|
|
Wo andere der Rauheit Freljords erlagen, wurde sie von ihr abgehärtet, bis Schmerz zu Kraft, Hunger zu Ermutigung und Frost zu einem Verbündeten bei der Auslese der Schwachen wurde. Durch ihr Martyrium lernte sie, dass, um im endlosen Winter zu bestehen, man ebenso kalt und unnachgiebig werden muss.
|
|
|
Sejuani was weaned on hardship and reared on barbarity. Where others succumbed to the harshness of the Freljord, she was tempered by it until pain became power, hunger an encouragement, and frost an ally in culling the weak. Through her ordeals, she learned that to thrive in the endless winter, one must become just as cold and unforgiving. In Sejuani's eyes, her followers either have the mettle to endure or the right to die. Once she has conquered the Freljord, she knows that those who survive will form a nation to be feared.
|
|
|
Sejuani a grandi dans des conditions difficiles, comme tous les barbares. Certains succombent à la brutalité de Freljord, elle s'y est trempée jusqu'à ce que la douleur devienne puissance, la faim encouragement, le froid un allié contre les faibles. À travers les épreuves, elle a appris que pour survivre dans l'hiver sans fin, il faut devenir aussi froid et implacable que lui. Aux yeux de Sejuani, celui qui n'endure pas doit se préparer à mourir. Quand elle aura conquis Freljord, elle sait que les survivants seront une nation crainte.
|
|
|
Sejuani fue criada en la adversidad y creció entre los bárbaros. Donde otros sucumbieron a la dureza de Freljord, ella se curtió con fiereza, hasta que el dolor se convirtió en poder, el hambre en coraje y el congelar a un compañero en un acto de eliminación de los débiles. Gracias a su sufrimiento, aprendió que para sobrevivir al invierno sin fin, uno debe convertirse en un ser frío y sin compasión. A ojos de Sejuani, sus seguidores tienen la oportunidad de hacerse más fuertes o el derecho a morir. Una vez que haya conquistado Freljord, ella sabe que aquellos que sobrevivan formarán una nación a la que se temerá.
|
|
|
Sejuani è stata svezzata con gli stenti e cullata dalla barbarie. Mentre gli altri soccombevano al rigore del Freljord, lei veniva temprata dal freddo, finché il dolore non divenne forza, la fame determinazione, il gelo un alleato per sconfiggere i deboli. Crescendo ha imparato come per sopravvivere nell'inverno eterno sia necessario essere altrettanto freddi e spietati. Agli occhi di Sejuani, i suoi seguaci possono avere la forza di resistere o il diritto di morire. Quando avrà conquistato il Freljord, saprà che i sopravvissuti saranno la base di una nazione da temere.
|
