kal – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 67 Ergebnisse  www.tiglion.com
  flexlink-in-the-world  
Paletli ve kalıplı konveyörler
Pallet and puck conveyors
Convoyeurs de palettes et de godets
Transportadores de palets y pucks
Transportadores de paletes e pucks
Транспортеры для перемещения паллет и паков
  customer-cases  
İtalyan makine üreticisi; kimyasal ürünlerin, kozmetik ve gıda ürünlerinin doldurulması ve paketlenmesi için makine üretiminde liderdir. Önemli bir küresel müşteri için mobil bir kalıp taşıma çözümü bulması için FlexLink Systems S.p. A'ya geldiler.
After four years of continuous growth, one of the most important Polish dairy companies had reached a crossroads: it either needed to invest in production and delivery capacity or start losing market share.
Après quatre années de développement soutenu, l’une des plus importantes entreprises de production de produits laitiers polonaises a été confrontée à un choix : investir afin de renforcer sa capacité de production et de livraison ou perdre des parts de marché.
FlexLink ha consegnato al cliente un sistema di convogliamento automatico che soddisfacesse le richieste di elevata flessibilità, accessibilità e igiene eccellente.
Quando a planta italiana do grupo farmacêutico internacional foi escolhida como a plataforma principal para a produção de antibióticos em pó para crianças, eles tiveram que reconfigurar três linhas de garrafas.
Po czterech latach stałego rozwoju jedna z najważniejszych w Polsce firm mleczarskich stanęła przed wyborem: zainwestować w produkcję i możliwości dostawcze czy zacząć tracić udział w rynku.
После четырех лет непрерывного роста перед одной из крупнейших компаний по производству молочной продукции в Польше встал непростой выбор: инвестировать в увеличение производственных мощностей или начать терять свою долю на рынке.
  customer-cases  
3 farklı kalıbın hızlı ve kolay değişimi.
Easy and quick change-over of 3 different pucks.
Permettre un changement aisé et rapide entre 3 godets différents.
Einfaches und schnelles Umrüsten von drei verschiedenen Pucks.
Cambiar tres pucks diferentes de forma fácil y sencilla.
Sostituzione rapida e semplice di 3 godet diversi.
Troca rápida e fácil de 3 pucks diferentes.
3種類のパック間ですばやく簡単に切り換える。
  customer-cases  
Otomatik boşaltma/doldurma işlevlerine sahip esnek bir sistem. Kolay ve zamanın verimli kullanılmasını sağlayan yeni kalıp formatı.
A flexible system with and an automatic emptying/filling function. Introduction of new puck formats easy and time efficient.
Un système flexible et une fonction automatique de vidage/remplissage. L'introduction de nouveaux formats de godets est simple et permet des gains de temps.
Flexibles System mit Funktion zur automatischen Entleerung/Befüllung. Einfache und zeitlich effiziente Einführung neuer Puckformate.
Un sistema flexible con una función automática de vaciado y llenado. La introducción de nuevos formatos puck de forma sencilla y rentable respecto al tiempo.
Un sistema flessibile con funzione di svuotamento/riempimento automatico. Introduzione di nuovi formati di godet semplici ed efficienti in termini di tempo.
Um sistema flexível com uma função de esvaziamento/enchimento automático. Introdução de novos formatos de puck que são eficientes em termos de simplicidade e tempo.
Elastyczny system z automatyczną funkcją opróżniania/napełniania. Wprowadzanie nowych form jest łatwe i szybkie.
Гибкая система с функцией автоматической загрузки/выгрузки. Смена формата используемых паков происходит быстро и эффективно.
  puck-handling  
Konveyör işlev modülleri (X45) veya konveyör işlev kitleri (X45C ve X45H) standart kalıplar üzerindeki ürünleri ayrı ayrı taşımak için kullanılır.
Conveyor function modules (X45) or conveyor function kits (X45C and X45H) are used for handling individual products on standard pucks.
Les modules convoyeur (X45) ou les kits convoyeurs (X45C et X45H) sont utilisés pour la manutention de produits individuels via des godets standard.
Fördererfunktionsmodule (X45) oder Fördererfunktions-Kits (X45C und X45H) werden für das Handling von Einzelprodukten auf Standardpucks verwendet.
Los módulos de transportador (X45) o los conjuntos de función de transportador (X45C y X45H) se utilizan para manipular productos individuales en pucks estándar.
I moduli funzioni convogliatore (X45) o i kit di funzioni convogliatore (X45C e X45H) vengono utilizzati per la movimentazione dei singoli prodotti su godet standard.
Os módulos de função do transportador (X45) ou kits de função do transportador (X45C e X45H) são usados para movimentação de produtos individuais ou pucks padrão.
コンベア機能モジュール(X45)またはコンベア機能キット(X45CおよびX45H)を利用して、製品を1個ずつ標準パックでハンドリングします。
Moduły funkcyjne przenośników (x45) lub zestawy funkcji przenośnika (X45C i X45H) są używane do transportu pojedynczych produktów w standardowych formach.
Функциональные конвейерные модули (X45) или функциональные конвейерные комплекты (X45C и X45H) используются для транспортировки штучных изделий на стандартных паках.
  customer-cases  
"Başka bir kalıp türünün takılabilmesi için mevcut kalıbın değiştirilmesi gerekirdi" diye açıkladı makine üreticisinin Proje Yöneticisi.
"One type of puck has always been changed for another one manually" explained the machine builder’s Project Manager.
« Les changements entre deux types de godets ont toujours été réalisés manuellement », explique le chef de projet du constructeur de machine.
„Ein Typ Puck wurde stets per Hand gegen einen anderen Typ Puck ausgetauscht“, erklärt der Projektleiter des Maschinenherstellers.
"Siempre se ha cambiado un tipo de puck por otro de forma manual", explicaba el Director de Proyectos del fabricante de maquinaria.
"I godet sono sempre stati sostituiti manualmente" spiega il Project Manager del costruttore della macchina.
"Um tipo de puck sempre foi alterado por outro manualmente" explicou o Gerente de projeto da fabricante de máquinas.
„Zamiana form zawsze była przeprowadzana ręcznie” — wyjaśnia menedżer projektu producenta maszyn.
"Раньше переход с одного типа паков на другой происходил вручную," — объясняет руководитель проекта машиностроительной компании.
  customer-cases  
"Başka bir kalıp türünün takılabilmesi için mevcut kalıbın değiştirilmesi gerekirdi" diye açıkladı makine üreticisinin Proje Yöneticisi.
"One type of puck has always been changed for another one manually" explained the machine builder’s Project Manager.
« Les changements entre deux types de godets ont toujours été réalisés manuellement », explique le chef de projet du constructeur de machine.
„Ein Typ Puck wurde stets per Hand gegen einen anderen Typ Puck ausgetauscht“, erklärt der Projektleiter des Maschinenherstellers.
"Siempre se ha cambiado un tipo de puck por otro de forma manual", explicaba el Director de Proyectos del fabricante de maquinaria.
"I godet sono sempre stati sostituiti manualmente" spiega il Project Manager del costruttore della macchina.
"Um tipo de puck sempre foi alterado por outro manualmente" explicou o Gerente de projeto da fabricante de máquinas.
„Zamiana form zawsze była przeprowadzana ręcznie” — wyjaśnia menedżer projektu producenta maszyn.
"Раньше переход с одного типа паков на другой происходил вручную," — объясняет руководитель проекта машиностроительной компании.
  flexlink-in-the-world  
Kalıp taşıma
Puck handling
Manutention de godets
Manipulación de pucks
Movimentazione godet
Movimentação de pucks
パックハンドリング
Перемещение паков
托盘输送
  pallet-and-puck-conveyors  
Paletli konveyörler ve kalıp taşıma konveyörleri
Pallet and puck handling conveyors
Convoyeurs de manutention de godets et de palettes
Paletten- und Puck-Handling-Förderer
Transportadores de manipulación de palets y pucks
Convogliatori per la movimentazione pallet e godet
Transportadores de movimentação de paletes e pucks
Przenośniki do transportu palet i pojedynczych przedmiotów w formach
Транспортеры для перемещения паллет и паков (треев)
  structural-systems  
Ağır işli kalıp döküm alüminyum ayaklardan ayarlanabilir ayak ve ayak plakalarına kadar çeşitli ayak türleri mevcuttur.
A selection of feet is available, ranging from heavy-duty die-cast aluminum feet to adjustable feet and foot plates.
Une sélection de piétements est disponible, depuis des socles en aluminium moulé sous pression à grande résistance jusqu'à des pieds réglables et embases.
Es ist eine breite Auswahl an Füßen erhältlich, angefangen von robusten Ausführungen aus Aluminiumguss bis hin zu Stellfüßen und Fußplatten.
Se dispone de una selección de pies, desde pies de aluminio fundido a presión para grandes cargas hasta pies ajustables y platinas de pie.
È disponibile una selezione di basamenti: da quelli in alluminio pressofuso ad alta resistenza a quelli regolabili con le relative piastre.
Uma seleção de pés está disponível, desde pés pesados de alumínio fundido até placas de pés ajustáveis.
Do wyboru jest wiele stóp, od ciężkich odlewów aluminiowych aż po regulowanych stopy i inne.
В ассортимент входят различные опоры — от высокопрочных литых алюминиевых стоек до регулируемых ножек и опорных пластин.
  puck-handling  
Kalıplar daha fazla eğim katma olasılığı olan yüksek kapasiteli konveyör sistemiyle birlikte kullanılır ve yüksek hızda çalışabilir.
The pucks are used with a high capacity conveyor system with the possibility to add more bends, and can run at a high speed.
Les godets sont utilisés avec un système convoyeur haute capacité auquel il est possible d'ajouter des courbes et qui peut fonctionner à grande vitesse.
Die Pucks werden bei Fördersystemen für die Handhabung kleiner Produkte mit der Möglichkeit weitere Bögen hinzuzufügen verwendet und können mit hoher Geschwindigkeit laufen.
Los pucks se utilizan con un sistema transportador de alta capacidad con la posibilidad de añadir más curvas, y pueden funcionar a gran velocidad.
I godet vengono utilizzati con sistemi di convogliamento ad alta capacità con la possibilità di aggiungere più curve e funzionare a velocità superiori.
Os pucks são usados com um sistema do transportador de alta capacidade com a possibilidade de adicionar mais curvas, e podem ser executados a altas velocidades.
Formy są używane w systemie przenośników o dużej przepustowości z możliwością dodawania zakrętów oraz możliwością dalszego zwiększenia prędkości.z uwzględnieniem
Паки используются в конвейерных системах высокой производительности, позволяя добавлять в нее больше поворотов, и могут работать с высокой скоростью.
The pucks are used with a high capacity conveyor system with the possibility to add more bends, and can run at a high speed.
  flexlink-in-the-world  
Paletli ve kalıplı konveyörler
Pallet and puck conveyors
Convoyeurs de palettes et de godets
Paletten- und Puckförderer
Transportadores de palets y pucks
Convogliatori pallet e godet
Transportadores de paletes e pucks
Транспортеры для перемещения паллет и паков
  puck-handling  
Kalıp taşımada kullanılan konveyör işlevleri, küçük ve kırılgan ürünleri taşımak için uygundur.
Conveyor functions for puck handling are well suited for handling small, fragile products.
Les fonctions de convoyeur pour la manipulation de godets sont parfaitement adaptées à la manipulation de produits fragiles et de petite taille.
Fördererfunktionen für Puck-Handling sind gut für das Handling kleiner, zerbrechlicher Produkte geeignet.
Las funciones del transportador para la manipulación de pucks son apropiadas para manipular productos pequeños y frágiles.
Le funzioni del convogliatore per la movimentazione godet sono ideali per la movimentazione di prodotti piccoli e fragili.
As funções de transportador para movimentação de puck são bem adequadas para movimentação de produtos pequenos e frágeis.
Funkcje przenośników do transportu pojedynczych przedmiotów w formach są szczególnie przydatne do obsługi małych, delikatnych produktów.
Конвейеры для транспортировки паков идеально подходят для перемещения небольших хрупких изделий.
Conveyor functions for puck handling are well suited for handling small, fragile products.
  flexlink-in-the-world  
Paletli ve kalıplı konveyörler
Pallet and puck conveyors
Convoyeurs de palettes et de godets
Paletten- und Puckförderer
Transportadores de palets y pucks
Transportadores de paletes e pucks
Транспортеры для перемещения паллет и паков
  puck-handling  
Tek bir ürün, üretim hattından standart kalıba (taşıyıcı) yerleştirilir.
The individual product is placed on a standard puck (carrier) through the production line.
Le produit individuel est placé sur un godet standard (transporteur) qui traverse toute la ligne de production.
Das einzelne Produkt wird durch die Produktionslinie auf einem Standardpuck (Palette) platziert.
El producto individual se deposita en un puck estándar (transportador) a través de la línea de producción.
Il singolo prodotto viene posto su un godet standard (vettore) nella linea di produzione.
O produto individual é colocado em um puck padrão (carregador) pela linha de produção.
製品を1つずつ標準のパック(キャリア)に乗せて、生産ラインを搬送します。
Pojedynczy produkt w standardowej formie (nośniku) umieszczany jest na linii produkcyjnej.
Отдельное изделие помещается на стандартный пак (трей), на котором оно перемещается по всей линии.
The individual product is placed on a standard puck (carrier) through the production line.
  news-list  
Kalıp taşıma
Puck handling
Manutention de godets
Puck-Handling
Manipulación de pucks
Movimentazione godet
Movimentação de pucks
パックハンドリング
Перемещение паков
托盘输送
  news-list  
Otomotiv ve makine parçaları endüstrisi için yeni ve modern kalıp taşıma çözümleri.
New, innovative puck handling solutions for the automotive and machine parts industries.
De nouvelles solutions innovantes de manutention de godets pour l'industrie automobile et l'industrie des pièces de machine.
Neue, innovative Puck-Handling-Lösungen für die Automobil- und Maschinenteileindustrie.
FlexLink presenta nuevas e innovadoras soluciones de manipulación de pucks para los sectores de automoción y de piezas de maquinaria..
Nuove soluzioni innovative per la movimentazione godet per il settore automobilistico e delle parti lavorate a macchina.
Novas e inovadoras soluções de movimentação de puck para os setores automotivo e de peças de máquinas.
Innowacyjne rozwiązania do obsługi przedmiotów na podstawkach dla branży motoryzacyjnej i producentów części do maszyn.
Инновационные решения в области транспортировки паков для производства автомобильных запчастей и комплектующих тяжелой техники.
  flexlink-in-the-world  
Kalıp taşıma
Puck-Handling
Manipulación de pucks
Movimentazione godet
Movimentação de pucks
パックハンドリング
Перемещение паков
托盘输送
  flexlink-in-the-world  
Kalıp taşıma
Puck handling
Manutention de godets
Puck-Handling
Manipulación de pucks
Movimentação de pucks
パックハンドリング
Перемещение паков
托盘输送
  flexlink-in-the-world  
Paletli ve kalıplı konveyörler
Paletten- und Puckförderer
Transportadores de palets y pucks
Convogliatori pallet e godet
Transportadores de paletes e pucks
Транспортеры для перемещения паллет и паков
  flexlink-in-the-world  
Kalıp taşıma
Manutention de godets
Puck-Handling
Manipulación de pucks
Movimentazione godet
Movimentação de pucks
パックハンドリング
Перемещение паков
托盘输送
  flexlink-in-the-world  
Paletli ve kalıplı konveyörler
Convoyeurs de palettes et de godets
Paletten- und Puckförderer
Transportadores de palets y pucks
Convogliatori pallet e godet
Transportadores de paletes e pucks
Транспортеры для перемещения паллет и паков
  pallet-and-puck-conveyors  
Kalıp taşımada kullanılan konveyör işlevleri, küçük ve kırılgan ürünleri taşımak için uygundur. Tek bir ürün, üretim hattından standart kalıba (taşıyıcı) yerleştirilir.
Conveyor functions for puck handling are well suited for handling small, fragile products. The individual product is placed on a standard puck (carrier) through the production line.
Les fonctions du convoyeur de manutention de godets sont parfaitement adaptées à la manutention de produits fragiles et de petite taille. Chaque produit est placé sur un godet standard (transporteur) sur la ligne de production.
Die Förderfunktionen für das Puck-Handling eignen sich gut für die Handhabung kleiner, zerbrechlicher Produkte. Das jeweilige Produkt wird auf einem Puck (Produkt-Träger) durch die Produktionslinie transportiert.
Las funciones del transportador para la manipulación de pucks son apropiadas para manipular productos pequeños y frágiles. El producto individual se deposita en un puck estándar (transportador) a través de la línea de producción.
Le funzioni del convogliatore per la movimentazione godet sono ideali per la movimentazione di prodotti piccoli e fragili. Il singolo prodotto viene posto su un godet standard (vettore) nella linea di produzione.
As funções de transportador para movimentação de puck são bem adequadas para movimentação de produtos pequenos e frágeis. O produto individual é colocado em um puck padrão (carregador) pela linha de produção.
Funkcje przenośników do transportu pojedynczych przedmiotów w formach są szczególnie przydatne do obsługi małych, delikatnych produktów. Pojedynczy produkt w standardowej formie (nośniku) umieszczany jest na linii produkcyjnej.
Конвейеры для транспортировки паков идеально подходят для перемещения небольших хрупких изделий. Отдельное изделие помещается на стандартный пак (трей), на котором оно перемещается по всей линии.
  pallet-and-puck-conveyors  
Kalıp taşımada kullanılan konveyör işlevleri, küçük ve kırılgan ürünleri taşımak için uygundur. Tek bir ürün, üretim hattından standart kalıba (taşıyıcı) yerleştirilir.
Conveyor functions for puck handling are well suited for handling small, fragile products. The individual product is placed on a standard puck (carrier) through the production line.
Les fonctions du convoyeur de manutention de godets sont parfaitement adaptées à la manutention de produits fragiles et de petite taille. Chaque produit est placé sur un godet standard (transporteur) sur la ligne de production.
Die Förderfunktionen für das Puck-Handling eignen sich gut für die Handhabung kleiner, zerbrechlicher Produkte. Das jeweilige Produkt wird auf einem Puck (Produkt-Träger) durch die Produktionslinie transportiert.
Las funciones del transportador para la manipulación de pucks son apropiadas para manipular productos pequeños y frágiles. El producto individual se deposita en un puck estándar (transportador) a través de la línea de producción.
Le funzioni del convogliatore per la movimentazione godet sono ideali per la movimentazione di prodotti piccoli e fragili. Il singolo prodotto viene posto su un godet standard (vettore) nella linea di produzione.
As funções de transportador para movimentação de puck são bem adequadas para movimentação de produtos pequenos e frágeis. O produto individual é colocado em um puck padrão (carregador) pela linha de produção.
Funkcje przenośników do transportu pojedynczych przedmiotów w formach są szczególnie przydatne do obsługi małych, delikatnych produktów. Pojedynczy produkt w standardowej formie (nośniku) umieszczany jest na linii produkcyjnej.
Конвейеры для транспортировки паков идеально подходят для перемещения небольших хрупких изделий. Отдельное изделие помещается на стандартный пак (трей), на котором оно перемещается по всей линии.
  customer-cases  
FlexLink, bu değişimi otomatik olarak yapabilen ilk mobil depolama sistemini tasarladı: tek çeşitte yaklaşık 600 kalıp taşıyabilen çift alpine konveyörü. Formatta bir değişim gerektiğinde sistem, kalıpları birer birer üretim hattına bırakırken aynı anda yeni kalıp ile doldurur.
FlexLink designed the first mobile storage system to make this changeover an automatic process: a double alpine conveyor was produced which holds around 600 pucks of a particular kind. When a change in format is required, the system is able to release the pucks one by one onto the production line, at the same time as filling up with the new type of puck. This all takes place in about 10 minutes of continuous emptying.
FlexLink a conçu le premier système de stockage mobile permettant de transformer ce changement de format en processus automatique : un convoyeur alpin double, prenant en charge environ 600 godets d'un type particulier, a été élaboré. Lorsqu'un changement de format est requis, le système est capable de libérer les godets un par un sur la ligne de production, tout en remplissant le nouveau type de godet. Cette opération a lieu pendant environ 10 minutes de vidage continu.
FlexLink entwickelte das erste mobile Speichersystem, das diesen manuellen Wechsel automatisiert: Es wurde ein doppelter Wendelspeicher gefertigt, der ca. 600 Pucks eines speziellen Typs aufnehmen kann. Bei einer erforderlichen Formatänderung kann das System einen Puck nach dem anderen in die Produktionslinie freigeben, wobei es gleichzeitig mit dem neuen Typ Puck aufgefüllt wird. Diese Vorgänge werden innerhalb von ca. 10 Minuten kontinuierlicher Entleerung abgewickelt.
FlexLink diseñó el primer sistema de almacenamiento móvil para hacer que este cambio fuera un proceso automático: se produjo un transportador alpino doble que albergaba aproximadamente 600 pucks de un tipo determinado. Cuando se necesita un cambio de formato, el sistema es capaz de liberar los pucks uno a uno en la línea de producción al mismo tiempo que se llena con el nuevo tipo de puck. Esto se lleva a cabo en unos 10 minutos de vaciado ininterrumpido.
FlexLink ha progettato il primo sistema di conservazione mobile per automatizzare questa procedura di sostituzione: è stato prodotto un doppio convogliatore per ospitare all'incirca 600 tazzette di un tipo specifico. Quando è richiesto un cambio di formato, il sistema è in grado di rilasciare le tazzette una per una sulla linea di produzione e, al tempo stesso, sostituirle con le tazzette nuove. Questa procedura richiede in tutto 10 minuti di svuotamento continuo.
A FlexLink projetou o primeiro sistema de armazenamento móvel para automatizar essa troca: foi fabricado um transportador alpino duplo que suporta cerca de 600 pucks de um tipo específico. Quando uma troca de formato é necessária, o sistema é capaz de liberar os pucks um por um na linha de produção, ao mesmo tempo em que ela é enchida com o novo tipo de puck. Isso tudo ocorre em cerca de 10 minutos de esvaziamento contínuo.
FlexLinkは、最初の可動ストレージシステムを設計して変更作業を自動工程にし、特定の種類のパックを約600個搬送できるダブルアルパイン・コンベアを導入しました。 フォーマットの変更が必要になると、システムからパックが1個ずつ生産ラインから排出されると同時に、新しい種類のパックがライン上に並べられます。 この作業は約10分の連続排出で完了します。
Firma FlexLink zaprojektowała pierwszy mobilny system przechowywania, dzięki któremu taka zmiana jest przeprowadzana automatycznie: w tym celu skonstruowano podwójny bufor alpejski, na którym znajduje się około 600 pucksów danego typu. Gdy niezbędna jest zmiana formatu, system samodzielnie uwalnia kolejne pucksy na linię produkcyjną, jednocześnie osadzając formy nowego typu. Cała operacja zajmuje około 10 minut.
Компания FlexLink разработала первую мобильную систему хранения, которая сделала процесс перехода автоматическим. С этой целью был создан двойной спиральный конвейер, способный вместить около 600 паков определенного типа. При переходе с одного формата на другой паки по одному подаются на производственную линию, в то время как с другого конца происходит одновременное заполнение системы паками нового типа. Процесс непрерывной разгрузки системы занимает около 10 минут.
  news-list  
Platform 152, 203, 304, 456 ve 608 mm genişliklerinde mevcuttur ve birçok ürün boyutu için uygun bir çözüm sunar. Konveyörün çok az sayıda, temizlemesi kolay kalıp izleri ve açık menteşeleri vardır.
The platform is available as 152, 203, 304, 456, and 608 mm, offering a suitable solution for a wide range of product sizes. The conveyor has a minimal number of seams and open hinges that are easy to clean.
La plate-forme est disponible en 152, 203, 304, 456 et 608 mm, offrant une solution adaptée à un large éventail de tailles de produit. Disposant d'un nombre minimum de joints, le convoyeur comprend également des charnières faciles à nettoyer.
Die Plattform ist mit 152, 203, 304, 456 und 608 mm erhältlich und stellt damit für eine Vielzahl von Produktgrößen eine geeignete Lösung dar. Der Förderer kommt mit einer minimalen Anzahl von Nähten und offenen, leicht zu reinigenden Scharnieren aus.
La plataforma está disponible con 152, 203, 304, 456, y 608 mm, lo que ofrece una solución adecuada para una amplia gama de productos de distintos tamaños. El transportador tiene un número mínimo de uniones y bisagras abiertas que son fáciles de limpiar.
La piattaforma è disponibile con una larghezza di 152, 203, 304, 456 e 608 mm per garantire una soluzione adatta a una vasta gamma di formati di prodotto. Il convogliatore è caratterizzato da un numero minimo di giunzioni e cerniere aperte facili da pulire.
A plataforma está disponível com 152, 203, 304, 456 e 608 mm, oferecendo uma solução adequada para uma ampla variedade de tamanhos de produtos. O transportador tem um número mínimo de costuras e articulações abertas que são fáceis de limpar.
152mm、203mm、304mm、456mm、および608mmのプラットフォームがあり、幅広い製品サイズに対応します。シームとオープンヒンジを極力減らした設計なので、清掃が簡単にできます。
Platforma jest dostępna w rozmiarach 152, 203, 304, 456 i 608 mm, co pozwala dobrać rozwiązanie do różnych rozmiarów produktów. W konstrukcji taśmy zastosowano minimalną liczbę połączeń i otwarte zawiasy, które łatwo utrzymać w czystości.
Платформа выпускается в версиях 152, 203, 304, 456 и 608 мм, благодаря чему она подходит для производства продукции различных размеров. Конвейер имеет минимальное количество простых в очистке швов и открытых звеньев.
  news-list  
Genişlik, yükseklik ve kalınlık dahil olmak üzere diğer X180 ve X180X zincirlerinin tüm teknik özelliklerine sahiptir. Bu da zincirin, mevcut X180 ve X180X konveyör platformlarıyla tamamen uyumlu olduğu ve yedek parça olarak bu platformlara kolayca takılabileceği anlamına gelir.
It has all technical characteristics of other X180 and X180X chains including width, height and thickness. This means that it’s fully compatible and could easily be installed as a replacement for existing X180 and X180X conveyor platforms.
Ses caractéristiques sont identiques aux autres chaînes X180 et X180X, y compris la largeur, la hauteur et l'épaisseur. Cela signifie qu'elle est entièrement compatible et peut être facilement installée en remplacement des plates-formes convoyeur X180 et X180X.
Sie verfügt über alle technischen Eigenschaften von anderen X180- und X180X-Ketten, einschließlich Breite, Höhe und Stärke. Dies bedeutet, dass sie vollständig kompatibel ist und leicht als Ersatz für vorhandene X180- und X180X-Förder-Plattformen eingesetzt werden kann.
Tiene todas las características técnicas de las cadenas X180 y X180X incluidas la anchura, la altura y el grosor. Esto la hace totalmente compatible y puede instalarse fácilmente como sustitución de las plataformas del transportador X180 y X180X.
La catena ha tutte le caratteristiche tecniche delle altre catene X180 e X180X come larghezza, altezza e spessore. Ciò significa che è perfettamente compatibile e può essere facilmente installata come ricambio per le piattaforme di convogliatori X180 e X180X esistenti.
Ela possui todas as características técnicas de outras correntes X180 e X180X, inclusive largura, altura e espessura. Isso significa que ela é totalmente compatível e pode ser facilmente instalada como substituição em plataformas do transportador X180 e X180X existentes.
Nowy łańcuch dzieli wszystkie parametry techniczne z innymi łańcuchami serii X180 i X180X, w tym szerokość, wysokość i grubość. Oznacza to, że jest w pełni kompatybilny i można go zamontować jako zamiennik w istniejących platformach przenośnikowych X180 i X180X.
Технические характеристики новой цепи аналогичны характеристикам цепей X180 и X180X, в том числе ширина, высота и толщина. Это означает, что она легко может быть установлена на действующие конвейерные платформы X180 и X180X.
  montrac-monorail  
Mekik, fırçasız DC motoru ile tahrik edilir ve sistemi durdurmadan üretimden hızla ve kolayca çıkarılabilir. Tüm bilyeli rulmanlar kapalıdır ve kalıcı olarak yağlanmıştır. Bileşenler önceden ayarlanmıştır ve EMC ve ESD gerekliliklerini karşılamaktadır.
The shuttle is driven by a brushless DC motor and can be removed quickly and easily from the production without stopping the system. All ball bearings are closed and permanently lubricated. The components are preset and meet both EMC and ESD requirements.
La navette est entraînée par un moteur CC sans balai et peut être retirée rapidement et facilement de la ligne de production sans arrêter le système. Tous les roulements à billes sont fermés et lubrifiés en permanence. Les composants sont préréglés et répondent aux exigences de compatibilité électromagnétique et de protection contre les décharges électrostatiques.
Das Shuttle wird von einem bürstenlosen Gleichstrommotor angetrieben und kann schnell und einfach ohne einen Stopp des Systems aus der Produktion entfernt werden. Alle Kugellager sind abgedichtet und auf Lebensdauer geschmiert. Die Komponenten sind voreingestellt und erfüllen sowohl die Anforderungen an elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) als auch den Schutz vor elektrostatischen Entladungen.
Un motor DC sin escobillas conduce la lanzadera y puede extraerse de la producción rápida y fácilmente sin detener el sistema. Todos los rodamientos de bolas están cerrados y permanentemente lubricados. Los componentes están predeterminados y cumplen las normativas electromagnéticas y electrostáticas.
La spola viene azionata da un motore a corrente continua senza spazzole e può essere rimossa rapidamente e facilmente dalla produzione senza dover arrestare il sistema. Tutti i cuscinetti a sfere sono chiusi e costantemente lubrificati. I componenti sono preimpostati e conformi ai requisiti EMC ed ESD.
O lançador é acionado por um motor de CC sem escovas e pode ser removido de maneira fácil e rápida da produção sem interromper o sistema. Todos os mancais esféricos são fechados e lubrificados permanentemente. Os componentes são predefinidos e atendem aos requisitos da EMC e ESD.
シャトルはブラシレスDCモーターで駆動され、システムを停止せずに、生産からすばやく、簡単に取り外すことができます。ボールベアリングはすべて密閉型で、恒久的に潤滑されます。コンポーネントはすべてプリセットされており、EMCおよびESD要件の両方に適合しています。
Wózek jest napędzany przez bezszczotkowy silnik zasilany prądem stałym i może być w dowolnym momencie łatwo i szybko zdjęty z linii produkcyjnej, bez konieczności zatrzymywania systemu. Wszystkie łożyska kulkowe są zamknięte i nie wymagają smarowania. Podzespoły są skonfigurowane fabrycznie i spełniają obowiązujące wymogi w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej i zabezpieczenia przed wyładowaniami elektrostatycznymi.
Тележка приводится в движение с помощью бесщеточного двигателя постоянного тока DC и быстро и легко снимается с производственной линии без остановки системы. Все шариковые подшипники имеют закрытую конструкцию с постоянной смазкой. Все компоненты предварительно отрегулированы и приведены в соответствие с требованиями EMC и ESD.
  pallet-and-puck-conveyors  
Palet ve kalıp taşıma sistemleri etkili, tek parça akış çözümleri sağlar. Bunların her biri tıbbi cihaz montajından motor parçaları üretimine kadar çeşitli ortamlara uyum sağlayabilir. Tüm üretim süreci boyunca her bir ürünün kontrollü akışı sağlanır.
Pallet and puck handling systems permit efficent single piece flow solutions. Each can be adapted to varying environments, from medical device assembly to engine component production. A controlled flow of individual products are assured throughout the manufacturing process.
Les systèmes de manutention de godets et de palettes offrent des solutions de flux de pièces uniques efficaces. Tous peuvent être adaptés à divers environnements, de l'assemblage de dispositifs médicaux à la production de composants moteur. Un flux contrôlé de produits individuels est assuré tout au long du processus de fabrication.
Paletten- und Puck-Handling-Systeme ermöglichen effiziente One-Piece-Flow-Lösungen. Jede Lösung kann individuell an unterschiedliche Umgebungen angepasst werden, von der Montage medizinischer Geräte bis hin zur Produktion von Maschinenkomponenten. Hierbei ist ein kontrollierter Fluss der Einzelprodukte durch den gesamten Fertigungsprozess sichergestellt.
Los sistemas de manipulación de pucks y palets permiten soluciones de flujo de piezas individuales eficientes. Cada uno puede adaptarse a los distintos entornos, desde el montaje de dispositivos médicos a la producción de componentes de un motor. Se garantiza un flujo controlado de productos individuales en todo el proceso de fabricación.
I sistemi di movimentazione pallet e godet consentono soluzioni efficienti perflussi di prodotti singoli. Ciascun sistema può essere adattato a ambienti diversi, dall'assemblaggio dei dispositivi medici alla produzione dei componenti dei motori. Il flusso controllato dei singoli prodotti è garantito durante l'interno processo di produzione.
Os sistemas de movimentação de puck e palete permitem soluções eficientes de fluxo contínuo de uma peça por vez. Cada um pode ser adaptado a ambientes diferentes, desde montagem de dispositivos médicos a produção de componentes de motor. Um fluxo controlado de produtos individuais é garantido durante o processo de fabricação.
パレット搬送/パックハンドリングシステムにより、シングルピースフローソリューションの効率が改善されます。 弊社のシステムは医療機器アッセンブリからエンジンコンポーネント生産まで、様々な環境で採用されています。 個別の製品フロー制御により、製造工程のスループットが保証されます。
Systemy do transportu palet i pojedynczych przedmiotów w formach oferują rozwiązania wydajnego przepływu pojedynczych przedmiotów. Każdy z nich można dostosować do różnych środowisk, np. montażu urządzeń medycznych czy produkcji podzespołów silnika. Kontrola przepływu poszczególnych produktów odbywa się w całym procesie produkcyjnym.
Системы транспортировки паллет и паков предлагают эффективные решения для транспортировки штучных изделий. Любую систему можно адаптировать в соответствии с требованиями производства — от сборки медицинских устройств до производства компонентов двигателей. Управление потоком штучных изделий обеспечивается на протяжении всего производственного процесса.
  news-list  
Benzersiz kalıp sistemi
Unique puck system
Système de godet unique
Einzigartiges Pucksystem
Sistema de pucks exclusivo
Sistema a godet esclusivo
Sistema de puck exclusivo
1 2 3 Arrow