kalt – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.schaeffler.de
  Schaeffler Deutschland ...  
Kleinere Lager können bei den üblichen Festsitzen kalt auf die Welle oder in das Gehäuse getrieben werden. Um Lagerschäden zu vermeiden, müssen die Einbaukräfte stets auf den fest gepassten Ring aufgebracht werden.
Smaller bearings can be driven cold onto the shaft or into the housing for normal tight fits. To prevent bearing damage, the fitting forces must always be applied to the tightly fitted ring.
  Schaeffler Deutschland ...  
Das Prinzip des Anwärmgeräts beruht auf einer stromdurchflossenen Spule mit Eisenkern (Primärspule), die in einem kurzgeschlossenen Sekundärkreis (Wälzlager oder anderem Stahlteil) einen hohen Induktionsstrom bei niedriger Spannung erzeugt. Dadurch erwärmt sich das zu montierende Wälzlager. Nichtmetallische Teile und das Gerät selbst bleiben kalt.
The principle of the heating device is based on a current-carrying coil with an iron core (primary coil), which generates a high induction current at low voltage in a short-circuited secondary circuit (rolling bearing or other steel part). As a result, the rolling bearing to be mounted is heated rapidly. Non-metallic components and the device itself remain cold.
  Schaeffler Deutschland ...  
Die Entwicklung und Fertigung Bauraum sparender, leichter Komponenten gehört zu den Kernkompetenzen von INA und FAG. Seit mehr als vierzig Jahren fertigen wir zum Beispiel Wälzlager mit kalt umgeformten kostengünstigen Laufringen.
Developing and manufacturing lightweight and space-saving components is one of INA and FAG's core areas of expertise. For over 40 years now, for example, we have produced rolling bearings with economical cold-formed bearing rings. We develop high-precision components with the lowest movable mass, which can economically be produced in volume.