kapa – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 2 Résultats www.pilz.com

Kontrol ve sinyal cihaz...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	PITjog, emniyet kapağı açıkken tehlike bölgesi içindeki prosesler izlenirken personeli korumak için kullanılır. Çalıştırma için her iki el de gereklidir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pilz.com comme domaine prioritaire	The PITjog is used to protect personnel when processes within the danger zone are being monitored while the safety gate is open. Both hands are required for operation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pilz.com comme domaine prioritaire	PITjog viene utilizzato per la protezione di persone quando è necessario controllare processi in zone pericolose con ripari mobili aperti. Per eseguire il comando sono necessarie entrambe le mani.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pilz.com comme domaine prioritaire	PITjog-painikkeita käytetään ihmisten suojaukseen, kun vaara-alueen prosesseja on tarkkailtava turvaportin ollessa avattuna. Käyttöön tarvitaan molemmat kädet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pilz.com comme domaine prioritaire	PITjog는 안전 게이트가 열려 있는 동안 위험한 구역 내에서 공정을 감시할 때 작업자를 보호하는 데 사용됩니다. 조작 시 양손을 사용해야 합니다.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pilz.com comme domaine prioritaire	Nasz wyłącznik awaryjny jest dostępny w różnych wersjach – oferujemy rozwiązania bezpieczne dla człowieka i maszyn w każdym środowisku pracy. Wyłączniki PITestop są odpowiednie do montażu panelowego i powierzchniowego.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pilz.com comme domaine prioritaire	Устройство управления PITjog используется для защиты персонала, когда технологические процессы в пределах опасной зоны находятся под контролем, а защитное ограждение открыто. Управление осуществляется двумя руками.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pilz.com comme domaine prioritaire	PITjog används för att skydda personer som övervakar processer i riskområdet när skyddsgrinden är öppen. Båda händerna krävs för att styra det.

Emniyetli hareket izlem...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Emniyet kapağı serbest bırakıldığında ve etiketleme, ısıtma, logo yapıştırma, malzeme doldurma gibi daha küçük makinelerdeki proseslerde bekleme izleme sayesinde emniyetli kurulum.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pilz.com comme domaine prioritaire	Safe setup thanks to standstill monitoring when safety gate is released and on processes on smaller machines, such as applying labels, heat, logo stamping, filling up materials.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pilz.com comme domaine prioritaire	Sicurezza in fase di impostazione grazie al controllo dello stato di fermo con riparo mobile e processi abilitati in macchinari di piccole dimensioni, come ad es, etichettatura, marchiature a caldo, stampa logo, rabbocco di materiale.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pilz.com comme domaine prioritaire	Hygiejnisk tapning takket være sikker bevægelsesretning ved fyldnings- og produktionsprocesser, der kun må køre fremad, som f.eks. tapningsprocesser inden for levnedsmiddelområdet, der kan blive kontamineret ved returløb.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pilz.com comme domaine prioritaire	Turvallinen säätö pysähtyneisyyden valvonnan ansiosta pienempien koneiden vapautettujen turvaporttien ja prosessien yhteydessä, kuten esim. etikettien kiinnitys, hitsaus, logojen leimaus, materiaalin täyttö.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pilz.com comme domaine prioritaire	Bezpieczna konfiguracja dzięki monitorowaniu stanu zatrzymania po zwolnieniu drzwi ochronnych i w przypadku procesów dotyczących mniejszych maszyn, takich jak etykietowanie, wydruk termiczny, wydruk logo, napełnianie materiałami.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pilz.com comme domaine prioritaire	Безопасная настройка благодаря контролю простоя в ходе открытия защитного ограждения и в ходе использования более мелкого оборудования, например, при нанесении этикеток, логотипов, нагрева, добавлении материалов.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pilz.com comme domaine prioritaire	Säkra inställningar med stilleståndsövervakning vid öppen skyddsgrind och processer vid mindre maskiner, t.ex. vid applicering av etiketter, värme, påstämpling av logotyper, påfyllning av material.