|
|
4 þvaigþduèiø viešbutis tradiciniame pastate, su 79 kambariais, iš jø 28 nukreipti á Canal Grande; viešbutis buvo visiškai apstatytas stiliuje, vienijanèiame modernøjá ir Venecijos. Terasa–restoranas ir baras siûlo nuolat besikeièiantá kasdienio gyvenimo spektaklá Canal Grande, visuomet prikimšto ir spalvingo, á kurá nukreiptas viešbutis.
|
|
|
4 star Hotel in a traditional building with 79 rooms, 28 of which overlook the Grand Canal, completely refurnished in a combination of modern and Venetian style. The terrace restaurant and bar offer an ever-changing view of the daily life of the busy and colorful Grand Canal which the hotel faces. Ideally placed for exploration and discovery of the city. Picture yourself sitting at your Double Classic room window gazing out at the Rialto Bridge (one of the most famous landmark in Venice) or even the typical courtyard and Venetian lanes. Below the bridge's arch, a steady stream of gondolas and boats make their way along the Grand Canal and the water-buses stop a few steps from the Hotel placing all of Venice at your disposal.
|
|
|
Das 4-Sterne-Hotel erstreckt sich mit seinen 79 Zimmern, von denen 28 auf den Canal Grande zeigen, in einem traditionellen Gebäude und wurde in modernem und venetianischem Stil vollständig neu eingerichtet. Die Restaurantterrasse und die Hotelbar sind geeignete Aussichtspunkte, um das abwechslungsreiche tägliche Leben auf dem überfüllten und vielfarbigen Canal Grande zu verfolgen, auf den das Hotel zeigt. Eine ideale Lage, um die Stadt zu erforschen und zu entdecken. Stellen Sie sich vor, Sie sitzen am Fenster Ihres Classic Doppelzimmers und genießen den Ausblick auf die Rialto-Brücke (eines der berühmtesten Wahrzeichen von Venedig) oder die typischen venetianischen Höfe und Calli. Unter dem Brückenbogen überquert eine regelmäßige Anzahl von Gondeln und Booten den Canal Grande und die Vaporetti halten nur wenige Schritte vom Hotel entfernt und legen Ihnen die gesamte Stadt Venedig zu Füßen.
|
|
|
Hotel de 4 estrellas en un edificio tradicional con 79 habitaciones, 28 de ellas asomadas al Canal Grande, con mobiliario completamente renovado en una combinación de estilos moderno y veneciano. La terraza restaurante y el bar ofrecen el espectáculo cotidiano, siempre cambiante y multicolor, del gentío en el paisaje que se descubre desde el hotel: el Canal Grande. Una posición ideal para explorar y descubrir la ciudad. Imagínese sentado a la ventana de su habitación Doble Classic mientras admira el Puente de Rialto (uno de los símbolos más famosos de Venecia), o los típicos patios y calles venecianos. Bajo el arco del puente, un flujo regular de góndolas y barcas atraviesa el Canal Grande. Los lanchones de pasajeros se paran a pocos pasos del hotel y ponen toda Venecia a su disposición.
|
|
|
Hotel 4 stelle Venezia in edificio tradizionale con 79 stanze, 28 delle quali si affacciano sul Canal Grande, completamente riammobiliato in una combinazione di stili moderno e veneziano. La terrazza ristorante e il bar offrono lo spettacolo della vita quotidiana in continuo cambiamento dell'affollato e colorato Canal Grande su cui l'albergo si affaccia. In posizione ideale per l'esplorazione e la scoperta della città. Immaginatevi seduti alla finestra della vostra Junior Suite mentre ammirate il Ponte di Rialto, uno dei simboli più famosi di Venezia. Sotto l'arco del ponte, un flusso regolare di gondole e barche attraversa il Canal Grande e i vaporetti si fermano a pochi passi dall'hotel per mettere a vostra disposizione tutta Venezia.
|
|
|
Hotel de 4 estrelas em edifício tradicional com 79 quartos, 28 dos quais com vista para o Canal Grande, completamente remobiliado numa combinação de estilos moderno e veneziano. O terraço-restaurante e o bar proporcionam o espectáculo da vida quotidiana na contínua azáfama e colorido do Canal Grande sobre o qual o Hotel se debruça. Situado na localização ideal para explorar e descobrir a cidade. Imagine-se sentado à janela do seu quarto Duplo Classic enquanto admira a Ponte de Rialto (um dos símbolos mais famosos de Veneza) ou os típicos pátios e ruelas venezianas. Sob a arcada da ponte, um fluxo regular de gôndolas e barcas atravessa o Canal Grande e os "vaporetti" (táxis aquáticos) param a poucos minutos do hotel para colocar à sua disposição toda a cidade de Veneza.
|
|
|
فندق أربع نجوم ذو مبنى تقليدي يضم 79 غرفة تطل منها 28 على قناة جراندي وقد أعيد فرشه بالكامل بأثاث يجمع بين الطراز الحديث والفينيسي.المطعم ذو الشرفة الواسعة والبار يتيحون مشاهدة الحياة اليومية التي هي في تغير مستمر لقناة جراندي المزدحمة والملونة التي يطل عليها الفندق. فهو موقع مثالي يتيح أكتشاف وسبر أغوار المدينةتتخيلوا أنفسكم جالسين في شرفة غرفتكم المزدوجة الكلاسيكية وأنتم تشاهدون باعجاب جسر ريالتو (واحد من أشهر رموز فينيسيا) أو ساحات ودروب المدينة. الجسر، تعبر حشود منتظمة من الجندولات والمراكب قناة جراندي وتتوقف السفن البخارية الصغيرة على بعد خطوات قليلة من الفندق لتتيح لكم فرصة مشاهدة مدينة فينيسيا بأكملها
|
|
|
Viersterrenhotel in een traditioneel gebouw met 79 kamers, waarvan 28 met uitzicht op het Canal Grande. Het is volledig opnieuw ingericht in een combinatie van moderne en Venetiaanse stijlen. Het restaurant met terras en de bar bieden u het spektakel van het voortdurend veranderende dagelijks leven van het drukke en kleurige Canal Grande waarop het hotel uitzicht biedt. Ideaal gelegen om de stad te verkennen en te ontdekken. Beeld u in dat u bij het raam van uw Classic tweepersoonskamer zit terwijl u ten volle geniet van de Rialtobrug (één van de beroemdste symbolen van Venetië) of de typische Venetiaanse binnenpleintjes en steegjes. Onder de boog van de brug vaart een regelmatige stroom van gondels en boten over het Canal Grande en de bus-boten (vaporetti) stoppen vlakbij het hotel en bieden u zo de kans om Venetië volledig te ontdekken.
|
|
|
由緒ある建物を利用した4ツ星ホテル。全79室はヴェネツィア様式にモダンさを取り混ぜたインテリアで完全にリニューアルされており、うち28室が大運河に面しています。 テラスのレストランとバールからは、ホテルの前に広がる大運河の活気や色彩が繰り広げる絶え間なく変化する日常の光景を楽しむことが出来ます。 ヴェネツィアの町を散策し、新発見するのに理想的なポジションです。 ダブルルームの窓辺に腰掛けて、リアルト橋（ヴェネツィアを象徴する名所のひとつ）やヴェネツィア独自の中庭や小路を眺めながら、幻想の世界に酔いしれることが出来ます。 橋のアーチの下を規則正しく行き来するゴンドラ、大運河を横断するボート、ヴァポレットはホテルのすぐ傍に停まり、皆様をヴェネツィア中どこへでもご案内します。
|
|
|
Ctyrhvezdickový hotel v tradicní budove se 79 pokoji, ze kterých 28 má výhled na Canal Grande a zcela nove zarízen kombinací moderního a benátského stylu. Restaurace s terasou a bar nabízí predstavení neustále se menícího kadododenního kypícího a barevného ivota Canal Grande, na ktery je z hotelu vyhled. S ideální polohou pro prezkoumání a poznání mesta. Predstavte si, e sedíte u okna vašeho dvoulukového pokoje Classic a pozorujete pritom Ponte di Rialto (Most nárku) (jeden z nejslavnejších symbolu Benátek) nebo typické benátské ulicky a nádvorícka. Pod mostním obloukem pluje Canalem Grande nepretritý proud gondol a lodicek a nekolik kroku od hotelu zastavují parnícky, které vás dovezou na jakékoliv místo v Benátkách.
|
|
|
4-stjernet hotel i traditionel bygning med 79 værelser, af hvilke 28 ligger ud til Canal Grande, fuldstændigt nyistandsat i en blanding af moderne og venetiansk stil. Restaurantterrassen og baren tilbyder en enestående udsigt til det daglige liv i konstante forandring på den travle og farverige Canal Grande, som hotellet ligger ud til. I en ideel position til at udforske og opdage byen. Forestil jer siddende foran vinduet i jeres Dobbelt Classic værelse, mens I beundrer Rialtobroen (et af Venedigs mest berømte symboler) eller de typiske venetianske gårde og smalle stræder. Under broens bue en regelmæssig strøm af gondoler og både der krydser Canal Grande og kanalbådene der stopper få skridt fra hotellet, og således giver jer ubesværet adgang til hele Venedig.
|
|
|
Perinteikkäässä rakennuksessa sijaitseva modernin ja venetsialaisen tyylin yhdistelmällä täysin uudelleen sisustettu 4-tähden hotelli, jossa on 79 huonetta ja joista 28 on Canal Grandelle päin. Terassiravintola ja -baari tarjoavat alati muuttuvan näkymän Canal Granden kuhisevaan ja värikkääseen arkeen, jonka puolella sijaitsee hotelli. Ihanteellinen sijainti kaupunkiin tutustumista varten. Kuvittele istuvasi kahdenhengen Classic -huoneesi ikkunan äärellä ihailemassa Rilaton siltaa (yksi Venetsian kuuluisimmista symboleista) tai tyypillisiä sisäpihoja ja venetsialaisia kapeita kujia. Kaarisillan alla, Canal Grandea pitkin kulkee gondolien ja veneiden tasainen, rauhallinen virta ja vesibussit pysähtyvät muutaman askeleen päähän hotellistasi, joiden avulla koko Venetsia on halutessasi tavoitettavissasi.
|
|
|
७९ कमरे वाला ४ सितारा होटल, जो एक पारंपरिक भवन में है, २८ कमरों से ग्रांड केनाल नजर आती है। आधुनिक और वेनिसयन स्टाइल के संयोजन से पूरी तरह सुसज्जित। छत पर स्थित रेस्त्रां और बार, ग्रांड केनाल, जो होटल के ठीक सामने हैं, के व्यस्त और रंगीन दिनचर्या को, हमेशा बदलते रहने वाला दृश्य प्रस्तुत करते हैं। शहर का अन्वेषण करने और उसे डिस्कवर करने के लिए आदर्श रूप से कल्पना कीजिए कि आप अपने डबल क्लासिक कमरे की खिड़की पर बैठे हैं और रियाल्टो ब्रिज (जो वेनिस के बहुत ही मशहूर लैंडमार्क्स में से है) या किसी टिपिकल आंगन और वेनिस की गर्मियों को निहार रहे पुल की मेहराज के नीचे, गोन्डोलाज और नौकाओं की नियमित कतार ग्रांड केनाल के साथ-साथ चलती रहती हैं और वाटर बसें होटल से कुछ ही कदम की दूरी पर रुकती हैं और इस प्रकार पूरा वेनिस ही आपके अधिकार में होत
|
|
|
4 csillagos hotel, hagyományos épületben, 79 szobájából 28 a Canal Grandéra néz, teljesen új bútorzata a modern és velencei stílust kombinálja. A teraszos étterem és bár Canal Grandéra nyíló kilátásukkal a mindennapi élet folyamatosan nyüzsgo˝ színes áradatának látványát kínálják. Helyzeténél fogva ideális kiindulópont a város felfedezéséhez. Képzelje csak el, hogy kétágyas Classic lakosztályának ablakából a Rialto hídra (Velence egyik leghíresebb építményére) láthat vagy a tipikus velencei udvarokat és utcácskákat csodálhatja. A híd íve alatt gondolák és csónakok sokasága hömpölyög a Canal Grandén és a vaporettók megállója is mindössze pár méterre található, vagyis egész Velence rendelkezésére áll.
|
|
|
4-stjerners hotell i en tradisjonsrik bygning med 79 rom, hvorav 28 vender ut mot Canal Grande. Fullstendig rehabilitert i en kombinasjon av moderne og venetiansk stil. Terrasserestauranten og baren byr på utsikt mot det skiftende dagliglivet på den folke- og fargerike Canal Grande som hotellet vender ut mot. Hotellet har ideell beliggenhet for utforsking og oppdagelse av byen. Tenk dere at dere sitter ved vinduet på deres Classic dobbeltrom mens dere beundrer Rialtobroen (et av Venezias mest berømte symboler) eller de typiske venetianske corti og calli. En jevn strøm av gondoler og andre båter passerer over Canal Grande under broens hvelving, og vaporetti-båtene stanser rett ved hotellet og stiller hele Venezia til deres disposisjon.
|
|
|
Czterogwiazdkowy hotel znajdujący się w historycznej kamienicy. Oddajemy Państwu do dyspozycji 79 pokoi, w tym 28 z widokiem na Canal Grande. Hotel został urządzony w całkowicie nowym stylu, będącym połączeniem nowoczesności i tradycyjnego stylu weneckiego. Restauracja z tarasem widokowym i hotelowy bar oferują prawdziwy spektakl zmieniających się obrazów codziennego życia na zatłoczonym i barwnym Canal Grande. Idealne usytuowanie do zwiedzania i odkrywania miasta. Wyobraźcie sobie, że stoicie w oknie waszego pokoju Classic podziwiając Ponte di Rialto Rialto (Most Rialto -jeden z najsłynniejszych symboli Wenecji) lub typowe weneckie dziedzińce i uliczki(calli). Pod łukiem mostu, na Canal Grande odbywa się nieprzerwany tuch gondoli i łodzi, a tramwaje wodne (vaporetti) zatrzymują się zaledwie kilka kroków od hotelu, dzięki czemu cała Wenecja stoi przed Wami otworem.
|
|
|
4-х звездочный отель, расположенный в традиционном здании, располагает 79 номерами, 28 из которых выходят на Большой канал. Полностью обновленная обстановка сочетает в себе современный и венецианский стили. Ресторан-терраса и бар предлагают посетителями настоящий спектакль, который представляет собой непрерывно меняющаяся повседневная жизнь многолюдного и красочного Большого канала, вид на который открывается из отеля. Идеальное положение для знакомства с городом. Представьте себе, что Вы сидите у окна Вашего двухместного номера "Классик" и любуетесь мостом Риальто (один из самых известных символов Венеции) или типичными венецианскими двориками и улочками. Под аркой моста проходит непрерывный поток гондол и лодок, пересекающих Большой канал, а водные трамваи останавливаются в нескольких шагах от отеля, позволяя Вам посетить любой уголок Венеции.
|
|
|
Fyrstjärnigt hotell i en traditionell byggnad med 79 rum varav 28 vätter mot Canal Grande och har helt inretts med en kombination av modern och venetiansk stil. Restaurangen med utomhusterrassen och baren erbjuder en utsikt över stadens dagliga, sjudande liv och den färgrika Canal Grande som hotellet vätter mot. Perfekt läge för att utforska och upptäcka staden. Tänk dig att sitta i ditt dubbelrum Classic medan du beundrar Rialtobron (en av Venedigs mest berömda sevärdheter) eller dess typiska venetianska gårdar och gränder. Under brons valv färdas ett regelbundet flöde av gondoler och båtar över Canal Grande och ångbåtarna stannar bara några steg från hotellet för att du ska ha hela Venedig till ditt förfogande.
|
|
|
Modern ve Venedik stili bir kombinasyon içinde tamamen yeniden döşenmiş, 28'i Canal Grande'ye bakan 79 odalı geleneksel yapıda 4 yıldız otel. Teras restorant ve bar, otelin baktığı kalabalık ve renkli Canal Grande'nin kesintisiz değişimindeki günlük hayatın görüntüsünü sunar. Şehri dolaşmak ve keşfetmek için ideal konumda. Venedik'in en ünlü sembollerinden biri olan Rialto Köprüsü'ne hayranlıkla bakarken, junior suite'inizin penceresinde oturduğunuzu hayal edin. Köprünün kemeri altında, Canal Grande'den gondol ve sandalların düzenli akışı ve vapurlar tüm Venedik'i ayaklarınızın altına sermek için otelden sadece birkaç adım ötede duruyorlar.
|
