kal – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 39 Results  www.google.com.mt
  Build a flexible route ...  
İletişim halinde kalın
Keep in touch
  Map API for mobile devi...  
İletişim halinde kalın
Mantener el contacto
Hold dig opdateret
Pysy ajan tasalla
Tetap terhubung
Новини та підтримка
  Google Apps Hizmet Şart...  
15.6 Bölünebilirlik. Bu Sözleşme'nin hükümlerinden herhangi birinin uygulanamaz olarak görülmesi durumunda, kalan Sözleşme hükümleri tam olarak yürürlükte kalır.
14.6 Divisibilité. Si l'une des dispositions du présent Contrat s'avère inapplicable, les autres dispositions restent en vigueur.
15.6 إمكانية استبعاد البنود غير القابلة للتنفيذ. إذا اتضح أن أي بند من هذه الاتفاقية غير إلزامي، فستظل بقية بنود الاتفاقية تامة السريان والتنفيذ.
15.6 Kekuatan Hukum. Jika ada ketentuan apa pun dari Perjanjian ini yang diketahui tidak memiliki kekuatan hukum, bagian lain dari Perjanjian ini akan tetap berlaku dan memiliki kekuatan hukum penuh.
15.6 Avskiljbarhet. Om någon bestämmelse i detta avtal inte är genomförbar, tolkas den och eventuella relaterade bestämmelser så att de i bästa möjliga mån kommer så nära den ursprungliga bestämmelsens syfte som möjligt.
15.6 การเป็นโมฆะบางส่วน ถ้าข้อบัญญัติใดๆ ในข้อตกลงนี้ถูกชี้ขาดว่าไม่สามารถบังคับใช้ได้ ส่วนอื่นๆ ของข้อตกลงจะยังคงมีผลสมบูรณ์
  Bankacılık için Harital...  
İletişim halinde kalın
Resta in contatto
Contact houden
Pysy ajan tasalla
Hold kontakten
Håll kontakten
  Google İzinleri  
Sitelerine Google'dan bir renk katmak isteyen kullanıcılardan gelen tüm talepleri karşılamayı istesek de, objektif ve adil bir arama sonuçları sağlayıcısı olarak ünümüzü korumak konusunda kararlıyız. Siteler Google tarafından desteklendiklerini veya Google ile bir biçimde ilişkili olduklarını ima ettiklerinden, birçok talebi geri çevirmek zorunda kalıyoruz.
بالرغم من أننا نود أن نلبي كل الطلبات التي قمنا باستلامها من المستخدمين الذين يريدون إضافة لمسة Google لمواقعهم، إلا إننا متحمسين لحماية سمعة علامتنا التجارية كهدف ومزود عادل لنتائج البحث. يعني ذلك بأننا يجب أن نرفض العديد من الطلبات لأن المواقع تشير ضمنًا إلى أن Google تؤيدها أو أنها بطريقة أخرى منضمة إليهم. ونفس الشيء ينطبق إذا ارتبطت العلامات التجارية أو الشعارات أو صفحات الويب أو لقطات الشاشة أو المزايا المميزة الأخرى ("مزايا العلامة التجارية لـ Google" أو "مزايا العلامة التجارية") بمادة مكروهة، كما هو محدد من قبل Google.
Vaikka haluaisimmekin toteuttaa kaikki pyynnöt, joita saamme käyttäjiltä, jotka haluavat lisätä Google-palveluja sivustoilleen, puolustamme kiihkeästi tuotemerkkimme mainetta puolueettomana ja tasapuolisena hakutulosten toimittajana. Tämä tarkoittaa sitä, että joudumme epäämään monia pyyntöjä, koska sivustoilla vihjataan Googlen tukevan niitä tai olevan muuten yhteydessä niihin. Sama pätee, jos Googlen tavaramerkit, logot, Web-sivustot, ruutukaappaukset ja muut yksilöivät ominaisuudet (”Googlen tuotemerkkiominaisuudet” tai ”tuotemerkkiominaisuudet”) on liitetty vastenmieliseen sisältöön Googlen arvion mukaan.
따라서 Google 브랜드 표시를 사용하기 전에 Google의 명시적인 서면 허가를 받아야 합니다. 브랜드 표시는 가이드라인과 이용약관을 준수하는 경우와 Google의 허가를 받은 특별한 경우에만 사용할 수 있습니다. 브랜드 표시를 사용하는 방법을 구체적으로 명시한 계약서를 작성한 경우 이 승인 절차를 거치지 않아도 됩니다. 단, 계약서에 명시된 방법이 아닌 새로운 방법으로 브랜드 표시를 사용하려는 경우에는 따로 요청을 해야합니다. 계약서가 있는 경우 외에 사전 서면허가 없이 브랜드 표시를 사용할 수 있는 유일한 경우는 Google 웹사이트에 먼저 허가를 받지 않고도 해당 브랜드 표시를 사용해도 된다는 분명하고 명시적인 공지가 있는 경우입니다. Google 검색 상자가 한가지 예입니다.
  Ticari ve Kurumsal Hari...  
İletişim halinde kalın
In Kontakt bleiben
Resta in contatto
تواصل دائما معنا
Hold dig opdateret
Kontakt z nami
Свяжитесь с нами
  Google Apps Hizmet Şart...  
Müşteri, Bölüm 15.10(a) fıkrasında belirtilmemiş bir tüzel kişi veya kuruluşsa şu şartlar geçerli olur: Bu Sözleşme, eyaletin ihtilaf durumundaki egemen yasa seçimi hariç Kaliforniya yasalarına tabidir.
b. Pour toutes les autres entités. Si le Client est une entité qui n'est pas définie dans la Section 15.10(a), la disposition suivante s'applique : le présent Contrat est régi par la loi de l'État de Californie, exclusion faite des règles sur les conflits de lois de cet État. POUR TOUT LITIGE LIÉ OU RELATIF AU PRÉSENT CONTRAT, LES PARTIES CONSENTENT À SE SOUMETTRE À LA JURIDICTION PERSONNELLE ET EXCLUSIVE DES TRIBUNAUX DU COMTÉ DE SANTA CLARA EN CALIFORNIE.
ب. لجميع الكيانات الأخرى. إذا كان العميل عبارة عن أي كيان لم يرد ذكره في القسم 15.10 (أ)، فإن الأحكام التالية تسري عليه: تخضع هذه الاتفاقية لقانون ولاية كاليفورنيا، باستثناء قواعد اختيار القانون المرعية في هذه الولاية. في حالة أي نزاع ينشأ عن أو متعلق بهذه الاتفاقية، يتفق طرفا الاتفاقية على الخضوع لنطاق السلطة الشخصي ومحل نظر الدعوى المعمول به في محاكم مقاطعة سانتا كلارا - بشكل حصري - بولاية كاليفورنيا للفصل بينهما.
b. Untuk Semua Entitas lainnya. Jika Pelanggan adalah entitas yang tidak ditetapkan dalam Pasal 15.10(a), maka ketentuan berikut ini akan berlaku: Perjanjian ini diatur oleh hukum California, tidak termasuk pilihan aturan hukum di negara bagian tersebut. UNTUK PERSELISIHAN APA PUN YANG TIMBUL AKIBAT ATAU YANG TERKAIT DENGAN PERJANJIAN INI, KEDUA BELAH PIHAK MENYETUJUI WILAYAH HUKUM PRIBADI DI DAN TEMPAT PENGADILAN EKSKLUSIF DI SANTA CLARA COUNTY, CALIFORNIA.
b. För alla andra enheter. Om kunden är en enhet som inte anges i avsnitt 15.10(a) gäller följande: Det här avtalet regleras av kalifornisk lag, exklusive delstatens lagvalsregler. FÖR EVENTUELLA KONFLIKTER SOM UPPKOMMER TILL FÖLJD AV ELLER RÖR DETTA AVTAL GODKÄNNER PARTERNA ATT DOMSTOLARNA I SANTA CLARA COUNTY, KALIFORNIEN, HAR EXKLUSIV OCH PERSONLIG DOMSRÄTT.
ข. สำหรับหน่วยงานอื่นๆ ทั้งหมด ถ้าลูกค้าเป็นหน่วยงานใดๆ ที่ไม่ได้กำหนดในข้อ 15.10 (ก) เงื่อนไขต่อไปนี้จะมีผลบังคับ: ข้อตกลงนี้เป็นไปตามกฎหมายของแคลิฟอร์เนีย ยกเว้นกฎการเลือกกฎหมายของรัฐดังกล่าว สำหรับข้อพิพาทที่เกิดจาก หรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลง คู่สัญญายินยอมที่จะอยู่ภายใต้เขตอำนาจศาลอันเป็นส่วนบุคคลและเฉพาะตัวของศาลที่อยู่ในซานตาคลาราเคาท์ตี แคลิฟอร์เนีย
  Google Web Yöneticileri...  
Haberlerimiz, etkinliklerimiz ve sosyal medya topluluklarımızla güncel kalın.
Stay updated with our news, events and social media communities.
Tenez-vous informé grâce à nos actualités, nos événements et nos communautés sur les médias sociaux.
Blijf op de hoogte van nieuws, evenementen en community's op social media
Sledujte naše zprávy a navštěvujte naše akce a komunity na sociálních médiích.
Seuraa uutisia, tapahtumia ja yhteisöjämme sosiaalisessa mediassa.
हमारे समाचारों, ईवेंट और सामाजिक मीडिया के साथ अपडेट रहें.
Legyen naprakész híreinkkel, eseményeinkkel és közösségi médiában jelenlévő közösségeinkkel kapcsolatban.
Gaukite naujienų, įvykių ir visuomeninės medijos bendruomenių naujinius.
Ostanite na tekočem z našimi novicami, dogodki in skupnostmi v družabnih medijih.
ติดตามข้อมูลที่อัปเดตเกี่ยวกับข่าวสาร กิจกรรม และชุมชนโซเชียลมีเดียของเราเสมอ
Luôn cập nhật với các tin tức, sự kiện và cộng đồng mạng xã hội của chúng tôi.
Залишайтеся в курсі новин і подій спільнот у соціальних мережах.
  Google Web Yöneticileri...  
Bağlı ve güncel kalın
Stay connected and updated
Tenez-vous informé
Houd contact en blijf op de hoogte
Buďte s námi ve spojení
Pysy ajan tasalla
कनेक्टेड और अपडेटेड रहें
Bendraukite ir gaukite naujinius
Ostanite povezani in na tekočem
เชื่อมต่อและติดตามข่าวอัปเดตอยู่เสมอ
Luôn kết nối và cập nhật
Будьте на зв’язку та в курсі подій
  Harita Geliştiricisi ve...  
Google+'da bağlantıda kalın
Stay connected on Google+
Über Google+ in Verbindung bleiben
البقاء على اتصال على +Google
Google+ でコミュニケーションをとる
Tetap terhubung di Google+
Google+에서 연결 상태 유지
Hold kontakten via Google+
เชื่อมถึงกันเสมอใน Google+
Giữ kết nối trên Google+
  Google for Education:  
Bu yaklaşımın bir parçası olarak, AET'nin eğitsel fırsatlarını en üst düzeye çıkarmasında teknoloji kullanımı hayati bir öneme sahiptir. Çeşitli akademilere yayılmış teknik olanaklar birbirinden son derece farklı özelliklere sahip olduğundan, Vakıf, teknolojinin potansiyelini tam olarak keşfetme konusunda geride kalıyordu.
AET is committed to ensuring that every student from each of its 76 academies can one day participate in local, regional and national economies, helping them to develop the skills and confidence to make a valuable contribution to the world. As part of this, the use of technology is vital in ensuring that AET can maximise educational opportunities. The Trust was held back from exploring the full potential of technology for learning as technical setups varied wildly across the different academies. Without a unified system, it was difficult to create efficient processes and simplified budgeting structures. This meant that each academy worked in a silo, both from an administrative and knowledge sharing perspective.
AET er engageret i at sikre, at alle studerende fra hver af de 76 akademier en dag kan deltage i lokal, regional og national økonomi, og hjælpe dem med at udvikle færdigheder og selvtillid, så de kan yde et værdifuldt bidrag til verden. I denne forbindelse er brugen af teknologi afgørende for sikre, at AET kan maksimere uddannelsesmulighederne. Academies Enterprise Trust var tidligere forhindret i at udforske undervisningsteknologiens fulde potentiale, fordi det tekniske udstyr var vildt forskelligt fra akademi til akademi. Uden et fælles system var det vanskeligt at skabe effektive processer og forenklede budgetstrukturer. Det betød, at hvert akademi arbejdede i en silo ud fra både fra et administrativt perspektiv og med hensyn til videndeling.
AET pyrkii varmistamaan jokaisessa 76 oppilaitoksessaan, että kaikki oppilaat kehittävät itseluottamustaan ja taitoja, joita he tarvitsevat antaakseen arvokkaan panoksensa maailmassa, jotta he voivat jonain päivänä osallistua paikalliseen, alueelliseen ja kansalliseen talouselämään. Teknisten ratkaisujen käytöllä on olennainen rooli koulutusmahdollisuuksien maksimoinnissa. Aiemmin järjestö ei voinut täysin hyödyntää tekniikkaa opetuksen tukena, koska eri oppilaitoksissa käytettiin täysin erilaisia teknisiä ratkaisuja. Ilman yhtenäistä järjestelmää tehokkaiden prosessien ja yksinkertaisten budjetointirakenteiden luominen oli vaikeaa. Tästä seurasi, että jokainen oppilaitos toimi sekä hallinnollisesti että tiedon jakamisen näkökulmasta katsoen eristyksissä.
AET berkomitmen untuk memastikan bahwa semua siswa di 76 akademinya dapat berpartisipasi dalam ekonomi nasional, regional, dan lokal di masa mendatang, membantu mereka mengembangkan keahlian dan kepercayaan diri untuk memberikan kontribusi yang bermanfaat bagi dunia. Sebagai bagian dari upaya ini, penggunaan teknologi merupakan hal yang penting untuk memastikan bahwa AET dapat memaksimalkan peluang pendidikan. Persatuan ini kesulitan menjelajahi potensi maksimal teknologi untuk pembelajaran karena penyiapan teknis yang amat bervariasi antarakademi. Tanpa sebuah sistem yang terpadu, sulit sekali untuk membuat proses yang efisien dan struktur anggaran yang sederhana. Artinya, tiap akademi bekerja sendiri, dari perspektif administratif maupun dalam berbagi pengetahuan.
  Google Web Yöneticileri...  
Topluluğumuz, haberler ve etkinliklerle bağlı ve güncel kalın.
Bleiben Sie auf dem Laufenden mit unserer Community, unseren Neuigkeiten und Veranstaltungen.
Entra nella community per essere sempre aggiornato grazie a novità ed eventi.
Συνδεθείτε και μείνετε ενημερωμένοι σχετικά με την κοινότητα, τις ειδήσεις και τις εκδηλώσεις.
Houd contact en blijf op de hoogte van onze community, nieuws en evenementen.
Google とつながり、Google のコミュニティ、ニュース、イベントに関する最新情報を常に入手します。
Connecteu amb la nostra comunitat i estigueu al dia de les notícies i els esdeveniments.
Povežite se i budite u toku s našom zajednicom, vijestima i događajima.
Připojte se k naší komunitě a sledujte aktuální zprávy a události.
Seuraa uutisia, tapahtumia ja yhteisöjämme sosiaalisessa mediassa.
कनेक्ट करें और हमारे समुदाय, समाचारों और ईवेंट से अद्यतित रहें.
Bendraukite ir gaukite bendruomenės, naujienų ir įvykių naujinius.
Knytt kontakter og hold deg oppdatert med Nettredaktører-fellesskapet, nyheter og aktiviteter.
Получайте оповещения о наших событиях
Повежите се и будите у току са заједницом, новостима и догађајима.
Pripojte sa k našej komunite a sledujte aktuálne správy a udalosti.
Vårda kontakterna och håll dig uppdaterad via våra grupper, nyheter och evenemang.
  Perakende ve Ticaret Se...  
Coğrafi veriler, müşteri demografik verilerinin ve davranış kalıplarının daha iyi anlaşılarak yeni mağaza konumlarının en iyi şekilde belirlenmesine yardımcı olur.
Geographic data helps understand customer demographics and patterns to optimize new store locations.
Les données géographiques aident à mieux comprendre la répartition démographique des clients et leurs habitudes de consommation afin d'optimiser les ouvertures de nouveaux magasins.
Los datos geográficos te ayudarán a entender la información y los patrones demográficos de los clientes para optimizar las ubicaciones de tus nuevas tiendas.
I dati geografici aiutano a capire la demografia dei clienti e le tendenze per ottimizzare l'apertura di nuovi punti vendita.
تساعد البيانات الجغرافية في فهم المعلومات السكانية للعملاء وأنماطهم لتحسين تحديد مواقع المتاجر الجديدة.
Geografická data poskytují lepší představu o demografickém složení a vzorcích chování zákazníků, což přispívá k optimalizaci umístění nových prodejen.
Geografiske data belyser kundemønstre og demografiske oplysninger med henblik på at optimere nye butiksplaceringer.
Geografiske data øker forståelsen av kundenes demografi og mønstre for å optimalisere plasseringen av nye butikker.
Dane geograficzne pomagają lepiej poznać klientów i wzorce ich zachowań, co z kolei pozwala zoptymalizować wybór nowych lokalizacji sklepów.
Находите оптимальные места для новых магазинов, используя демографических данные и покупательские тенденции в определенном регионе.
ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ช่วยให้เข้าใจข้อมูลประชากรและรูปแบบของลูกค้า เพื่อการกำหนดตำแหน่งที่เหมาะสมที่สุดสำหรับร้านค้าใหม่
Знаходьте відповідні місця для нових магазинів, визначивши демографічні категорії й типи покупців за допомогою географічних даних.
  Güvenle keşfedin – Aile...  
Bir Hangout kullanıcısını kalıcı olarak engellemek için "Kalıcı olarak sil"in yanındaki kutuyu işaretleyip Bitti'yi seçin.
To permanently block a Hangout user, check the box next to "Permanently delete" and then select Done.
برای مسدود کردن دائم یک کاربر Hangout، کادر کنار «حذف دائم» را علامت بزنید و سپس «تمام» را انتخاب کنید.
Per bloquejar de manera permanent un usuari de Hangouts, marqueu la casella que hi ha al costat de Suprimeix permanentment i, a continuació, seleccioneu Fet.
Jos haluat estää käyttäjän pysyvästi Hangoutissa, valitse Poista pysyvästi -ruutu ja valitse sitten Valmis.
किसी Hangout उपयोगकर्ता को स्थायी रूप से अवरोधित करने के लिए "स्थायी रूप से हटाएं" के आगे स्थित बॉक्स चेक करें और इसके बाद हो गया का चयन करें.
Adott Hangout-felhasználó végleges letiltásához jelölje be a „Végleges törlés” négyzetet, majd válassza a Kész lehetőséget.
Til að loka varanlega á notanda í samtali skaltu merkja í reitinn við hliðina á „Eyða varanlega“ og velja svo „Lokið“.
Aby trwale zablokować użytkownika Hangouta, zaznacz pole „Usuń trwale”, a następnie wybierz Gotowe.
Pentru a bloca definitiv un utilizator Hangout, bifați caseta de lângă „Ștergeți definitiv”, apoi selectați Terminat.
Om du vill blockera en Hangout-användare permanent markerar du rutan bredvid Radera permanent och väljer sedan Klar.
หากต้องการบล็อกผู้ใช้แฮงเอาท์อย่างถาวร ให้เลือกช่องถัดจาก "ลบถาวร" แล้วเลือกเสร็จสิ้น
Hangout பயனரை நிரந்தரமாகத் தடுக்க, "நிரந்தரமாக நீக்கு" என்பதற்கு அடுத்துள்ள பெட்டியைத் தேர்வுசெய்து, முடிந்தது என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
Щоб назавжди заблокувати користувача Hangouts, поставте прапорець біля опції "Видалити назавжди" та виберіть "Готово".
Ili kumzuia kabisa mtumiaji wa Hangout, teua kisanduku kilicho kando ya "Futa kabisa" kisha uchague Nimemaliza.
Elkarrizketetako erabiltzaileak betiko blokeatzeko, markatu "Ezabatu behin betiko" aukeraren ondoan dagoen koadroa eta hautatu Eginda.
Hangout ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು, "ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸು" ನ ಮುಂದೆ ಇರುವ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ತದನಂತರ ಮುಗಿದಿದೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
Hangout वापरकर्त्यास कायमचे अवरोधित करण्‍यासाठी, "कायमचे हटवा" पुढील बॉक्स तपासा आणि नंतर पूर्ण झाले निवडा.
Hangout వినియోగదారుని శాశ్వతంగా బ్లాక్ చేయడానికి, "శాశ్వతంగా తొలగించు" ప్రక్కన ఉన్న పెట్టెను ఎంచుకొని, ఆపై పూర్తయింది ఎంచుకోండి.
ഒരു Hangout ഉപയോക്താവിനെ ശാശ്വതമായി ബ്ലോക്കുചെയ്യാൻ, "ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കുക" എന്നതിനടുത്തുള്ള ബോക്‌സ് ചെക്കുചെയ്‌ത് "പൂർത്തിയാക്കുക" തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
  Güvenle keşfedin – Aile...  
Bir Hangout kullanıcısını kalıcı olarak engellemek için "Kalıcı olarak sil"in yanındaki kutuyu işaretleyip Bitti'yi seçin.
To permanently block a Hangout user, check the box next to "Permanently delete" and then select Done.
برای مسدود کردن دائم یک کاربر Hangout، کادر کنار «حذف دائم» را علامت بزنید و سپس «تمام» را انتخاب کنید.
Per bloquejar de manera permanent un usuari de Hangouts, marqueu la casella que hi ha al costat de Suprimeix permanentment i, a continuació, seleccioneu Fet.
Jos haluat estää käyttäjän pysyvästi Hangoutissa, valitse Poista pysyvästi -ruutu ja valitse sitten Valmis.
किसी Hangout उपयोगकर्ता को स्थायी रूप से अवरोधित करने के लिए "स्थायी रूप से हटाएं" के आगे स्थित बॉक्स चेक करें और इसके बाद हो गया का चयन करें.
Adott Hangout-felhasználó végleges letiltásához jelölje be a „Végleges törlés” négyzetet, majd válassza a Kész lehetőséget.
Til að loka varanlega á notanda í samtali skaltu merkja í reitinn við hliðina á „Eyða varanlega“ og velja svo „Lokið“.
Aby trwale zablokować użytkownika Hangouta, zaznacz pole „Usuń trwale”, a następnie wybierz Gotowe.
Pentru a bloca definitiv un utilizator Hangout, bifați caseta de lângă „Ștergeți definitiv”, apoi selectați Terminat.
Om du vill blockera en Hangout-användare permanent markerar du rutan bredvid Radera permanent och väljer sedan Klar.
หากต้องการบล็อกผู้ใช้แฮงเอาท์อย่างถาวร ให้เลือกช่องถัดจาก "ลบถาวร" แล้วเลือกเสร็จสิ้น
Hangout பயனரை நிரந்தரமாகத் தடுக்க, "நிரந்தரமாக நீக்கு" என்பதற்கு அடுத்துள்ள பெட்டியைத் தேர்வுசெய்து, முடிந்தது என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
Щоб назавжди заблокувати користувача Hangouts, поставте прапорець біля опції "Видалити назавжди" та виберіть "Готово".
Ili kumzuia kabisa mtumiaji wa Hangout, teua kisanduku kilicho kando ya "Futa kabisa" kisha uchague Nimemaliza.
Elkarrizketetako erabiltzaileak betiko blokeatzeko, markatu "Ezabatu behin betiko" aukeraren ondoan dagoen koadroa eta hautatu Eginda.
Hangout ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು, "ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸು" ನ ಮುಂದೆ ಇರುವ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ತದನಂತರ ಮುಗಿದಿದೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
Hangout वापरकर्त्यास कायमचे अवरोधित करण्‍यासाठी, "कायमचे हटवा" पुढील बॉक्स तपासा आणि नंतर पूर्ण झाले निवडा.
Hangout వినియోగదారుని శాశ్వతంగా బ్లాక్ చేయడానికి, "శాశ్వతంగా తొలగించు" ప్రక్కన ఉన్న పెట్టెను ఎంచుకొని, ఆపై పూర్తయింది ఎంచుకోండి.
ഒരു Hangout ഉപയോക്താവിനെ ശാശ്വതമായി ബ്ലോക്കുചെയ്യാൻ, "ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കുക" എന്നതിനടുത്തുള്ള ബോക്‌സ് ചെക്കുചെയ്‌ത് "പൂർത്തിയാക്കുക" തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
  Perakende ve Ticaret Se...  
İletişim halinde kalın
Keep in touch
Mantener el contacto
Resta in contatto
تواصل دائما معنا
Hold dig opdateret
Hold kontakten
Kontakt z nami
Свяжитесь с нами
Новини та підтримка
  Harita Geliştiricisi ve...  
Google+'da bağlantıda kalın
البقاء على اتصال على +Google
Google+ でコミュニケーションをとる
Pysy yhteydessä Google+:n avulla
Lépjen velünk kapcsolatba a Google+-on
Tetap terhubung di Google+
Google+에서 연결 상태 유지
Hold kontakten via Google+
Håll kontakten på Google+
เชื่อมถึงกันเสมอใน Google+
Giữ kết nối trên Google+
שמירה על קשר ב-Google+‎
Спілкуйтеся з нами в Google+
  Gayrimenkul Sektörü içi...  
Kitlenize ne kadar ve nerede etkili bir şekilde ulaştığınızı gösteren arazi satın alma kalıplarını anlayın.
Understand land purchasing patterns that display how and where you’re effectively reaching your audience.
Identifiez les habitudes d'achat de terrain, pour voir où et dans quelle mesure vous touchez effectivement les bonnes cibles.
Durch Einblicke in das Immobilienkaufverhalten können Sie ermitteln, wie und wo Sie Ihre Zielgruppe am wirksamsten erreichen.
Entiende los patrones de adquisición de terrenos que muestran cómo y dónde estás llegando de forma eficaz a tu público.
Comprendi le tendenze nell'acquisto dei terreni per evidenziare come e dove stai raggiungendo in modo efficace il tuo pubblico.
فهم أنماط شراء الأراضي، مما يطلعك على كيف وأين يمكنك الوصول إلى جمهورك بفعالية.
Porozumějte vzorcům v nakupování pozemků, které ukazují, jak a kde se vám daří účinně oslovovat vaše publikum.
Forstå mønstre i køb af grunde, der kan vise dig, hvor og hvordan du effektivt når dit publikum.
Értse meg a földvásárlási mintákat, amelyek megmutatják, hogyan és hol érheti el hatékonyan ügyfeleit.
Pahami pola pembelian lahan, untuk mengetahui bagaimana dan di mana Anda dapat menjangkau pelanggan secara lebih efektif.
잠재고객에 효과적으로 접근하는 방식과 시기를 보여주는 토지 구입 패턴을 확인할 수 있습니다.
Forstå mønstrene for eiendomskjøp for å se hvordan og hvor du mest effektivt kan nå frem til målgruppen.
Poznawaj wzorce związane z zakupem ziemi, by zobaczyć, jak i gdzie skutecznie docierasz do swoich odbiorców.
Просматривайте графические данные о продаже земли, показывающие, где и почему ваша компания работает наиболее успешно.
ทำความเข้าใจรูปแบบการซื้อที่ดิน ซึ่งจะทำให้คุณทราบว่าจะเข้าถึงลูกค้าที่มีศักยภาพได้อย่างมีประสิทธิภาพได้อย่างไรและที่ไหน
Hiểu các mẫu hình mua đất trình bày cách và nơi bạn tiếp cận đối tượng của bạn một cách hiệu quả.
הבנת דפוסי הרכישה של קרקעות כדי לדעת מהי הדרך היעילה ביותר להגיע לקהל היעד.
Вивчайте особливості покупки землі, щоб дізнатися, як і де ви ефективно охоплюєте цільову аудиторію.
  Güvenlik araçları – Güv...  
Bir Hangout kullanıcısını kalıcı olarak engellemek için "Kalıcı olarak sil"in yanındaki kutuyu işaretleyip Bitti'yi seçin.
برای مسدود کردن دائم یک کاربر Hangout، کادر کنار «حذف دائم» را علامت بزنید و سپس «تمام» را انتخاب کنید.
Per bloquejar de manera permanent un usuari de Hangouts, marqueu la casella que hi ha al costat de Suprimeix permanentment i, a continuació, seleccioneu Fet.
Da biste trajno blokirali određenog korisnika Hangouta, potvrdite okvir opcije "Trajno izbriši", a zatim odaberite Gotovo.
Hvis du vil blokere en Hangout-bruger permanent, skal du markere feltet ud for "Slet permanent" og derefter vælge Udført.
किसी Hangout उपयोगकर्ता को स्थायी रूप से अवरोधित करने के लिए "स्थायी रूप से हटाएं" के आगे स्थित बॉक्स चेक करें और इसके बाद हो गया का चयन करें.
Adott Hangout-felhasználó végleges letiltásához jelölje be a „Végleges törlés” négyzetet, majd válassza a Kész lehetőséget.
Jei norite visam laikui užblokuoti „Hangout“ naudotoją, pažymėkite žymimąjį laukelį šalia parinkties „Visam laikui ištrinti“ ir tada pasirinkite „Atlikta“.
For å blokkere en Hangout-bruker permanent, merk av i avmerkingsboksen ved «Slett permanent». Deretter velger du Ferdig.
Aby trwale zablokować użytkownika Hangouta, zaznacz pole „Usuń trwale”, a następnie wybierz Gotowe.
Pentru a bloca definitiv un utilizator Hangout, bifați caseta de lângă „Ștergeți definitiv”, apoi selectați Terminat.
Ak chcete používateľa Hangoutu natrvalo zablokovať, začiarknite políčko vedľa možnosti Natrvalo odstrániť a potom vyberte možnosť Hotovo.
Če želite trajno blokirati uporabnika pogovorov Hangouts, potrdite polje zraven možnosti »Trajno izbriši« in izberite »Končano«.
Om du vill blockera en Hangout-användare permanent markerar du rutan bredvid Radera permanent och väljer sedan Klar.
Lai neatgriezeniski bloķētu Hangout lietotāju, atzīmējiet izvēles rūtiņu blakus vienumam “Neatgriezeniski dzēst” un pēc tam atlasiet Gatavs.
Hangout பயனரை நிரந்தரமாகத் தடுக்க, "நிரந்தரமாக நீக்கு" என்பதற்கு அடுத்துள்ள பெட்டியைத் தேர்வுசெய்து, முடிந்தது என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
Elkarrizketetako erabiltzaileak betiko blokeatzeko, markatu "Ezabatu behin betiko" aukeraren ondoan dagoen koadroa eta hautatu Eginda.
Untuk menyekat pengguna Hangout selama-lamanya, tandai kotak di sebelah "Padam selama-lamanya" dan kemudian pilih Selesai.
Para bloquear permanentemente un usuario dunha conversa, marca a caixa que se atopa preto de Eliminar permanentemente e selecciona Feito.
Hangout ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು, "ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸು" ನ ಮುಂದೆ ಇರುವ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ತದನಂತರ ಮುಗಿದಿದೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
Hangout वापरकर्त्यास कायमचे अवरोधित करण्‍यासाठी, "कायमचे हटवा" पुढील बॉक्स तपासा आणि नंतर पूर्ण झाले निवडा.
Hangout వినియోగదారుని శాశ్వతంగా బ్లాక్ చేయడానికి, "శాశ్వతంగా తొలగించు" ప్రక్కన ఉన్న పెట్టెను ఎంచుకొని, ఆపై పూర్తయింది ఎంచుకోండి.
مستقل طور پر Hangout صارف کو مسدود کرنے کیلئے، "مستقل طور پر حذف کریں" کے آگے موجود باکس کو نشان زد کریں اور پھر ہو گیا کو منتخب کریں۔
ഒരു Hangout ഉപയോക്താവിനെ ശാശ്വതമായി ബ്ലോക്കുചെയ്യാൻ, "ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കുക" എന്നതിനടുത്തുള്ള ബോക്‌സ് ചെക്കുചെയ്‌ത് "പൂർത്തിയാക്കുക" തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
  Gayrimenkul Sektörü içi...  
Kitlenize ne kadar ve nerede etkili bir şekilde ulaştığınızı gösteren arazi satın alma kalıplarını anlayın.
Understand land purchasing patterns that display how and where you’re effectively reaching your audience.
Identifiez les habitudes d'achat de terrain, pour voir où et dans quelle mesure vous touchez effectivement les bonnes cibles.
Durch Einblicke in das Immobilienkaufverhalten können Sie ermitteln, wie und wo Sie Ihre Zielgruppe am wirksamsten erreichen.
Entiende los patrones de adquisición de terrenos que muestran cómo y dónde estás llegando de forma eficaz a tu público.
Comprendi le tendenze nell'acquisto dei terreni per evidenziare come e dove stai raggiungendo in modo efficace il tuo pubblico.
فهم أنماط شراء الأراضي، مما يطلعك على كيف وأين يمكنك الوصول إلى جمهورك بفعالية.
Leer de patronen begrijpen van landaankopen die aangeven hoe en waar u uw doelgroep daadwerkelijk bereikt.
Porozumějte vzorcům v nakupování pozemků, které ukazují, jak a kde se vám daří účinně oslovovat vaše publikum.
Forstå mønstre i køb af grunde, der kan vise dig, hvor og hvordan du effektivt når dit publikum.
Tonttiostokaavoja analysoimalla selviää, miten ja missä kohdeyleisön tavoittaa tehokkaasti.
Értse meg a földvásárlási mintákat, amelyek megmutatják, hogyan és hol érheti el hatékonyan ügyfeleit.
Pahami pola pembelian lahan, untuk mengetahui bagaimana dan di mana Anda dapat menjangkau pelanggan secara lebih efektif.
잠재고객에 효과적으로 접근하는 방식과 시기를 보여주는 토지 구입 패턴을 확인할 수 있습니다.
Forstå mønstrene for eiendomskjøp for å se hvordan og hvor du mest effektivt kan nå frem til målgruppen.
Poznawaj wzorce związane z zakupem ziemi, by zobaczyć, jak i gdzie skutecznie docierasz do swoich odbiorców.
Förstå tomtköpsmönster som visar hur och var du på ett effektivt sätt når din målgrupp.
ทำความเข้าใจรูปแบบการซื้อที่ดิน ซึ่งจะทำให้คุณทราบว่าจะเข้าถึงลูกค้าที่มีศักยภาพได้อย่างมีประสิทธิภาพได้อย่างไรและที่ไหน
Hiểu các mẫu hình mua đất trình bày cách và nơi bạn tiếp cận đối tượng của bạn một cách hiệu quả.
הבנת דפוסי הרכישה של קרקעות כדי לדעת מהי הדרך היעילה ביותר להגיע לקהל היעד.
Вивчайте особливості покупки землі, щоб дізнатися, як і де ви ефективно охоплюєте цільову аудиторію.
  Güvenlik araçları – Güv...  
Bir Hangout kullanıcısını kalıcı olarak engellemek için "Kalıcı olarak sil"in yanındaki kutuyu işaretleyip Bitti'yi seçin.
برای مسدود کردن دائم یک کاربر Hangout، کادر کنار «حذف دائم» را علامت بزنید و سپس «تمام» را انتخاب کنید.
Per bloquejar de manera permanent un usuari de Hangouts, marqueu la casella que hi ha al costat de Suprimeix permanentment i, a continuació, seleccioneu Fet.
Da biste trajno blokirali određenog korisnika Hangouta, potvrdite okvir opcije "Trajno izbriši", a zatim odaberite Gotovo.
Hvis du vil blokere en Hangout-bruger permanent, skal du markere feltet ud for "Slet permanent" og derefter vælge Udført.
किसी Hangout उपयोगकर्ता को स्थायी रूप से अवरोधित करने के लिए "स्थायी रूप से हटाएं" के आगे स्थित बॉक्स चेक करें और इसके बाद हो गया का चयन करें.
Adott Hangout-felhasználó végleges letiltásához jelölje be a „Végleges törlés” négyzetet, majd válassza a Kész lehetőséget.
Jei norite visam laikui užblokuoti „Hangout“ naudotoją, pažymėkite žymimąjį laukelį šalia parinkties „Visam laikui ištrinti“ ir tada pasirinkite „Atlikta“.
For å blokkere en Hangout-bruker permanent, merk av i avmerkingsboksen ved «Slett permanent». Deretter velger du Ferdig.
Aby trwale zablokować użytkownika Hangouta, zaznacz pole „Usuń trwale”, a następnie wybierz Gotowe.
Pentru a bloca definitiv un utilizator Hangout, bifați caseta de lângă „Ștergeți definitiv”, apoi selectați Terminat.
Ak chcete používateľa Hangoutu natrvalo zablokovať, začiarknite políčko vedľa možnosti Natrvalo odstrániť a potom vyberte možnosť Hotovo.
Če želite trajno blokirati uporabnika pogovorov Hangouts, potrdite polje zraven možnosti »Trajno izbriši« in izberite »Končano«.
Om du vill blockera en Hangout-användare permanent markerar du rutan bredvid Radera permanent och väljer sedan Klar.
Lai neatgriezeniski bloķētu Hangout lietotāju, atzīmējiet izvēles rūtiņu blakus vienumam “Neatgriezeniski dzēst” un pēc tam atlasiet Gatavs.
Hangout பயனரை நிரந்தரமாகத் தடுக்க, "நிரந்தரமாக நீக்கு" என்பதற்கு அடுத்துள்ள பெட்டியைத் தேர்வுசெய்து, முடிந்தது என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
Elkarrizketetako erabiltzaileak betiko blokeatzeko, markatu "Ezabatu behin betiko" aukeraren ondoan dagoen koadroa eta hautatu Eginda.
Untuk menyekat pengguna Hangout selama-lamanya, tandai kotak di sebelah "Padam selama-lamanya" dan kemudian pilih Selesai.
Para bloquear permanentemente un usuario dunha conversa, marca a caixa que se atopa preto de Eliminar permanentemente e selecciona Feito.
Hangout ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು, "ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸು" ನ ಮುಂದೆ ಇರುವ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ತದನಂತರ ಮುಗಿದಿದೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
Hangout वापरकर्त्यास कायमचे अवरोधित करण्‍यासाठी, "कायमचे हटवा" पुढील बॉक्स तपासा आणि नंतर पूर्ण झाले निवडा.
Hangout వినియోగదారుని శాశ్వతంగా బ్లాక్ చేయడానికి, "శాశ్వతంగా తొలగించు" ప్రక్కన ఉన్న పెట్టెను ఎంచుకొని, ఆపై పూర్తయింది ఎంచుకోండి.
مستقل طور پر Hangout صارف کو مسدود کرنے کیلئے، "مستقل طور پر حذف کریں" کے آگے موجود باکس کو نشان زد کریں اور پھر ہو گیا کو منتخب کریں۔
ഒരു Hangout ഉപയോക്താവിനെ ശാശ്വതമായി ബ്ലോക്കുചെയ്യാൻ, "ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കുക" എന്നതിനടുത്തുള്ള ബോക്‌സ് ചെക്കുചെയ്‌ത് "പൂർത്തിയാക്കുക" തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
  Chrome Tarayıcı Özellik...  
Chrome'da oturum açmak yer işaretlerinizin, uygulamalarınızın, geçmişinizin ve diğer ayarlarınızın tüm cihazlarınızda olmasını sağlar (videoyu izleyin). Bir cihazda yaptığınız herhangi bir değişiklik, diğer hepsinde güncellenir ve bilgisayarınıza bir şey bile Chrome öğeleriniz güvende kalır.
Al iniciar sesión en Chrome, tus marcadores, tus aplicaciones, tu historial y otros ajustes de configuración estarán disponibles en todos tus dispositivos (ver vídeo). Cualquier actualización que hagas en un dispositivo se actualizará de forma instantánea en cualquier otra ubicación y el contenido de tu Chrome estará protegido en caso de que tu ordenador sufra algún accidente. Es tu Web, llévala contigo. Solo tienes que acceder al menú de herramientas y seleccionar "Iniciar sesión en Chrome...".
Se esegui l'accesso su Chrome hai a disposizione i tuoi Preferiti, le applicazioni, la tua cronologia e altre impostazioni su tutti i tuoi dispositivi (guarda il video). Tutto ciò che aggiorni da un dispositivo viene istantaneamente aggiornato ovunque, così i tuoi contenuti in Chrome sono al sicuro nel caso in cui succeda qualcosa al tuo computer. È il tuo Web. Portalo con te. Apri il menu Strumenti e seleziona "Accedi a Chrome…".
با ورود به Chrome، نشانک‌ها، برنامه‌های کاربردی، سابقه و دیگر تنظیمات شما بر روی تمام دستگاه‌های شما قرار می‌گیرد (مشاهده ویدیو). هرچیزی که روی یک دستگاه به‌روزرسانی کنید به سرعت در همه مکانهای دیگر به‌روز می‌شود و موارد موجود در Chrome شما همیشه ایمن است حتی اگر مشکلی برای رایانه شما پیش آید. این وب شماست. آن را با خود همراه داشته باشید. کافیست به منوی تنظیمات رفته و «ورود به سیستم Chrome…» را انتخاب کنید.
En iniciar la sessió a Chrome, tindreu els marcadors, les aplicacions, l'historial i altres opcions de configuració a tots els vostres dispositius (mireu aquest vídeo). Tot el que actualitzeu a un dispositiu s'actualitzarà automàticament a tots els altres, perquè el vostre contingut de Chrome estigui protegit en cas que hi hagi un problema amb el vostre equip. És el vostre web. Emporteu-vos-el a tot arreu. Només cal que aneu al menú d'eines i que seleccioneu "Inicia la sessió a Chrome…"
Přihlášením do Chromu získáte stejné záložky, aplikace, historii a další nastavení ve všech svých zařízeních (přehrát video). Všechny změny provedené v jednom zařízení se okamžitě projeví i v zařízeních ostatních. Data v prohlížeči Chrome jsou tedy zabezpečená pro případ, že by se vám s počítačem něco stalo. Je to váš web. Mějte jej stále u sebe. Stačí přejít do nabídky nastavení a vybrat možnost Přihlásit se do prohlížeče Chrome...
Når du logger ind på Chrome, synkroniseres dine bogmærker, apps, historik og andre indstillinger på alle dine enheder (se videoen). Alt det, du opdaterer på én enhed, opdateres automatisk alle andre steder. På den måde er alle dine Chrome-ting sikret, hvis der skulle ske noget med din computer. Det er dit net. Tag det med dig. Gå til skruenøglemenuen, og vælg "Log ind på Chrome…”
A Chrome-ba bejelentkezve ugyanazok a könyvjelzők, alkalmazások, előzmények és egyéb beállítások elérhetővé válnak valamennyi eszközén (videó megtekintése). Amit az egyik eszközön frissít, az azonnal frissül mindenütt máshol is, saját Chrome-környezete pedig biztonságban van, akármi is történjék számítógépével. Ez a saját internetes környezete. Vigye magával! Csak menjen a Csavarkulcs menübe, majd válassza a "Bejelentkezés a Chrome-ba..." lehetőséget
Dengan masuk ke Chrome, maka bookmark, aplikasi, riwayat, dan setelan lainnya hadir di semua perangkat Anda (tonton video). Semua hal yang Anda perbarui di satu perangkat akan diperbarui di semua perangkat lainnya dalam sekejap, dan barang-barang Chrome tetap aman jika ada sesuatu yang terjadi pada komputer Anda. Ini web Anda. Bawa ke mana pun Anda pergi. Buka menu Perkakas dan pilih “Masuk ke Chrome…”
Chrome에 로그인하면 북마크, 앱, 방문 기록 및 기타 설정을 모든 기기로 가져올 수 있습니다(동영상 보기). 한 기기에서 업데이트한 내용이 다른 모든 기기에 즉시 업데이트되며, 컴퓨터에 무슨 일이 생겨도 Chrome 콘텐츠는 안전하게 보관됩니다. 언제 어디서나 이용할 수 있는 나만의 웹입니다. 공구모양 메뉴로 이동하여 'Chrome에 로그인...'을 선택하면 됩니다.
Hvis du logger på Chrome får du bokmerker, programmer, logg og andre innstillinger på alle enhetene dine (se video). Alt du oppdaterer på én enhet, blir umiddelbart oppdatert på de andre, og Chrome-tingene dine forblir trygge i tilfelle noe skjer med datamaskinen din. Nettet er ditt – ta det med deg. Bare gå til verktøymenyen og velg Logg på Chrome.
Kiedy zalogujesz się w Chrome, swoje zakładki, aplikacje, historię przeglądanych stron i inne ustawienia masz na każdym urządzeniu, z którego korzystasz (obejrzyj film). Jeśli zaktualizujesz je na jednym urządzeniu, zmiany pojawią się też wszędzie indziej. Dzięki temu zawsze zachowasz swoje rzeczy w Chrome, nawet jeśli coś stanie się z Twoim komputerem. To Twój internet. Miej go zawsze przy sobie. Po prostu kliknij menu klucza i wybierz „Zaloguj się w Chrome”.
Какое бы устройство вы ни использовали, просто войдите в Chrome и сразу же получите доступ ко всем своим закладкам, приложениям, истории и настройкам (см. видео). Любые изменения, сделанные вами на одном устройстве, мгновенно синхронизируются, поэтому все ваши данные в Chrome будут в безопасности, даже если с компьютером что-то случится. Ведь это ваш Интернет. Просто откройте меню инструментов и выберите "Войти в Chrome".
Đăng nhập vào Chrome đưa dấu trang, ứng dụng, lịch sử và các cài đặt khác sang tất cả thiết bị của bạn (xem video). Mọi nội dung bạn cập nhật trên một thiết bị sẽ cập nhật ngay ở nơi khác và nội dung của bạn trên Chrome sẽ an toàn trong trường hợp xảy ra sự cố với máy tính của bạn. Đó là web của bạn. Hãy mang theo bên bạn. Chỉ cần truy cập trình đơn Cờ lê và chọn “Đăng nhập vào Chrome…”
Sekiranya anda log masuk ke Chrome, penanda halaman, apl, sejarah dan tetapan anda yang lain akan dibawa kepada semua peranti anda (tonton video). Apa jua yang anda kemas kini pada satu peranti akan dikemas kini pada semua tempat lain juga dengan serta-merta dan bahan Chrome anda akan selamat jika sesuatu berlaku terhadap komputer anda. Ini web anda. Bawanya bersama anda. Cuma pergi ke menu Sepana dan pilih “Log masuk ke Chrome…”
  Google Chrome Hizmet Şa...  
10.1 Hizmetler'de veya Hizmetler üzerinden gönderdiğiniz, yayınladığınız veya görüntülediğiniz İçerik için zaten sahip olduğunuz telif hakkı ve diğer haklar yine sizde kalır.
10.1 Vous conservez les droits d'auteur, ainsi que tout autre droit que vous détenez, se rapportant au Contenu que vous fournissez, publiez ou affichez sur les Services ou par le biais de ces derniers.
10.1 Das Urheberrecht sowie sämtliche andere Rechte, die Sie hinsichtlich Ihrer mithilfe der Services übermittelten, eingestellten oder angezeigten Inhalte bereits besitzen, verbleiben in Ihrem Besitz.
10.1 Conservarás los derechos de autor y cualquier otro derecho que ya poseas sobre el Contenido que envíes, publiques o muestres en los Servicios o a través de ellos.
10.1 L'utente è proprietario del copyright e di qualsiasi altro diritto già posseduto sui Contenuti inviati, pubblicati o visualizzati su o tramite i Servizi.
10-1 يتعين عليك الاحتفاظ بحقوق الطبع والنشر وأي حقوق أخرى تملكها بالفعل في المحتوى الذي تقدمه أو تنشره أو تعرضه عبر الخدمات أو من خلالها.
10.1 U behoudt de auteursrechten en enige andere rechten die u al bezit over de inhoud die u op of via de Services inzendt, plaatst of weergeeft.
10.1 Conserveu els drets d'autor i qualsevol altre dret que ja tinguéssiu respecte al Contingut que envieu, publiqueu o visualitzeu als Serveis o mitjançant aquests.
10.1 K Obsahu, který odešlete, zveřejníte nebo zobrazíte v rámci Služeb nebo jejich prostřednictvím, si ponecháváte autorská práva a jakákoli jiná práva, která k tomuto Obsahu vlastníte.
10.1 Du beholder ophavsret og alle andre rettigheder, du allerede har til det indhold, du indgiver, sender eller viser på eller gennem Tjenesterne.
10.1 Käyttäjä säilyttää Palveluiden kautta tai Palveluihin lähetetyn, julkaistun tai esitetyn Sisällön tekijänoikeudet ja muut käyttäjän omistamat oikeudet.
10.1 Ön megőrzi a Szolgáltatásokba beküldött, ott közzétett vagy megjelenített Tartalomra jelenleg meglévő szerzői jogait és minden egyéb jogát.
10.1 Anda memiliki hak cipta dan hak lainnya atas Konten yang Anda kirim, poskan, maupun tampilkan pada atau melalui Layanan.
10.1 Du beholder opphavsrett og alle andre rettigheter du allerede har, til innhold som du sender inn, poster eller viser på eller gjennom tjenestene.
10.1 Użytkownik zachowuje prawa autorskie i wszelkie inne posiadane już przez niego prawa do Treści przesyłanej, publikowanej lub wyświetlanej w Usługach bądź za ich pośrednictwem.
10.1. Вы сохраняете авторские (и любые другие принадлежащие Вам) права на Содержание, которое Вы передаете, публикуете и размещаете с помощью Услуг.
10.1 Du behåller upphovsrätten och alla andra rättigheter som du redan har för Innehåll som du skickar, lägger upp eller visar på eller via Tjänsterna.
10.1 คุณรักษาไว้ซึ่งลิขสิทธิ์และสิทธิ์อื่นใดที่คุณมีอยู่แล้วในเนื้อหาที่คุณส่ง โพสต์ หรือแสดงบนหรือผ่านบริการนี้
10.1 Bạn được bảo lưu bản quyền và bất kỳ quyền nào khác đã có trong Nội dung bạn gửi, đăng hoặc hiển thị trên hoặc thông qua Dịch vụ.
10.1 אתה מחזיק בזכות היוצרים ובכל זכות אחרת שכבר קיימת בידך על ה'תוכן' שאתה שולח, מפרסם או מציג ב'שירותים' או באמצעותם.
10.1 Вам належать усі авторські права й інші права на Вміст, який Ви надаєте, публікуєте та відображаєте в Послугах або через них.
  İçerik güvenilirliğini ...  
Bir Hangout kullanıcısını kalıcı olarak engellemek için "Kalıcı olarak sil"in yanındaki kutuyu işaretleyip Bitti'yi seçin.
To permanently block a Hangout user, check the box next to "Permanently delete" and then select Done.
Para bloquear a un usuario de Hangouts de forma permanente, selecciona la casilla situada junto a "Eliminar de forma permanente" y, a continuación, selecciona Listo.
لحظر مستخدم في Hangout نهائيًا، حدد المربع بجوار "الحذف نهائيًا"، ثم حدد "تم".
Hvis du vil blokere en Hangout-bruger permanent, skal du markere feltet ud for "Slet permanent" og derefter vælge Udført.
Hangouti kasutaja jäädavalt blokeerimiseks märkige ruut valiku „Jäädavalt kustutamine” kõrval ja seejärel tehke valik Valmis.
Jos haluat estää käyttäjän pysyvästi Hangoutissa, valitse Poista pysyvästi -ruutu ja valitse sitten Valmis.
किसी Hangout उपयोगकर्ता को स्थायी रूप से अवरोधित करने के लिए "स्थायी रूप से हटाएं" के आगे स्थित बॉक्स चेक करें और इसके बाद हो गया का चयन करें.
Adott Hangout-felhasználó végleges letiltásához jelölje be a „Végleges törlés” négyzetet, majd válassza a Kész lehetőséget.
Til að loka varanlega á notanda í samtali skaltu merkja í reitinn við hliðina á „Eyða varanlega“ og velja svo „Lokið“.
Aby trwale zablokować użytkownika Hangouta, zaznacz pole „Usuń trwale”, a następnie wybierz Gotowe.
Pentru a bloca definitiv un utilizator Hangout, bifați caseta de lângă „Ștergeți definitiv”, apoi selectați Terminat.
Če želite trajno blokirati uporabnika pogovorov Hangouts, potrdite polje zraven možnosti »Trajno izbriši« in izberite »Končano«.
Om du vill blockera en Hangout-användare permanent markerar du rutan bredvid Radera permanent och väljer sedan Klar.
Để chặn vĩnh viễn một người dùng Hangout, chọn hộp bên cạnh "Xóa vĩnh viễn" rồi chọn Xong.
কোনো Hangout ব্যবহারকারীকে স্থায়ীভাবে অবরোধ করতে, "স্থায়ীভাবে মুছুন" নামক বক্সটিতে টিক চিহ্ন দিন এবং তারপরে সম্পন্ন নির্বাচন করুন৷
Hangout பயனரை நிரந்தரமாகத் தடுக்க, "நிரந்தரமாக நீக்கு" என்பதற்கு அடுத்துள்ள பெட்டியைத் தேர்வுசெய்து, முடிந்தது என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
Ili kumzuia kabisa mtumiaji wa Hangout, teua kisanduku kilicho kando ya "Futa kabisa" kisha uchague Nimemaliza.
Elkarrizketetako erabiltzaileak betiko blokeatzeko, markatu "Ezabatu behin betiko" aukeraren ondoan dagoen koadroa eta hautatu Eginda.
Untuk menyekat pengguna Hangout selama-lamanya, tandai kotak di sebelah "Padam selama-lamanya" dan kemudian pilih Selesai.
કોઇ Hangout વપરાશકર્તાને કાયમીરૂપે અવરોધિત કરવા માટે, "કાયમીરૂપે કાઢી નાખો" પાસેના બોક્સને ચેક કરો અને પછી પૂર્ણ થયું પસંદ કરો.
Hangout ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು, "ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸು" ನ ಮುಂದೆ ಇರುವ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ತದನಂತರ ಮುಗಿದಿದೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
Hangout वापरकर्त्यास कायमचे अवरोधित करण्‍यासाठी, "कायमचे हटवा" पुढील बॉक्स तपासा आणि नंतर पूर्ण झाले निवडा.
Hangout వినియోగదారుని శాశ్వతంగా బ్లాక్ చేయడానికి, "శాశ్వతంగా తొలగించు" ప్రక్కన ఉన్న పెట్టెను ఎంచుకొని, ఆపై పూర్తయింది ఎంచుకోండి.
مستقل طور پر Hangout صارف کو مسدود کرنے کیلئے، "مستقل طور پر حذف کریں" کے آگے موجود باکس کو نشان زد کریں اور پھر ہو گیا کو منتخب کریں۔
  Google for Education:  
Ancak, bu sistemin hiç de pratik olmadığı, üstelik bakım sorunları, kullanılabilirlik sorunları ve lisanslar nedeniyle karşı karşıya kalınan yüksek maliyetler gibi çeşitli problemleri beraberinde getirdiği, özellikle de öğrenciler ve öğretmenler arasında doküman ve bilgi paylaşımının sorunlu olduğu görüldü.
De jezuïetenscholen zijn zich er altijd bewust van geweest dat het aanpassen van hun onderwijsmethoden aan de moderne tijd een prioriteit is. Vooral de laatste jaren zijn ze bezig geweest met de digitalisering van het onderwijsproces. Een aantal jaar geleden zetten de jezuïetenscholen computerlokalen op die de leerlingen konden gebruiken bij bepaalde vakken. Ze gebruikten in wezen gewoon traditionele kantoorsoftware voor hun schoolwerk. Dit systeem bleek erg onpraktisch en het bracht diverse problemen met zich mee, bijvoorbeeld met betrekking tot onderhoud en gebruiksmogelijkheden, hoge kosten als gevolg van licenties en vooral problemen bij het delen van documenten en informatie tussen leerlingen en docenten. Naast deze situatie was er de noodzaak het onderwijsproces aan te passen aan de nieuwe digitale wereld. Dit zette een groep docenten die betrokken waren bij ICT-ontwikkeling ertoe aan de Raad van Bestuur van de scholen toestemming te vragen om een innovatieslag te maken met de introductie van Chromebooks en Google Apps in de klas.
Jesuiterskolerne har altid vægtet tilpasningen af deres uddannelsesplaner til de nye tider meget højt, og især i de sidste par år har de deltaget i digitaliseringen af uddannelserne. Jesuiterskolerne oprettede for nogle år siden computerrum, der kunne bruges af eleverne til bestemte fag, som anvendte traditionelle Office-pakker til de akademiske opgaver. Dette system viste sig dog at være meget upraktisk og indebar flere problemer, bl.a. i forhold til vedligeholdelse og brugbarhed og i form af store omkostninger som følge af licenserne, især når elever og undervisere skulle dele dokumenter og oplysninger. Det store behov for at tilpasse uddannelserne til det nye digitale miljø ansporede derudover en gruppe undervisere, som var involveret i udviklingen af IKT, til at bede alle skolenævnene om grønt lys til at gøre en afgørende innovativ indsats og indføre Chromebooks og Google Apps i klasseværelserne.
Jesuiittojen kouluissa on aina ajateltu, että opetusjärjestelmän mukauttaminen nykyaikaan on ensisijaisen tärkeää. Viime vuosina jesuiittakoulut ovat digitalisoineet opetusprosessejaan. Muutama vuosi sitten jesuiittojen kouluissa perustettiin tietokonelaboratorioita, joita oppilaat käyttivät tietyissä aineissa. He käyttivät yleensä perinteisiä toimisto-ohjelmia akateemisten kirjoitusten laatimiseen. Järjestelmä oli heidän mielestään kuitenkin epäkäytännöllinen, ja ongelmana olivat myös ylläpitäminen, huono käytettävyys ja korkeat lisenssimaksut. Suurin ongelma oli kuitenkin tiedostojen ja tietojen jakaminen oppilaiden ja opettajien välillä. Lisäksi huomattiin, että opetusprosessi piti mukauttaa uuteen digitaaliseen ympäristöön. Tämän vuoksi ICT-kehittämiseen osallistuneet opettajat ehdottivat koululautakunnille, että uusiin innovaatioihin tartuttaisiin rohkeasti ja otettaisiin luokissa käyttöön Chromebookit ja Google Apps.
Jesuittenes skoler har alltid prioritert tilpassing av undervisningsplanene i takt med utviklingen. De har også deltatt i digitaliseringen av undervisningsprosessen – spesielt i løpet av de siste årene. For noen år siden bygde jesuittenes skoler datarom som kunne brukes av elevene for bestemte fag, der de brukte kontorprogrammer til å skrive stiler og oppgaver. Men dette systemet viste seg å være upraktisk og problematisk. Vedlikehold og bruk var vanskelig, kostnadene var høye på grunn av lisenser, og deling av dokumenter og informasjon mellom elevene og lærerne virket spesielt komplisert. På toppen av dette gjorde behovet for tilpassing av undervisningsprosessen til den nye digitale virkeligheten at en gruppe lærere som var involvert i IKT-utvikling, spurte om grønt lys fra alle skolenes styrer til å imøtekomme utviklingen og lansere Chromebook og Google Apps i klasserommene.
Jesuitskolorna har alltid prioriterat att anpassa utbildningen till den senaste utvecklingen och de har, framför allt under de senaste åren, deltagit i digitaliseringen av den pedagogiska processen. För några år sedan skapades datorsalar vid jesuitskolorna som eleverna kunde använda i vissa ämnen för sina uppsatser. Eleverna jobbade då i princip med traditionella kontorsprogram. Men de upplevde systemet som mycket opraktiskt och de hade flera typer av problem som underhållsproblem, problem med användningen, höga kostnader på grund av licenser och framför allt problem med att dela dokument och information mellan elever och lärare. Utöver dessa problem fick det stora behovet av att anpassa utbildningsprocessen till den nya digitala miljön en grupp lärare som var engagerade i utvecklingen av IT och kommunikationsteknik att be skolledningen om tillstånd att börja använda Chromebooks och Google Apps i klassrummen.
Jesuits’ Schools ตระหนักดีว่าการปรับแผนการศึกษาให้สอดคล้องกับยุคสมัยนั้นเป็นเรื่องสำคัญ โดยเฉพาะในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ได้มีบทบาทในการนำกระบวนการศึกษาเข้าสู่ระบบดิจิทัลอย่างจริงจัง เมื่อ 2-3 ปีก่อน Jesuits’ Schools ได้สร้างห้องปฏิบัติการคอมพิวเตอร์เพื่อให้นักเรียนใช้ในบางวิชา โดยให้ใช้ชุดเครื่องมือสำหรับสำนักงานแบบเดิมในการจัดทำผลงานทางวิชาการ แต่ปรากฏว่าระบบนี้ไม่สะดวกในการใช้งานจริง มีปัญหาหลายอย่าง เช่น ปัญหาการบำรุงรักษา ใช้งานยาก มีค่าใช้จ่ายสูงจากใบอนุญาต และมีปัญหาอย่างมากเมื่อต้องมีการแชร์เอกสารและข้อมูลระหว่างนักเรียนด้วยกันเองและกับครู นอกจากนี้ ความจำเป็นเร่งด่วนที่จะต้องปรับกระบวนการศึกษาให้เข้ากับสภาพแวดล้อมดิจิทัลแบบใหม่ทำให้ครูกลุ่มหนึ่งที่ทำงานด้านการพัฒนาไอซีทีขอคำอนุมัติจากคณะกรรมการบริหารโรงเรียน ให้เดินหน้าสู่นวัตกรรมโดยนำ Chromebook และ Google Apps มาใช้ในชั้นเรียน
Jesuits’ Schools selama ini berpendapat bahawa menyesuaikan skim pendidikan mereka kepada masa kini merupakan suatu keutamaan dan mereka telah terlibat dalam pendigitalan proses pendidikan terutama sekali sejak tahun-tahun kebelakangan ini. Beberapa tahun yang lalu, Jesuits’ Schools telah mewujudkan makmal komputer yang boleh digunakan oleh para pelajar dalam subjek tertentu, secara asasnya menggunakan suite office tradisional untuk kertas akademik mereka. Walau bagaimanapun, mereka mendapati sistem ini amat tidak praktikal dan mempunyai beberapa masalah seperti masalah penyelenggaraan, masalah kebolehgunaan, kos tinggi disebabkan oleh lesen dan terutama sekali apabila menyentuh tentang perkongsian dokumen dan maklumat antara pelajar dan guru. Selain daripada situasi ini, keperluan yang besar untuk mengguna pakai proses pendidikan kepada persekitaran digital baharu telah menggalakkan sekumpulan guru yang terlibat dalam pembangunan I.C.T. untuk meminta semua Lembaga Sekolah tersebut agar memberi kelulusan bagi menghadapi dengan tegas inovasi yang memperkenalkan Chromebook dan Google Apps di dalam bilik darjah.
  İçerik güvenilirliğini ...  
Bir Hangout kullanıcısını kalıcı olarak engellemek için "Kalıcı olarak sil"in yanındaki kutuyu işaretleyip Bitti'yi seçin.
To permanently block a Hangout user, check the box next to "Permanently delete" and then select Done.
Para bloquear a un usuario de Hangouts de forma permanente, selecciona la casilla situada junto a "Eliminar de forma permanente" y, a continuación, selecciona Listo.
لحظر مستخدم في Hangout نهائيًا، حدد المربع بجوار "الحذف نهائيًا"، ثم حدد "تم".
Hvis du vil blokere en Hangout-bruger permanent, skal du markere feltet ud for "Slet permanent" og derefter vælge Udført.
Hangouti kasutaja jäädavalt blokeerimiseks märkige ruut valiku „Jäädavalt kustutamine” kõrval ja seejärel tehke valik Valmis.
Jos haluat estää käyttäjän pysyvästi Hangoutissa, valitse Poista pysyvästi -ruutu ja valitse sitten Valmis.
किसी Hangout उपयोगकर्ता को स्थायी रूप से अवरोधित करने के लिए "स्थायी रूप से हटाएं" के आगे स्थित बॉक्स चेक करें और इसके बाद हो गया का चयन करें.
Adott Hangout-felhasználó végleges letiltásához jelölje be a „Végleges törlés” négyzetet, majd válassza a Kész lehetőséget.
Til að loka varanlega á notanda í samtali skaltu merkja í reitinn við hliðina á „Eyða varanlega“ og velja svo „Lokið“.
Aby trwale zablokować użytkownika Hangouta, zaznacz pole „Usuń trwale”, a następnie wybierz Gotowe.
Pentru a bloca definitiv un utilizator Hangout, bifați caseta de lângă „Ștergeți definitiv”, apoi selectați Terminat.
Če želite trajno blokirati uporabnika pogovorov Hangouts, potrdite polje zraven možnosti »Trajno izbriši« in izberite »Končano«.
Om du vill blockera en Hangout-användare permanent markerar du rutan bredvid Radera permanent och väljer sedan Klar.
Để chặn vĩnh viễn một người dùng Hangout, chọn hộp bên cạnh "Xóa vĩnh viễn" rồi chọn Xong.
কোনো Hangout ব্যবহারকারীকে স্থায়ীভাবে অবরোধ করতে, "স্থায়ীভাবে মুছুন" নামক বক্সটিতে টিক চিহ্ন দিন এবং তারপরে সম্পন্ন নির্বাচন করুন৷
Hangout பயனரை நிரந்தரமாகத் தடுக்க, "நிரந்தரமாக நீக்கு" என்பதற்கு அடுத்துள்ள பெட்டியைத் தேர்வுசெய்து, முடிந்தது என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
Ili kumzuia kabisa mtumiaji wa Hangout, teua kisanduku kilicho kando ya "Futa kabisa" kisha uchague Nimemaliza.
Elkarrizketetako erabiltzaileak betiko blokeatzeko, markatu "Ezabatu behin betiko" aukeraren ondoan dagoen koadroa eta hautatu Eginda.
Untuk menyekat pengguna Hangout selama-lamanya, tandai kotak di sebelah "Padam selama-lamanya" dan kemudian pilih Selesai.
કોઇ Hangout વપરાશકર્તાને કાયમીરૂપે અવરોધિત કરવા માટે, "કાયમીરૂપે કાઢી નાખો" પાસેના બોક્સને ચેક કરો અને પછી પૂર્ણ થયું પસંદ કરો.
Hangout ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು, "ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸು" ನ ಮುಂದೆ ಇರುವ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ತದನಂತರ ಮುಗಿದಿದೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
Hangout वापरकर्त्यास कायमचे अवरोधित करण्‍यासाठी, "कायमचे हटवा" पुढील बॉक्स तपासा आणि नंतर पूर्ण झाले निवडा.
Hangout వినియోగదారుని శాశ్వతంగా బ్లాక్ చేయడానికి, "శాశ్వతంగా తొలగించు" ప్రక్కన ఉన్న పెట్టెను ఎంచుకొని, ఆపై పూర్తయింది ఎంచుకోండి.
مستقل طور پر Hangout صارف کو مسدود کرنے کیلئے، "مستقل طور پر حذف کریں" کے آگے موجود باکس کو نشان زد کریں اور پھر ہو گیا کو منتخب کریں۔
  Gizlilik Politikası – G...  
İnternet üzerinde nasıl güvenli kalınacağı hakkında bilgi veren Google’ın güvenlik merkezi.
Google’s safety center, which provides information on how to stay safe and secure online.
El Centro de seguridad de Google, en el que se proporciona información sobre cómo mantenerse seguro y protegido online
Het Beveiligingscentrum van Google, dat informatie bevat over hoe u internet veilig kunt gebruiken.
Google のセーフティ センター。オンラインで安全性を確保する方法について知ることができます。
Google se veiligheidsentrum, wat inligting verskaf oor hoe om aanlyn veilig te bly.
Googleov centar za sigurnost koji pruža informacije o očuvanju sigurnosti na mreži.
Centrum bezpečnosti Google, ve kterém naleznete informace o tom, jak na internetu zůstat v bezpečí.
Googles sikkerhedscenter, som indeholder oplysninger om, hvordan du forbliver sikker og beskyttet online.
Google’i ohutuskeskus, mis jagab teavet selle kohta, kuidas ohutult ja turvaliselt võrgus viibida.
Google का सुरक्षा केंद्र जो ऑनलाइन सुरक्षित कैसे रहें, इस पर जानकारी प्रदान करता है.
A Google biztonsági központját, amely arról nyújt információt, hogy miként őrizheti meg biztonságát online.
„Google“ saugos centrą, kuriame teikiama informacijos, kaip užtikrinti saugumą internete.
Googles sikkerhetssenter, som gir informasjon om hvordan du kan holde deg trygg og beskyttet på nettet
Centrum bezpieczeństwa Google zawierające informacje na temat zapewnienia bezpieczeństwa w sieci.
Centrul de siguranță Google, care oferă informații despre cum puteți fi mereu în siguranță online.
Centrum zabezpečenia spoločnosti Google, v ktorom nájdete informácie o tom, ako na internete zostať v bezpečí.
Googles säkerhetscenter som innehåller information om hur du skyddar dig på webben.
ศูนย์ความปลอดภัยของ Google ซึ่งให้ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีรักษาความปลอดภัยขณะออนไลน์
Trung tâm an toàn của Google cung cấp thông tin về cách giữ an toàn và bảo mật trên mạng.
Центр безпеки Google, де розповідається, як захистити себе в Інтернеті.
Google-ren segurtasun-zentroa, sarean seguru eta babestuta egoteari buruzko informazioa eskaintzen duena.
O centro de seguridade de Google, que fornece información sobre como estar a salvo e seguro en liña.
ఆన్‌లైన్‌లో భద్రంగా మరియు సురక్షితంగా ఎలా ఉండాలనే దానిపై సమాచారాన్ని అందించే Google భద్రతా కేంద్రం.
Isikhungo sokuphepha se-Google, esinikela ngolwazi lokuthi ungahlala kanjani uphephile futhi ivikelekile ku-intanethi.
ഓൺലൈനിൽ എങ്ങനെയാണ് സുരക്ഷിതവും പരിരക്ഷിതവുമായി തുടരേണ്ടതെന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരം നൽകുന്ന Google-ന്റെ സുരക്ഷാ കേന്ദ്രം.
  Google Chrome Hizmet Şa...  
4.3 Bu sürekli yenilenmenin bir parçası olarak, Google’ın önceden haber vermeksizin bazı Hizmetler'i (veya Hizmetler'in bazı özelliklerini) tamamen kendi takdirine bağlı olarak size veya genel olarak kullanıcılara sağlamayı (geçici veya kalıcı olarak) durdurabileceğini kabul edersiniz.
4.3 Dans le cadre de cette constante innovation, vous reconnaissez et acceptez que Google peut cesser (provisoirement ou définitivement) de fournir à vous-même ou aux utilisateurs en général ses Services (ou certaines fonctionnalités de ces Services), à sa seule discrétion et sans préavis. Vous pouvez cesser d'utiliser les Services à tout moment. Si vous arrêtez d'utiliser les Services, vous n'êtes pas tenu d'en informer Google.
4.3 Im Rahmen der kontinuierlichen Neuerungen erkennen Sie an, dass die Bereitstellung der Services (oder der Funktionen eines der Services) durch Google (dauerhaft oder vorübergehend) eingestellt werden kann. Das Aussetzen der Bereitstellung kann sowohl Sie allein als auch alle anderen Nutzer betreffen. Zudem liegt dies im alleinigen Ermessen von Google und bedarf keiner vorherigen Ankündigung. Sie können die Nutzung der Services jederzeit beenden. Hierzu ist keine gesonderte Benachrichtigung an Google erforderlich.
4.3 Como parte de esta permanente innovación, reconoces y aceptas que Google pueda suspender, ya sea de forma permanente o temporal, los Servicios, o alguna de las funciones incluidas en los mismos, para ti o para los usuarios en general, a discreción de Google y sin previo aviso. Podrás interrumpir el uso de los Servicios cuando quieras. No es necesario que informes de ello a Google.
4.3 Nell'ambito di questo continuo processo di innovazione, l'utente riconosce e conviene che Google può interrompere (in modo definitivo o temporaneo) la fornitura dei Servizi (o di qualsiasi funzione di essi) in genere a propria unica discrezione, senza previa notifica all'utente. L'utente può interrompere l'uso dei Servizi in qualsiasi momento, senza dover preventivamente informare Google.
4-3 كجزء من عملية الابتكار المستمر هذه، فإنك تقر وتوافق على أن لشركة Google الحق في التوقف (بشكل مؤقت أو دائم) عن توفير الخدمات (أو أية ميزات ضمن الخدمات) لك أو للمستخدمين بوجهٍ عام بحسب تقديرها الخاص وبدون إشعار مسبق. ويجوز لك التوقف عن استخدام الخدمات في أي وقت. ولا يلزمك إبلاغ Google بصفة خاصة بوقت توقفك عن استخدام الخدمات.
4.3 U erkent en stemt ermee in dat Google als onderdeel van deze voortdurende vernieuwingen naar eigen goeddunken en zonder voorafgaande kennisgeving de levering van de Services (of onderdelen daarvan) aan u of aan gebruikers in het algemeen (tijdelijk of permanent) kan staken. U mag zelf het gebruik van de Services op elk gewenst moment beëindigen. U hoeft Google er niet uitdrukkelijk van op de hoogte te stellen wanneer u het gebruik van de Services beëindigt.
4.3 Com a part del procés d'innovació contínua de Google, reconeixeu i accepteu que Google pot aturar (de manera permanent o bé temporal) la prestació dels Serveis (o de qualsevol de les seves funcions) que Google posa a la vostra disposició o a la dels usuaris en general segons la discreció exclusiva de Google i sense avís previ. Podeu deixar d'utilitzar els Serveis en qualsevol moment, sense que sigui necessari informar-ne específicament a Google.
4.3 Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že v rámci těchto průběžných inovací může společnost Google zastavit (trvale nebo dočasně) poskytování určitých Služeb (nebo jakýchkoli funkcí těchto Služeb) vám nebo uživatelům obecně, a to dle vlastního zvážení a bez předchozího oznámení. Používání Služeb můžete kdykoli ukončit. Když Služby přestanete používat, nemusíte o tom společnost Google nijak informovat.
4.3 Som en del af denne løbende udvikling anerkender og accepterer du, at Google efter eget skøn kan standse (permanent eller midlertidigt) leveringen af tjenesterne (eller enhver funktion indeholdt i tjenesterne) til dig, eller til brugere generelt uden forudgående varsel til dig. Du kan til enhver tid ophøre med at bruge Tjenesterne. Du behøver ikke specifikt at underrette Google, når du ophører med at bruge Tjenesterne.
4.3 Osana jatkuvaa tuotekehitystä käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että Google voi lopettaa (pysyvästi tai väliaikaisesti) Palveluiden (tai jonkin Palveluiden ominaisuuden) tarjoamisen käyttäjälle tai kaikille käyttäjille Googlen oman harkinnan mukaan ilman ennakkoilmoitusta. Käyttäjä saa lopettaa Palveluiden käyttämisen milloin tahansa. Käyttäjän ei tarvitse ilmoittaa Googlelle Palveluiden käytön lopettamisesta.
4.3 Ön tudomásul veszi, hogy a Google a folyamatos innováció részeként saját hatáskörében, előzetes tájékoztatás nélkül (véglegesen vagy átmenetileg) megszüntetheti a Szolgáltatások (vagy a Szolgáltatásokon belüli bármely funkció) nyújtását az Ön vagy általában a felhasználók számára. Ön bármikor felhagyhat a Szolgáltatások használatával. Nem kell külön tájékoztatnia a Google-t arról, hogy felhagy a Szolgáltatások használatával.
4.3 Sebagai bagian dari inovasi yang berkelanjutan, Anda memahami dan menyetujui bahwa Google dapat menghentikan (secara permanen maupun sementara) penyediaan Layanan (atau fitur apa pun dalam Layanan) bagi Anda atau pengguna secara umum berdasarkan pertimbangan Google tanpa pemberitahuan sebelumnya. Anda dapat menghentikan penggunaan Layanan kapan pun. Anda tidak perlu secara khusus menginformasikan kepada Google bila akan berhenti menggunakan Layanan.
4.3 Som ledd i denne kontinuerlige innovasjonen erkjenner og godtar du at Google kan slutte (varig eller midlertidig) å tilby tjenestene (eller funksjonalitet innenfor tjenestene) til deg eller brukere generelt, etter Googles eget valg, uten at du blir varslet på forhånd. Du kan når som helst avslutte bruken av tjenestene. Du trenger ikke å gi Google spesifikk beskjed når du slutter å bruke tjenestene.
4.3 W odniesieniu do tych nieustających innowacji Użytkownik przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że Google może zaprzestać (na stałe lub tymczasowo) świadczenia Usług (lub dowolnych funkcji w ramach Usług) Użytkownikowi lub użytkownikom w ogólności wyłącznie według uznania Google i bez uprzedniego powiadomienia. Użytkownik może w każdej chwili zaprzestać korzystania z Usług. Użytkownik nie musi informować Google o zaprzestaniu korzystania z Usług.
4.3. В этой связи Вы признаете и соглашаетесь с тем, что компания Google вправе прекратить (окончательно или временно) предоставление Услуг (или каких-либо функций в рамках Услуг) Вам в частности или пользователям вообще по своему усмотрению без предварительного уведомления. Вы можете отказаться от пользования Услугами в любое время. В случае прекращения пользования Услугами нет необходимости уведомлять об этом компанию Google.
4.3 Som en del av dessa ständiga förbättringar är du medveten om och samtycker till att Google eventuellt kan avbryta (permanent eller tillfälligt) leveransen av Tjänsterna (eller funktioner inom dessa Tjänster) till dig eller till användare i allmänhet efter Googles eget gottfinnande, och utan att du meddelas i förväg. Du kan sluta använda Tjänsterna när som helst. Du behöver inte särskilt informera Google när du slutar använda Tjänsterna.
4.3 ในฐานะส่วนหนึ่งของการสร้างสรรค์สิ่งใหม่อย่างต่อเนื่องดังกล่าว คุณยินยอมและยอมรับว่า Google อาจหยุด (เป็นการถาวรหรือชั่วคราว) ให้บริการ (หรือคุณลักษณะใดๆ ภายในบริการ) แก่คุณหรือแก่ผู้ใช้โดยทั่วไป ภายใต้การพิจารณาของ Google แต่เพียงผู้เดียว โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า คุณอาจหยุดใช้บริการเมื่อใดก็ได้ คุณไม่จำเป็นต้องแจ้งให้ Google ทราบอย่างชัดเจนเมื่อคุณหยุดใช้บริการ
4.3 Nằm quá trình đổi mới liên tục này, bạn công nhận và đồng ý rằng Google có thể ngừng (vĩnh viễn hoặc tạm thời) cung cấp các Dịch vụ (hoặc bất kỳ tính năng nào trong Dịch vụ) cho bạn hoặc cho người dùng nói chung theo quyết định riêng của Google, mà không thông báo trước cho bạn. Bạn có thể ngừng sử dụng Dịch vụ bất kỳ lúc nào. Bạn không cần phải thông báo cụ thể cho Google khi nào bạn ngừng sử dụng Dịch vụ.
4.3 כחלק מחדשנות מתמשכת זו, אתה מאשר ומסכים ש-Google רשאית להפסיק (באופן קבוע או זמני) את אספקת ה'שירותים' (או כל אחת מהתכונות של ה'שירותים'), הניתנים לך או למשתמשים באופן כללי, על פי שיקול דעתה הבלעדי של Google וללא הודעה מראש. אתה רשאי להפסיק להשתמש ב'שירותים' בכל עת. אינך נדרש להודיע ל-Google באופן מיוחד כאשר אתה מפסיק להשתמש ב'שירותים'.
4.3 У рамках цього безперервного оновлення Ви усвідомлюєте та погоджуєтеся з тим, що Google може припинити (назавжди чи тимчасово) надання Послуг (або певних функцій у межах Послуг) особисто Вам або всім користувачам взагалі на власний розсуд і без попереднього повідомлення. Ви також можете будь-коли припинити використання Послуг. Повідомляти Google про припинення користування Послугами не потрібно.
  Gizlilik ve Şartlar – G...  
Ayrıca, belirli bir özellik kullanım dışı kalır veya kilitlenirse söz konusu etkinlikten önce oluşturulmuş günlük bilgilerinin incelenmesi, problemi analiz etmemize ve ilgili özelliği hızlı bir biçimde yeniden kullanıma sunmamıza olanak tanır.
For example, we continuously monitor our systems to check that they are working as intended and to detect and fix errors. Also, when a specific feature becomes unavailable or crashes, reviewing the log information that was created prior to that event allows us to analyze the problem and quickly make the feature available again.
Par exemple, nous surveillons constamment nos systèmes afin de vérifier qu'ils fonctionnent correctement, et pour détecter et corriger les éventuelles erreurs. Par ailleurs, lorsqu'une fonctionnalité spécifique n'est plus disponible ou se bloque, la consultation des informations du journal créé avant cet événement nous permet d'analyser le problème et de faire en sorte que la fonctionnalité redevienne rapidement disponible.
Por ejemplo, monitorizamos continuamente nuestros sistemas para comprobar que funcionan correctamente con el fin de detectar y solucionar errores. Además, cuando una función específica deja de estar disponible o falla, podemos revisar la información del registro que se creó antes del evento para analizar el problema y solucionarlo rápidamente.
Ad esempio, monitoriamo continuamente i nostri sistemi per verificare che funzionino come previsto e per individuare e correggere gli errori. Inoltre, quando una funzione specifica non è disponibile o si arresta, l'analisi delle informazioni sui log create prima di tale evento ci consente di analizzare il problema e rendere la funzione nuovamente disponibile in tempi rapidi.
على سبيل المثال، نعمل باستمرار على مراقبة أنظمتنا للتأكد من أنها تعمل على النحو المستهدف ولاكتشاف الأخطاء وإصلاحها. وعندما تتعطل ميزة ما أو تصبح غير متاحة، فإن مراجعة معلومات السجل التي تم إنشاؤها قبل الحدث تتيح لنا إمكانية تحليل المشكلة وإتاحة الميزة مرة أخرى سريعًا.
Για παράδειγμα, παρακολουθούμε συνεχώς τα συστήματά μας, προκειμένου να διασφαλίζουμε ότι λειτουργούν όπως πρέπει, καθώς και για να εντοπίζουμε και να διορθώνουμε σφάλματα. Επίσης, όταν μια συγκεκριμένη δυνατότητα καταστεί μη διαθέσιμη ή παρουσιάσει σφάλμα, ο έλεγχος των πληροφοριών σύνδεσης που δημιουργήθηκαν πριν από το συγκεκριμένο συμβάν μάς επιτρέπει να αναλύουμε το πρόβλημα και να κάνουμε ξανά διαθέσιμη τη δυνατότητα.
Например постоянно наблюдаваме системите си, за да се уверим, че работят правилно, и да откриваме и поправяме грешки. Също така, когато определена функция престане да бъде достъпна или претърпи срив, преглеждането на информацията в регистрационните файлове преди това събитие ни позволява да анализираме проблема и бързо да възстановим работата на услугата.
Na primjer, trajno pratimo svoje sustave da bismo provjeravali rade li kako treba i da bismo otkrili i ispravili pogreške. Osim toga, kada određena značajka postane nedostupna ili se sruši, informacije u zapisniku koji je nastao prije tog događaja omogućuju nam analizu problema i brzo vraćanje značajke.
Například nepřetržitě sledujeme své systémy, abychom zkontrolovali, zda fungují podle očekávání, a objevili a opravili případné chyby. Když je nějaká konkrétní funkce nedostupná nebo selže, můžeme na základě informací z protokolu, který byl před touto událostí vytvořen, problém analyzovat a funkci opět rychle zpřístupnit.
Vi overvåger f.eks. hele tiden vores systemer for at kontrollere, at de fungerer, som de skal, og for at opdage og rette fejl. Hvis en bestemt funktion bliver utilgængelig eller går ned, har vi desuden mulighed for at gennemgå den informationslog, der blev oprettet inden denne begivenhed, analysere problemet og hurtigt gøre funktionen tilgængelig igen.
Näiteks jälgime pidevalt, kas meie süsteemid töötavad nõutud viisil, ning tuvastame ja lahendame süsteemiga seotud probleeme. Kui mõni konkreetne funktsioon pole saadaval või jookseb kokku, siis vaatame üle enne sündmust loodud logiteabe, mille abil saame probleemi analüüsida ja funktsiooni kiirelt taas kättesaadavaks muuta.
Tarkkailemme esimerkiksi järjestelmiämme jatkuvasti tarkistaaksemme, että ne toimivat oikein, sekä löytääksemme ja korjataksemme virheitä. Tämän lisäksi jos jokin ominaisuus lakkaa toimimasta tai kaatuu, tapahtumaa edeltävien lokitietojen avulla voimme analysoida ongelman ja palauttaa ominaisuuden käyttöön nopeasti.
Misalnya, kami terus memantau sistem kami guna memeriksa apakah sistem bekerja sesuai dengan yang diinginkan dan untuk mendeteksi serta memperbaiki kesalahan. Selain itu, jika sebuah fitur khusus menjadi tidak tersedia atau rusak, tindakan meninjau informasi log yang telah dibuat sebelumnya memungkinkan kami untuk menganalisis masalah dan segera membuat fitur tersebut tersedia kembali.
Pavyzdžiui, nuolat stebime sistemas, kad žinotume, ar jos veikia, kaip numatyta, ir siekdami aptikti bei ištaisyti klaidas. Be to, kai konkreti funkcija tampa nepasiekiama arba užstringa, iki to įvykio sukurto žurnalo informacijos peržiūra padeda išanalizuoti problemą ir greitai vėl padaryti, kad funkcija būtų pasiekiama.
For eksempel overvåker vi systemene våre konstant for å sjekke at de fungerer som de skal, og for å finne og reparere feil. Og hvis en spesifikk funksjon blir utilgjengelig eller krasjer, kan vi se over logginformasjonen som ble opprettet før hendelsen, analysere problemet og raskt gjøre funksjonen tilgjengelig igjen.
Napríklad nepretržitým sledovaním našich systémov kontrolujeme, či fungujú podľa očakávaní a tiež zisťujeme a odstraňujeme chyby. Ak konkrétna funkcia prestane byť prístupná alebo zlyhá, kontrola informácií denníka vytvorených ešte pred danou udalosťou nám umožní analyzovať problém a rýchlo ju znova sprístupniť.
ตัวอย่างเช่น เราตรวจสอบระบบของเราอย่างต่อเนื่องเพื่อดูแลให้ระบบทำงานตามต้องการ ตลอดจนตรวจหาและแก้ไขข้อผิดพลาด นอกจากนี้ เมื่อคุณลักษณะหนึ่งๆ ไม่พร้อมใช้งานหรือขัดข้อง การตรวจสอบข้อมูลบันทึกที่สร้างขึ้นก่อนเหตุการณ์การขัดข้องช่วยให้เราวิเคราะห์ปัญหาได้และทำให้คุณลักษณะดังกล่าวพร้อมใช้งานอีกครั้งได้อย่างรวดเร็ว
Ví dụ: chúng tôi không ngừng giám sát hệ thống của mình để xem các hệ thống có hoạt động đúng như dự tính không đồng thời để phát hiện và sửa lỗi. Ngoài ra, khi một tính năng cụ thể không khả dụng hoặc gặp lỗi, việc xem thông tin nhật ký được tạo trước sự kiện đó cho phép chúng tôi phân tích sự cố và nhanh chóng làm cho tính năng đó khả dụng trở lại.
Piemēram, mēs pastāvīgi pārraugām mūsu sistēmas, lai pārbaudītu, vai tās darbojas pareizi, un lai konstatētu un novērstu kļūdas. Ja kāda konkrēta funkcija kļūst nepieejama vai avarē, varam izanalizēt problēmu, pārskatot pirms šī notikuma apkopoto žurnāla informāciju, un ātri atjaunot funkcijas darbību.
Наприклад, ми постійно перевіряємо, як працюють наші системи, щоб виявляти та виправляти помилки. Крім того, коли певні функції перестають працювати або пристрій аварійно завершує роботу, інформація з журналів, записана перед подією, допомагає нам проаналізувати проблему та швидко відновити роботу функцій.
Kwa mfano, sisi huendelea kufuatilia mifumo yetu ili kukagua kuwa inafanya kazi kama ilivyokusudiwa na kugundua na kutatua matatizo. Pia, wakati kipengele maalum kinapokosekana au kuacha kufanya kazi, kupitia maelezo ya kumbukumbu ambayo yaliundwa kabla ya tukio hilo hutuwezesha kutathmini tatizo na kuwezesha kwa haraka kipengele hicho tena.
ለምሳሌ፣ ስርዓቶቻችን እንደታሰበላቸው እየሰሩ መሆናቸውን እና ስህተቶችን ለማግኘትና ለመጠገን ቀጣይነት ባለው መልኩ እንፈትሻቸዋለን። በተጨማሪም፣ አንድ የተወሰነ ባህሪ የማይገኝ ወይም ሲበላሽ ከዚያ ክስተት ቀደም ብሎ የተፈጠረ የምዝግብ ማስታወሻ መረጃን መገምገም ችግሩን እንድንተነትን እና ባህሪው በፍጥነት ዳግም የሚገኝ እንድናደርግ ያስችለናል።
ఉదాహరణకు, మేము మా సిస్టమ్‌లు ఉద్దేశించిన రీతిలో పని చేస్తున్నాయో లేదో తనిఖీ చేయడానికి మరియు లోపాలను గుర్తించడానికి, పరిష్కరించడానికి మా సిస్టమ్‌లను నిరంతరం పర్యవేక్షిస్తుంటాము. అలాగే, నిర్దిష్ట లక్షణం అందుబాటులో లేకుండాపోయినప్పుడు లేదా క్రాష్‌లకు గురైనప్పుడు, ఆ సంఘటన జరగడానికి పూర్వం సృష్టించబడిన లాగ్ సమాచారం సమీక్షించడానికి మమ్మల్ని అనుమతించడం వలన మేము సమస్యను విశ్లేషించి, త్వరగా లక్షణాన్ని మళ్లీ అందుబాటులోకి తీసుకురాగలుగుతాము.
ഉദാഹരണത്തിന്, ഞങ്ങളുടെ സംവിധാനങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചവിധം പ്രവർത്തിക്കുന്നോ എന്ന് പരിശോധിക്കാനും പിശകുകൾ കണ്ടെത്തി പരിഹരിക്കാനും അവയെ നിരന്തരം ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. ഒപ്പം, ഒരു നിർദ്ദിഷ്‌ട ഫീച്ചർ ലഭ്യമാകാതിരിക്കുമ്പോഴോ ക്രാഷ് ആകുമ്പോഴോ, അങ്ങനെ നടക്കുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ സൃഷ്‌ടിച്ച ലോഗ് വിവരങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്‌ത് പ്രശ്‌നം അപഗ്രഥിച്ച് ഉടൻ തന്നെ ഫീച്ചർ വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.
  Google Chrome Hizmet Şa...  
Alt Lisans Sahibi işbu Sözleşme'nin ihlalinin Adobe Yazılımı'nın İçerik Koruma İşlevlerini tehlikeye atabileceğini ve Adobe'nin ve söz konusu İçerik Koruma İşlevlerine güvenen dijital içerik sahiplerinin çıkarlarına emsalsiz ve kalıcı bir şekilde zarar verebileceğini ve maddi hasarların bu şekilde oluşan zararın tazminine yetmeyebileceğini kabul eder.
(d) Réparation ordonnée. Le Sous-licencié reconnaît qu'une violation du présent Contrat risque de compromettre les Fonctionnalités de protection du Logiciel Adobe et de nuire de manière unique et durable aux intérêts d'Adobe et des propriétaires de contenu numérique ayant recours à ces Fonctionnalités. Il reconnaît également que le versement de dommages et intérêts risque de ne pas constituer une réponse adéquate à ce type de préjudice. Par conséquent, il reconnaît qu'Adobe est autorisé à demander, outre des dommages et intérêts, une réparation ordonnée visant à empêcher ou à limiter le préjudice causé par une telle violation.
(d) Unterlassungsanspruch. Der Unterlizenznehmer erkennt an, dass eine Verletzung dieser Vereinbarung die Inhaltsschutzfunktionen der Adobe-Software kompromittieren und die Interessen von Adobe sowie der Eigentümer digitaler Inhalte, die sich auf die Inhaltsschutzfunktionen verlassen, nachhaltig schädigen kann. Er erkennt weiterhin an, dass Schadensersatzzahlungen möglicherweise nicht ausreichen, um einen derartigen Schaden wiedergutzumachen. Daher erkennt der Unterlizenznehmer darüber hinaus an, dass Adobe berechtigt ist, sich neben Schadensersatzzahlungen durch ein Unterlassungsverfahren zu schützen, um den durch einen derartigen Vertragsverstoß entstandenen Schaden zu verhindern oder zu begrenzen.
d) Medidas cautelares. El Sublicenciatario acepta que cualquier infracción de este Acuerdo puede comprometer las Funciones de protección de contenido del Software de Adobe y dañar de forma única y perdurable los intereses de Adobe y de los propietarios del contenido digital, que confían en las Funciones de protección de contenido, y que una indemnización económica puede no ser adecuada para compensar completamente dichos daños. Así pues, el Sublicenciatario también acepta que Adobe tendrá derecho a reclamar, además de una indemnización económica, una medida cautelar para evitar o limitar el daño causado por cualquiera de estas infracciones.
(d) Provvedimento ingiuntivo. Il Sublicenziatario riconosce che una violazione del presente Contratto può compromettere le Funzioni di protezione dei contenuti del Software Adobe e può causare danni notevoli e di lunga durata agli interessi di Adobe e dei proprietari di contenuti digitali che fanno affidamento su tali Funzioni di protezione dei contenuti; riconosce inoltre che i risarcimenti monetari potrebbero essere inadeguati per ripagare del tutto tali danni. Di conseguenza, il Sublicenziatario riconosce anche che Adobe può avere il diritto di richiedere, oltre a risarcimenti monetari, un provvedimento ingiuntivo per evitare o limitare il danno causato da tale violazione.
(د) التعويض الإنصافي. يوافق المرخص له من الباطن على أن أي خرق لهذه الاتفاقية قد يعرّض وظائف حماية محتوى برامج Adobe للضرر، وقد يسبب ضررًا فريدًا ودائمًا لأصحاب مصالح Adobe ومالكي المحتوى الرقمي الذي يعتمد على وظائف حماية المحتوى تلك، ومن ثم قد تكون التعويضات المالية غير كافية للتعويض عن هذا الضرر بالكامل. وبناءً على ذلك، يوافق أيضًا المرخص له من الباطن على أنه يحق لـ Adobe المطالبة بتعويض إنصافي لمنع أو الحد من الضرر الناجم عن أي خرق من هذا القبيل، بالإضافة إلى التعويضات المالية.
(d) Gerechtelijk bevel. De Sublicentiehouder stemt ermee in dat een schending van deze Overeenkomst mogelijk inbreuk maakt op de Functies voor de beveiliging van inhoud van de Adobe-software en dat een dergelijke schending unieke en verstrekkende schade kan toebrengen aan de belangen van Adobe en eigenaren van digitale inhoud die afhankelijk zijn van dergelijke Functies voor de beveiliging van inhoud, en dat een geldbedrag als schadevergoeding wellicht niet toereikend is voor het volledig compenseren van dergelijke schade. Daarom stemt de Sublicentiehouder er eveneens mee in dat Adobe een gerechtelijk dwangbevel kan eisen om schade door een dergelijke schending te voorkomen of te beperken, naast het eisen van een geldbedrag als schadevergoeding.
(d) Mesures cautelars. El Subllicenciatari accepta que un incompliment d'aquest Acord pot comprometre les Funcions de protecció del contingut del Programari d'Adobe i pot provocar danys únics i irreparables per als interessos d'Adobe i per als propietaris de contingut digital que confien en aquestes Funcions de protecció del contingut, i que la compensació monetària pot ser inadequada per compensar totalment aquests danys. Per tant, el Subllicenciatari també accepta que Adobe estigui autoritzada a demanar mesures cautelars per prevenir o limitar el dany provocat per qualsevol incompliment, a més de la compensació monetària.
(d) Soudně nařízený opravný prostředek. Nabyvatel sublicence souhlasí s tím, že porušení této Smlouvy může ohrozit Funkce ochrany obsahu v Softwaru Adobe a může způsobit ojedinělé a trvalé poškození zájmů společnosti Adobe a vlastníků digitálního obsahu, kteří na tyto Funkce ochrany obsahu spoléhají, a že finanční odškodné nemusí být k úplné kompenzaci těchto škod dostatečné. Nabyvatel sublicence proto dále souhlasí s tím, že společnost Adobe má právo kromě finančního odškodného vyžadovat soudně nařízený nápravný prostředek, aby eliminovala nebo omezila škody způsobené příslušným porušením smlouvy.
(d) Retsmidler. Underlicenstager accepterer, at en misligholdelse af denne Aftale kan kompromittere Funktionerne for indholdsbeskyttelse i Adobe-softwaren og forårsage enestående og vedvarende skade for Adobes og ejerne af det digitale indholds interesser, der afhænger af disse Funktioner for indholdsbeskyttelse, og at pengeerstatning kan være utilstrækkelig som fuld kompensation for en sådan skade. Underlicenstager accepterer derfor også, at Adobe har ret til at søge retsmidler for at forhindre eller begrænse skader, der forårsages af en sådan misligholdelse ud over pengeerstatning.
(d) Kohtuullinen hyvitys. Alikäyttöoikeuksien saaja hyväksyy, että tämän Sopimuksen rikkominen voi vaarantaa Adobe-ohjelmiston Sisällön suojaustoimintoja sekä voi aiheuttaa yksilöllisiä ja pysyviä haittoja Adoben eduille sekä digitaalisen sisällön omistajille, jotka luottavat kyseiseen Sisällön suojaustoimintoon, ja että rahalliset vahingot ovat riittämättömät korvaamaan täysin kyseisen haitan. Tämän vuoksi Käyttöoikeuksien saaja hyväksyy täysin, että Adobella on oikeus hakea kohtuullista hyvitystä estääkseen tai rajoittaakseen tällaisen haitan aiheuttaman vahingon, taloudellisten korvausten lisäksi.
(d) Méltányos jogorvoslat A licencfelhasználó tudomásul veszi, hogy jelen Megállapodás megszegése hatástalanná teheti az Adobe szoftver Tartalomvédelmi funkcióit, és kivételes és tartós kárt okoz az Adobe és a Tartalomvédelmi funkciókra épülő digitális tartalom tulajdonosa sérelmére, amely anyagi kárpótlással nem enyhíthető teljes mértékben. Ezért a licencfelhasználó továbbá tudomásul veszi, hogy az Adobe a pénzügyi károk megtérítésén felül méltányos jogorvoslatot kérhet az ilyen szerződésszegés által okozott kár elhárítása vagy korlátozása érdekében.
(d) Perintah Ganti Rugi oleh Pengadilan. Penerima Sublisensi setuju bahwa pelanggaran Perjanjian ini dapat mengganggu Fungsi Perlindungan Konten pada Perangkat Lunak Adobe dan dapat menyebabkan kerugian yang unik dan berkesinambungan bagi kepentingan Adobe dan pemilik konten digital yang mengandalkan Fungsi Perlindungan Konten itu, dan bahwa ganti rugi moneter mungkin tidak memadai untuk mengompensasi kerugian tersebut sepenuhnya. Oleh karena itu, Penerima Sublisensi juga setuju bahwa Adobe berhak mengupayakan perintah ganti rugi oleh pengadilan untuk mencegah atau membatasi kerugian yang ditimbulkan oleh pelanggaran semacam itu, selain ganti rugi moneter.
(d) Midlertidig forføyning. Lisensinnehaveren anerkjenner at et brudd på denne avtalen kan kompromittere Adobe-programmets funksjoner for innholdsbeskyttelse og at interessene til Adobe og digitalinnholdseiere som er avhengige av denne typen funksjoner for innholdsbeskyttelse kan få unike og varige skader som kanskje ikke kan kompenseres kun ved hjelp av penger. Lisensinnehaveren anerkjenner derfor videre at Adobe kan være berettiget til å bruke midlertidige forføyninger for å unngå eller avgrense skader som forårsakes av slike brudd, i tillegg til økonomiske tap.
(d) Zabezpieczenie roszczeń w drodze nakazu lub zakazu sądowego. Podlicencjobiorca akceptuje fakt, że naruszenie niniejszej umowy może spowodować ominięcie zabezpieczeń Funkcji ochrony treści w Oprogramowaniu firmy Adobe, a także może spowodować wyjątkowe i długotrwałe szkody w majątku firmy Adobe i właścicieli treści cyfrowej, którzy polegają na tych funkcjach, oraz że odszkodowanie pieniężne może być niewystarczające do pełnego zrekompensowania tych szkód. Z tego powodu Podlicencjobiorca akceptuje również fakt, że firma Adobe oprócz odszkodowania pieniężnego może ubiegać się o zabezpieczenie roszczeń w drodze nakazu lub zakazu sądowego w celu zapobieżenia szkodom spowodowanym przez dowolne takie naruszenie bądź ograniczenia ich.
(г) Обеспечительная мера. Сублицензиат соглашается, что несоблюдение настоящего Соглашения может повлечь нарушение работы Функций защиты содержания Программного обеспечения Adobe и нанести специфический и продолжительный ущерб интересам компании Adobe и владельцев цифрового содержания, которые защищены данными Функциями защиты содержания, и что любые материальные компенсации могут быть несоразмерны нанесенному ущербу. Исходя из вышеизложенного, Сублицензиат далее соглашается, что компания Adobe, помимо материальных взысканий, может требовать принятия обеспечительных мер для предотвращения или ограничения ущерба в результате нарушения Соглашения.
(d) Domstolsföreläggande. Underlicenstagaren medger att ett brott mot detta Avtal kan äventyra funktionerna för Innehållsskydd i Programvaran från Adobe och kan orsaka avsevärd och bestående skada för Adobe och ägare av digitalt innehåll, som är beroende av sådana funktioner för Innehållsskydd, och att ekonomisk ersättning kanske inte helt kan kompensera för sådan skada. Därför accepterar Underlicenstagaren att Adobe kan ha rätt att söka domstolsföreläggande för att förhindra eller begränsa den skada som orsakats av ett sådant avtalsbrott, utöver ekonomisk ersättning.
(ง) มาตรการเยียวยาการคุ้มครองชั่วคราว ผู้ได้รับอนุญาตช่วงเห็นด้วยว่า การละเมิดข้อตกลงนี้อาจลดทอนฟังก์ชันการปกป้องเนื้อหาของซอฟต์แวร์ Adobe และอาจทำให้เกิดอันตรายที่มีลักษณะเฉพาะตัวและเป็นเวลานานต่อผลประโยชน์ของ Adobe และเจ้าของเนื้อหาดิจิทัลที่ต้องอาศัยฟังก์ชันการปกป้องเนื้อหาดังกล่าว และเห็นด้วยว่าความเสียหายทางการเงินอาจไม่เพียงพอที่จะชดเชยอันตรายที่เกิดขึ้นดังกล่าวได้อย่างเต็มที่ ดังนั้น ผู้ได้รับอนุญาตช่วงจึงเห็นด้วยว่า Adobe อาจได้รับสิทธิ์ในการขอมาตรการเยียวยาการคุ้มครองชั่วคราวเพื่อป้องกันหรือจำกัดอันตรายที่มีสาเหตุมาจากการละเมิดดังกล่าว นอกเหนือจากความเสียหายทางการเงิน
(d) Biện pháp mang tính bắt buộc. Người tái cấp phép đồng ý rằng sự vi phạm Thỏa thuận này có thể làm tổn hại đến Chức năng bảo vệ nội dung của Phần mềm của Adobe và có thể dẫn đến thiệt hại duy nhất và lâu dài đối với các lợi ích của Adobe và những chủ sở hữu của nội dung kỹ thuật số vốn dựa vào Chức năng bảo vệ nội dung đó cũng như đồng ý rằng các thiệt hại về tài chính có thể không thích đáng để bồi thường một cách đầy đủ cho các thiệt hại đó. Do đó, Người tái cấp phép đồng ý thêm rằng Adobe có thể có quyền tìm kiếm biện pháp mang tính bắt buộc nhằm ngăn chặn hoặc hạn chế các thiệt hại do bất kỳ sự vi phạm nào như vậy gây ra, ngoài các thiệt hại về tài chính.
(ד) סעד על פי צו. בעל רשיון המשנה מסכים כי הפרה של הסכם זה עשויה לסכן את פעולות הגנת התוכן של תוכנת Adobe ועשויה לגרום נזק ייחודי וקבוע לאינטרסים של Adobe ושל בעלי תוכן דיגיטלי המסתמכים על פעולות הגנת תוכן אלה, וכי ייתכן שלא יהיה די בפיצויים כספיים כדי לפצות על נזק זה באופן מלא. לכן, בעל רשיון המשנה מסכים מעבר לכך כי Adobe עשויה להיות זכאית לבקש סעד על פי צו כדי למנוע או להגביל את הנזק שייגרם כתוצאה מכל הפרה כזו, בנוסף על פיצויים כספיים.
(г) Судова заборона. Субліцензіат погоджується, що порушення цієї угоди може призвести до компрометації Функцій захисту вмісту ПЗ Adobe та завдати виключну й тривалу шкоду інтересам компанії Adobe і власників цифрового вмісту, які покладаються на ці Функції захисту вмісту, а також із тим, що грошові збитки можуть не співпадати з розміром компенсації за завдану шкоду. Тому Субліцензіат надалі погоджується, що компанія Adobe може домагатися судової заборони з метою запобігання чи обмеження шкоди, завданої будь-яким із таких порушень, включаючи грошові збитки.
1 2 Arrow