel når du vælger en vand, der er emballeret i et letvægtsmateriale som plast, så husk at lettere emballering kræver mindre energi i transport. Således blev der brugt mindre brændstof til at drive lastbilen, der leverede plastikflaskerne.
Peaaegu kõik igapäevased tarbeasjad mõjutavad üleüldist energiakulu. Eriti tuleks silmas pidada seda, kui palju energiat kulutab üks toode oma tarbimisaja jooksul. Toote kestvusaja moodustavad: tootmine, kasutamine ning kasutamise lõpetamine. Paljudel juhtudel on ülekaalus kasutamise faas. Erinevad plastmassid on saadaval olevatest materjalidest ühed tõhusamad. Nende kasutamise faasis kulutavad nad vähem energiat kui nende tootmiseks vaja läheb. Näiteks ostes pudelivett, mis on pakendatud kergekaalulisse plastmassist materjali, võite arvestada sellega, et kergemad pakendid vajavad transportimiseks vähem energiat. Järelikult kasutavad veoautod, millega plastikpudeleid veetakse, vähem kütust ning on seega energiasäästlikumad.
Melkein kaikilla päivittäistarvikkeilla on energiavaikutus, varsinkin kun ajatellaan niiden energiavaatimuksia niiden koko elinkaaren aikana: tuotannossa, käytössä ja loppusijoituksessa. Monessa tapauksessa käyttövaihe on hallitseva. Esimerkiksi muovi on yksi resurssitaloudellisimpia materiaaleja. Käyttövaiheessa muovi auttaa säästämään enemmän energiaa kuin sen valmistukseen kuluu: kun valitset vaikkapa kevyeen materiaaliin, kuten muoviin, pakatun vesipullon, muista että kevyempi pakkaus kuluttaa vähemmän energiaa kuljetuksessa. Muovipullot kuljettanut kuorma-auto kulutti siis vähemmän polttoainetta.
Szinte valamennyi hétköznapi termék bizonyos módon összefügg az energiafelhasználással, különösen ha a teljes életciklusukat vesszük figyelembe: gyártás, felhasználás és megsemmisülés. Számos esetben a felhasználási időszak a legjelentősebb. A műanyag például az az anyag, amelyik a legkevésbé meríti ki erőforrásainkat. A felhasználási fázisban például a műanyag termékek kevesebb energiát igényelnek az előállításuknál. Ha könnyű csomagolású, például műanyag üveges vizet választunk, tudjuk, hogy a könnyűsége miatt kevesebb energiát igényel a szállítása, hiszen kevesebb üzemanyagot használt az a kamion, amelyik szállította a műanyag üvegeket.
Prawie wszystkie produkty życia codziennego mają znaczenie z punktu widzenia energii, zwłaszcza gdy bierzecie pod uwagę, ile energii potrzebują w ciągu całego cyklu żywotności: przy produkcji, w ciągu wykorzystania i likwidacji. W wielu przypadkach dominuje druga faza, tzn. wykorzystanie. Np. plastiki są jednymi z najlepszych materiałów nadających się do wielokrotnego wykorzystania. W fazie wykorzystania produkty plastikowe pomagają zaoszczędzić więcej energii, niż wymaga ich wyprodukowanie: kiedy wybierzesz butelkę z wodą z lekkiego materiału, np. takiego jak plastik, pamiętaj, że lżejsze opakowanie wymaga mniejszych nakładów na transport. A co za tym idzie, potrzebne jest mniej paliwa do ciężarówek, które dystrybuują takie plastikowe butelki.
Takmer všetky každodenne používané výrobky majú vplyv na energiu, najmä keď zvážime ich požiadavky na energiu počas celého životného cyklu: výroba, používanie a koniec životnosti. V mnohých prípadoch je dôležitá práve fáza používania. Napríklad, plasty sú jedným z materiálov, ktoré sú efektívne čo sa týka využitia prírodných zdrojov a sú dostupné. Počas fázy používania umelohmotné výrobky napomáhajú ušetriť viac energie než je potrebné na ich výrobu. Napríklad, keď sa rozhodnete pre fľašu vody vyrábanú z ľahkého materiálu akými sú napríklad plasty, majte na pamäti, že ľahšie balenie vyžaduje menej energie na dopravu. A preto sa spotrebovalo menej paliva na pohon nákladného auta, ktoré dodalo tieto umelohmotné fľaše.
Skoraj vsi izdelki imajo določen vpliv na porabo energije, še posebej če pogledamo njihovo porabo energije skozi celoten življenjski ciklus: izdelovanje, uporabo in odrabo. V veliko primerih pri porabi energije prevladuje faza uporabe. Plastika je npr. eden od najučinkovitejših materialov, ki so na voljo. V fazi uporabe pomagajo prihraniti več energije kot jo je potrebne za njihovo izdelavo: ko npr. izberete vodo v embalaži iz lahkega materiala kot je plastika, se spomnite, da lažja embalaža pomeni manj energije pri transportu. Tudi tovornjak, ki je v trgovino dostavil plastenke z vodo, je porabil manj goriva.
Nästan alla vanliga produkter har en påverkan när det gäller energi, speciellt när man tar hänsyn till deras energibehov under hela livscykeln: produktion, användning och slut. I många fall dominerar användningsfasen. Plast, till exempel, är ett av de mest resurseffektiva material som finns. I sin användningsfas bidrar plastprodukter till att spara mer energi än vad som behövs för att producera dem. När du till exempel väljer en vattenflaska av ett lätt material som plast så kom ihåg att lättare förpackningar kräver mindre energi för transport. Alltså förbrukades mindre bränsle för att driva lastbilen som levererade de där plastflaskorna.
Gandrīz visiem ikdienas produktiem ir ietekme uz enerģiju, jo īpaši, kad jūs padomājiet par enerģijas nepieciešamību tiem visā produktu dzīves ciklā: ražošana, izmantošana un cikla beigas. Daudzos gadījumos izmantošanas fāze ir visgarākā. Plastmasa, piemēram, ir viens no resursu efektīvākajiem pieejamiem materiāliem. Savā izmantošanas fāzē plastmasas produkti palīdz saglabāt enerģiju ievērojami vairāk nekā to ražošanas fāzē: piemēram, kad jūs izvēlieties ūdens pudeli, kas ir iepakota vieglā materiālā, piemēram, plastmasā, atcerieties, ka tās transportēšanai ir nepieciešams mazāks enerģijas patēriņš, jo iepakojums ir vieglāks. Tāpēc arī tiks izmantots mazāk degvielas, lai uzpildītu autotranspotu, kas pārvadā šīs plastmasas pudeles.
Kważi l-prodotti kollha fil-ħajja ta’ kuljum għandhom impatt f’termini ta’ enerġija, speċjalment meta tikkunsidra l-ħtiġijiet tagħhom ta’ enerġija matul iċ-ċiklu kollha tal-ħajja: produzzjoni, użu u tmiem tal-ħajja. F’ħafna każijiet il-fażi ta’ l-użu hija dominanti. Il-plastiks, per eżempju, huma wieħed mill-aktar materjali disponibbli effiċjenti f’dak li għandu x’jaqsam ma’ riżorsi. Fil-fażi ta’ l-użu tagħhom, il-prodotti tal-plastik jgħinu jiffrankaw aktar enerġija milli meħtieġa għall-produzzjoni tagħhom: Per eżempju, meta inti tagħżel flixkun ta’ l-ilma ppakkjat f’materjal ħafif bħall-plastik, ftakar li aktar ma l-ippakkjar ikun ħafif inqas hemm bżonn ta’ enerġija għat-trasport tiegħu. Għalhekk, ikun intuża inqas fjuwil fit-trakk li qassam dawk il-fliexken tal-plastik.