kapa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 3 Ergebnisse www.conveyorcomponents.com

CertoClav EL ve MultiCo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kapağı ve haznenin içini ve dışını nemli bir bezle siliniz ve daha sonra kurulayınız. Hiçbir zaman cihaza su tutmayınız.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen certoclav.com als Prioritätsdomäne definieren	Wipe the cover and the chamber inside and outside with a moist cloth and then polish dry. Never submerge base in water.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen certoclav.com als Prioritätsdomäne definieren	Passer un chiffon humide sur le couvercle et l'enceinte (à l'intérieur comme à l'extérieur), puis polir jusqu'à ce qu'ils soient secs. Ne jamais plonger dans l'eau la partie inférieure.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen certoclav.com als Prioritätsdomäne definieren	Den Deckel und die Kammer mit einen feuchten Tuch innen und außen abwischen, danach trocken polieren. Das Unterteil keinesfalls in Wasser tauchen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen certoclav.com als Prioritätsdomäne definieren	Limpiar la tapa y la cámara con un paño húmedo interna y externamente, después pulir en seco. No sumergir nunca la parte inferior en el agua.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen certoclav.com als Prioritätsdomäne definieren	Pulire il lato interno e quello esterno del coperchio e della camera con un panno inumidito, quindi asciugare strofinando. Il ripiano di fondo non va mai sommerso in acqua.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen certoclav.com als Prioritätsdomäne definieren	Pokrywę i komorę autoklawu wytrzeć wewnątrz i zewnątrz wilgotną ściereczką, nastepnie wytrzeć do sucha. Dolnej części nie wolno w żadnym razie zanurzać w wodzie.

CertoClav Multicontrol ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Çoklu sistemler: d4 kademeli CertoSecure güvenlik sistemi cihazın alçak ve yüksek basınçlı güvenlik boşluğunda açılmasını engellemek adına aşırı basınç supabı, basınç supabı ve emniyet kapağından oluşmaktadır.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen certoclav.com als Prioritätsdomäne definieren	Multiple systems: The 4-stage CertoSecure safety system consists of an excess pressure valve, pressure valve, safety cover locking device against opening underpressure and overpressure safety recess.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen certoclav.com als Prioritätsdomäne definieren	Systèmes à sécurité multiple: système à 4 protections CertoSecure avec soupape anti-surpression, soupape de pression, verrouillage sécurisé du couvercle contre une ouverture sous l'effet de la pression et dispositif spécial à évidement anti-surpression
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen certoclav.com als Prioritätsdomäne definieren	Mehrfache Systeme: das 4-fach-CertoSecure-Sicherheitssystem besteht aus Überdruckventil, Druckventil, Sicherheitsdeckelverriegelung gegen Öffnen unter Druck, Überdrucksicherheitsausnehmung
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen certoclav.com als Prioritätsdomäne definieren	Sistemas múltiples: El sistema de seguridad CertoSecure cuádruple consta de válvula de sobrepresión, válvula de presión, enclavamiento de la tapa de seguridad contra la apertura bajo presión y cavidad de seguridad contra sobrepresión
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen certoclav.com als Prioritätsdomäne definieren	Sistemi multipli: Sistema di sicurezza quadruplo CertoSecure composto da: valvola limitatrice della pressione, valvola di sicurezza, bloccaggio di sicurezza che impedisce l'apertura del coperchio in pressione, recesso di protezione in caso di sovrapressione

CertoClav EL ve MultiCo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ayrıca havalandırma nozulları zamanla tıkanabilir. Temizleme pinini kullanarak kapağın iç yüzeyinden tıkalı havalandırma nozulunu temizleyiniz. Eğer kireçlenme ileri boyutta ise 1 litre sirke kullanarak tam bir çevrim gerçekleştiriniz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen certoclav.com als Prioritätsdomäne definieren	Discolouration and calcification can occur if tap water is used. The control accuracy decreases as the lime layer thickness increases. Furthermore, the venting nozzles can become clogged. Clean the clogged ventilating nozzle from the inside of the cover using the cleaning pin. If calcification is heavy, carry out a complete cycle using 1 L of table vinegar to de-scale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen certoclav.com als Prioritätsdomäne definieren	L'utilisation de l'eau du réseau est à l'origine de la formation de décolorations et de dépôts de tartre. Ces couches calcaires peuvent entraîner une dégradation des fonctionnalités; d'autre part il y a risque de bouchage de la buse du système d'évacuation d'air. Décolmater le passage de cette buse avec l'aiguille spéciale pour nettoyage (procéder à partir de la face interne du couvercle). En présence de couches épaisses de tartre, faire un cycle complet avec 1 litre de vinaigre qualité alimentaire.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen certoclav.com als Prioritätsdomäne definieren	Bei Verwendung von Leitungswasser treten Verfärbungen und Verkalkungen auf. Durch die entstehende Kalkschicht kann die Regelgenauigkeit abnehmen; außerdem könnte die Entlüftungsdüse verstopft werden. Die verstopfte Entlüftungsdüse von der Deckelinnenseite mit der Reinigungsnadel freimachen. Bei stärkerer Verkalkung einen kompletten Zyklus mit 1 Liter Speiseessig zum Entkalken durchführen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen certoclav.com als Prioritätsdomäne definieren	Si se usa agua del grifo, se producen coloraciones y calcificaciones. Debido a la capa de cal que se forma, puede reducirse la precisión de regulación; además, podría obturarse la boquilla de ventilación. Destapar la boquilla de ventilación obturada desde la parte interior de la tapa usando una aguja de limpieza. Cuando la calcificación sea intensa, realizar un ciclo completo con 1 litro de vinagre para descalcificar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen certoclav.com als Prioritätsdomäne definieren	L'utilizzo di acqua potabile comporta scoloramento e formazione di calcare. A causa della formazione di calcare, il controllo risulta essere meno preciso; inoltre l'ugello di aspirazione potrebbe otturarsi. Sbloccare l'ugello di aspirazione otturato dal lato interno del coperchio, a mezzo di uno spillo per pulizia. In caso di quantità eccessiva di calcare, effettuare un ciclo completo con 1 litro di aceto, al fine di rimuovere il calcare.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen certoclav.com als Prioritätsdomäne definieren	W przypadku stosowania wody z kranu występują przebarwienia i dochodzi do osadzenia się kamienia. Powstająca warstwa kamienia może prowadzić do zmniejszenia dokładności regulacji; poza tym dysza odpowietrzania może ulec zatkaniu. Zatkaną dyszę odpowietrzania udrożnić igłą czyszczącą od wewnętrznej strony pokrywy. W przypadku większego osadzenia kamienia wykonać kompletny cykl z 1 litrem octu jadalnego do odkamieniania.