kapa – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 35 Results  www.czechairlineshandling.com
  Virtual libraries — cal...  
Kapağı olmayan kitaplar:
Buku tanpa kulit hadapan:
  Editing e-books — calib...  
kavramı vardır. Başlık sayfası kitabın başlık sayfası/kapağı olarak davranan bir HTML dosyasıdır. EPUB düzenlerken bir HTML dosyasını başlık sayfası olarak sağ tıklayarak ayarlayabilirsiniz. Seçtiğiniz dosyanın yalnızca kapak bilgisi içerdiğinden emin olun.
Les livres numériques ont normalement une image de couverture. Cette image est signifiée dans le Navigateur de fichiers par l’icône d’un livre brun suivant le nom de l’image. Si vous voulez désigner une autre image comme couverture, vous pouvez faire cela en faisant un clic droit sur le fichier et en choisissant Marquer comme image de couverture.
  ebook-convert — calibre...  
ınızı iPhone ya da JetBook Lite gibi SVG desteklemeyen bir cihazda kullanacaksanız seçin. Bu seçenek seçili değilse, bu cihazlar kitap kapağı yerine boş bir sayfa görüntüleyecektir.
Si se indica, el complemento de salida intentará crear una salida que sea lo más humanamente legible posible. Puede no tener ningún efecto sobre algunos complementos de salida.
  Creating AZW3 • EPUB • ...  
Katalog kapağı mevcut kapağın mı kullanılacağını yoksa yeni bir kapak mı oluşturulacağını belirtir. Kataloglarınız için özel kapaklar oluşturmak mümkündür - daha fazla bilgi için Özel katalog kapakları alanına bakabilirsiniz.
Note de Description supplémentaire spécifie que le contenu d’une colonne personnalisée est inséré dans la page de Description, juste après la vignette de couverture. Par exemple, vous pouvez vouloir afficher la date où vous avez lu un livre pour la dernière fois en utilisant la colonne personnalisée Dernier lu. Pour une utilisation avancée de la fonction note de Description, voir ce billet dans le forum calibre.
Extra Description note gibt den Inhalt einer benutzerdefinierten Spalte an, die auf der Beschreibungsseite neben dem Miniaturbild des Covers eingefügt werden soll. Zum Beispiel möchten Sie das Datum, an dem Sie ein Buch zum letzten Mal gelesen haben, mit Hilfe einer benutzerdefinierten Spalte mit dem Namen: guilabel:
Katalogomslag anger om ett nytt omslag ska genereras eller använda ett befintligt omslag. Det är möjligt att skapa en anpassat omslag för dina kataloger - se Utforma katalogomslag för mer information. Om du har skapat en anpassad omslag som du vill återanvända, väljer du :guilabel`Använd befintligt omslag`. Annars, välj Skapa nytt omslag.
  E-book conversion — cal...  
Bazen, dönüştürdüğünüz kaynak belge kapağı ayrı bir kapak olarak değil, kitabın bir parçası olarak bulundurur. Calibre’de ayrıca bir kapak belirtirseniz, dönüştürülen kitabın iki kapak sayfası olur. Bu seçenek basitçe belgedeki ilk resmi kaldırır, dönüştürülen kitabın tek bir kapağı, calibre tarafından belirtilen kapağı olmasını sağlar.
Si el número de capítulos detectados es menor que Umbral de capítulos, calibre añadirá los enlaces que encuentre en el documento de entrada al índice. Esto suele funcionar porque muchos documentos incluyen un índice con enlaces al prinpicio. La opción Número de enlaces para añadir al índice puede usarse para controlar este comportamiento. Si se pone a cero, no se añadirá ningún enlace. Si es un número mayor que cero, ése será el número máximo de enlaces que se añada.
Někdy zdrojový dokument, který převádíte, obsahuje obálku jako součást knihy namísto samostatné obálky. Pokud jste také zadali obálku v Calibre, pak bude mít převedená kniha dvě obálky. Tato možnost jednoduše odebere první obrázek ze zdrojového dokumentu, čímž zajistí, že převedená kniha má pouze jednu obálku, tu zadanou v Calibre.
  E-book conversion — cal...  
Bazen, dönüştürdüğünüz kaynak belge kapağı ayrı bir kapak olarak değil, kitabın bir parçası olarak bulundurur. Calibre’de ayrıca bir kapak belirtirseniz, dönüştürülen kitabın iki kapak sayfası olur. Bu seçenek basitçe belgedeki ilk resmi kaldırır, dönüştürülen kitabın tek bir kapağı, calibre tarafından belirtilen kapağı olmasını sağlar.
Si el número de capítulos detectados es menor que Umbral de capítulos, calibre añadirá los enlaces que encuentre en el documento de entrada al índice. Esto suele funcionar porque muchos documentos incluyen un índice con enlaces al prinpicio. La opción Número de enlaces para añadir al índice puede usarse para controlar este comportamiento. Si se pone a cero, no se añadirá ningún enlace. Si es un número mayor que cero, ése será el número máximo de enlaces que se añada.
Někdy zdrojový dokument, který převádíte, obsahuje obálku jako součást knihy namísto samostatné obálky. Pokud jste také zadali obálku v Calibre, pak bude mít převedená kniha dvě obálky. Tato možnost jednoduše odebere první obrázek ze zdrojového dokumentu, čímž zajistí, že převedená kniha má pouze jednu obálku, tu zadanou v Calibre.
  E-book conversion — cal...  
Bazen, dönüştürdüğünüz kaynak belge kapağı ayrı bir kapak olarak değil, kitabın bir parçası olarak bulundurur. Calibre’de ayrıca bir kapak belirtirseniz, dönüştürülen kitabın iki kapak sayfası olur. Bu seçenek basitçe belgedeki ilk resmi kaldırır, dönüştürülen kitabın tek bir kapağı, calibre tarafından belirtilen kapağı olmasını sağlar.
Si el número de capítulos detectados es menor que Umbral de capítulos, calibre añadirá los enlaces que encuentre en el documento de entrada al índice. Esto suele funcionar porque muchos documentos incluyen un índice con enlaces al prinpicio. La opción Número de enlaces para añadir al índice puede usarse para controlar este comportamiento. Si se pone a cero, no se añadirá ningún enlace. Si es un número mayor que cero, ése será el número máximo de enlaces que se añada.
Někdy zdrojový dokument, který převádíte, obsahuje obálku jako součást knihy namísto samostatné obálky. Pokud jste také zadali obálku v Calibre, pak bude mít převedená kniha dvě obálky. Tato možnost jednoduše odebere první obrázek ze zdrojového dokumentu, čímž zajistí, že převedená kniha má pouze jednu obálku, tu zadanou v Calibre.
  Creating AZW3 • EPUB • ...  
Tanımlamalar - her kitap için kapağın küçük resmi ve yorumlar dahil ayrıntılı tanımlamalar bulunur. Yazara göre sıralıdır ve serisi olmayan kitaplar daha önce gösterilir.
Les règles de préfixe vous permettent d’ajouter un préfixe à une liste de livres quand certains critères sont rencontrés. Par exemple, vous pouvez vouloir marquer des livres que vous avez lu avec une coche, ou des livres de votre liste de souhaits avec un X.
Durch Präfix-Regeln können Sie Bücherlisten ein Präfix hinzufügen, wenn bestimmte Kriterien erfüllt sind. Mit diesen Regeln können Sie beispielsweise gelesene Bücher mit einem Häkchen versehen oder Bücher Ihrer Wunschliste mit einem X markieren.
Descripciones — página con una descripción detallada de cada libro, incluyendo una imagen miniatura de la portada y comentarios. Ordenados por autor, con los libros sin serie, seguidos por los libros con serie.
Popisy – podrobná stránka popisu pro každou knihu včetně náhledu obálky a komentářů. Seřazeno podle autora s knihami bez sérií vypsanými před knihami v sérii.
Kirjeldused - üksikasjalik kirjelduste leht kõigi raaamatute kohta, koos kaane pisipildi ja kommentaaridega. Sorditud autori järgi, ilma sarjata raamatud enne sarja kuuluvaid raamatuid.
Beskrivningar - detaljerad beskrivningssida för varje bok, inkluderar omslagsminiatyrbild och kommentarer. Sorterade per författare, med icke-serieböcker listade före serieböcker.
Описи — докладна сторінка опису для кожної книги, включно з мініатюрою обкладинки та коментарями. Упорядковується за авторами, книги поза циклами буде показано у списку перед книгами з циклів.
  ebook-convert — calibre...  
Normal şartlarda, eklediğiniz kitabın kapağı yoksa ve siz de ayrıca bir kapak belirlemediyseniz; kitap adı ve yazar adı vs bilgilerden bir öntanımlı kapak oluşturulur. Bu ayar öntanımlı kapak oluşturmayı devre dışı bırakır.
Extrait le contenu du fichier EPUB généré vers le dossier spécifié. Le contenu du dossier sera d’abord effacé, donc faites attention.
Falls die Quelldatei keine Titelbild enthält und Sie eine solche auch nicht angeben, wird normalerweise eine standardisiertes Titelbild mit Titel, Autoren usw. erstellt. Diese Einstellung deaktiviert dessen Erstellung.
  Editing e-book metadata...  
Buna ek olarak, eğer kapağınız kötü kenarlıklara sahipse kapakları otomatik olarak kırpmak için de bir düğme bulunmaktadır.
En complément, il y a un bouton pour ajuster automatiquement les bords de la couverture, au cas où votre image de couverture a un vilain bord.
Zusätzlich gibt es eine Schaltfläche, um automatisch hässliche Ränder von Titelbildern zu entfernen.
Además, hay un botón para recortar automáticamente los bordes de la portada, en el caso que la imagen de la portada tenga un borde antiestético.
Kromě toho tu je tlačítko pro automatické oříznutí rámečků obálky v případě, že má vaše obálka ošklivý rámeček.
Lisaks on seal nupp kaanepildilt raamide automaatseks kärpimiseks, juhul kui su raamatu kaanepildil on kole raam ümber.
Dessutom finns det en knapp för att automatiskt beskära kanter från omslaget, ifall att din omslagsbild har en ful kant.
Крім того, передбачено кнопку для автоматичного обрізання полів на зображенні обкладинки. Ним можна скористатися, якщо на полях зображення обкладинки залишилися зайві фрагменти тла.
  ebook-convert — calibre...  
Kapağı belirli bir dosya veya URL
--read-metadata-from-opf
Määra hinnang. Peaks olema number vahemikus 1-st 5-ni.
--read-metadata-from-opf
  ebook-convert — calibre...  
Belirtilen kapak yerine kaynak dosyasındaki algılanan kapağı kullan
schaltet die Kapitelmarkierung aus und der Wert
Establecer la valoración. Debe ser un número entre 1 y 5.
  Editing e-books — calib...  
Kapağı işaretleme
Renommer des fichiers
The File browser
Sustituir archivos
Upravování obsahu
Filhanteraren
  API documentation for t...  
options – None veya kapağın nasıl ayarlandığını kontrol eden bir sözlük. Sözlüğün girdileri olabilir:keep_aspect: True veya False (EPUB kapaklarının en-boy oranlarını korur) no_svg: True veeya False (EPUB başlık sayfasında bir SVG kapak sargısı kullanır) existing: True veya False (
options – Ingen eller en ordlista som bestämmer hur omslaget sätts in. Ordlistan kan ha poster: keep_aspect: True eller False (Bevara bildförhållande på omslag i EPUB) no_svg: True eller False (Använd en SVG omslagshölje i EPUB Titeln) befintliga: True eller False (`` cover_path`` refererar till en befintlig bild i boken)
  Calibre şablon dili — c...  
– kitabın bir kapağı varsa
formats_paths()
{:'current_library_name()'}
  API documentation for p...  
Kitap kapağını aygıta yükle. Varsayılan uygulama hiçbir şey yapmaz.
detected_device – Información de dispositivo desde el examinador de dispositivos
  API documentation for r...  
Kapağı olmayan reçeteler için genel bir kapak oluştur
Créer une couverture générique pour les recettes qui n’ont pas de couverture
  Veri tabanı arayüzü içi...  
UYARI: as_path kullanmak kapağı geçici bir dosyaya kopyalar ve geçici dosyanın yolunu döndürür. İşiniz bittiğinde geçici dosyayı silmelisiniz.
VARNING: Använda as_path kommer att kopiera omslaget till en temporär fil och återge sökvägen till temporära filen. Du bör ta bort temporära filen när du är klar med den.
  Veri tabanı arayüzü içi...  
Kapak resmini veya None döndür. Varsayılan olarak kapağı bytestring olarak döndürür.
Återge omslagsbild eller inget. Som standard, återges omslag som en byte sträng.
  API documentation for t...  
Kitabın kapağını cover_path ile gösterilen resim olarak ayarla.
réfère à une image existante dans le livre)
Anpassa omslaget till boken till den bild som utpekas av cover_path.
  Creating AZW3 • EPUB • ...  
Katalog kapağı mevcut kapağın mı kullanılacağını yoksa yeni bir kapak mı oluşturulacağını belirtir. Kataloglarınız için özel kapaklar oluşturmak mümkündür - daha fazla bilgi için Özel katalog kapakları alanına bakabilirsiniz.
Note de Description supplémentaire spécifie que le contenu d’une colonne personnalisée est inséré dans la page de Description, juste après la vignette de couverture. Par exemple, vous pouvez vouloir afficher la date où vous avez lu un livre pour la dernière fois en utilisant la colonne personnalisée Dernier lu. Pour une utilisation avancée de la fonction note de Description, voir ce billet dans le forum calibre.
Extra Description note gibt den Inhalt einer benutzerdefinierten Spalte an, die auf der Beschreibungsseite neben dem Miniaturbild des Covers eingefügt werden soll. Zum Beispiel möchten Sie das Datum, an dem Sie ein Buch zum letzten Mal gelesen haben, mit Hilfe einer benutzerdefinierten Spalte mit dem Namen: guilabel:
Katalogomslag anger om ett nytt omslag ska genereras eller använda ett befintligt omslag. Det är möjligt att skapa en anpassat omslag för dina kataloger - se Utforma katalogomslag för mer information. Om du har skapat en anpassad omslag som du vill återanvända, väljer du :guilabel`Använd befintligt omslag`. Annars, välj Skapa nytt omslag.
  Creating AZW3 • EPUB • ...  
Katalog kapağı mevcut kapağın mı kullanılacağını yoksa yeni bir kapak mı oluşturulacağını belirtir. Kataloglarınız için özel kapaklar oluşturmak mümkündür - daha fazla bilgi için Özel katalog kapakları alanına bakabilirsiniz.
Note de Description supplémentaire spécifie que le contenu d’une colonne personnalisée est inséré dans la page de Description, juste après la vignette de couverture. Par exemple, vous pouvez vouloir afficher la date où vous avez lu un livre pour la dernière fois en utilisant la colonne personnalisée Dernier lu. Pour une utilisation avancée de la fonction note de Description, voir ce billet dans le forum calibre.
Extra Description note gibt den Inhalt einer benutzerdefinierten Spalte an, die auf der Beschreibungsseite neben dem Miniaturbild des Covers eingefügt werden soll. Zum Beispiel möchten Sie das Datum, an dem Sie ein Buch zum letzten Mal gelesen haben, mit Hilfe einer benutzerdefinierten Spalte mit dem Namen: guilabel:
Katalogomslag anger om ett nytt omslag ska genereras eller använda ett befintligt omslag. Det är möjligt att skapa en anpassat omslag för dina kataloger - se Utforma katalogomslag för mer information. Om du har skapat en anpassad omslag som du vill återanvända, väljer du :guilabel`Använd befintligt omslag`. Annars, välj Skapa nytt omslag.
  Editing e-book metadata...  
Calibre’den geçerli bir ISBN numarası olan kitapların kapaklarını indirmesini isteyebilirsiniz. Bir diğer seçenek olarak bilgisayarınızdaki bir dosyanın kapak olarak kullanılmasını da sağlayabilirsiniz.
Vous pouvez demander à calibre de télécharger les couvertures de livre pour vous, si le livre a un ISBN connu. Alternativement, vous pouvez spécifier un fichier sur votre ordinateur à utiliser comme couverture. calibre peut même générer une couverture par défaut pourvue de métadonnées basiques pour vous. Vous pouvez glisser et déposer des images sur la couverture pour la changer et aussi faire un clic droit pour copier/coller des images de couverture.
Sie können mit Calibre Titelbilder herunterladen, vorausgesetzt das Buch hat eine ISBN. Alternativ können Sie eine Datei von Ihrem Computer als Titelbild verwenden. Calibre kann auch ein Standardtitelbild mit den einfachen Metadaten erzeugen. Außerdem können Sie Bilder durch Ziehen und Ablegen im Titelbildfenster oder über Rechtsklick, kopieren/einfügen ändern.
Puede hacer que calibre descargue las portadas de los libros, siempre y cuando el libro posea un ISBN conocido. Alternativamente, puede especificar un archivo en el equipo para utilizarlo como portada. calibre puede incluso generar una portada predeterminada con metadatos básicos. Puede arrastrar y soltar imágenes sobre la portada para cambiarla o hacer click con el botón derecho para copiar y pegar imágenes.
Můžete požádat calibre, aby pro vás stáhlo obálky knih, za předpokladu, že kniha má známé ISBN. Případně můžete zadat soubor ve svém počítači, který chcete použít jako obálku. calibre pro vás může dokonce vygenerovat výchozí obálku se základními metadaty. Můžete přetahovat obrázky na obálku, abyste ji změnili, a také kliknutím pravým tlačítkem myši kopírovat a vložit obrázky obálky.
You can ask calibre to download book covers for you, provided the book has a known ISBN. Alternatively you can specify a file on your computer to use as the cover. calibre can even generate a default cover with basic metadata on it for you. You can drag and drop images onto the cover to change it and also right click to copy/paste cover images.
Du kan be calibre hämtar bokomslag för dig, förutsatt att boken har en känd ISBN. Alternativt kan du ange en fil på din dator som ska användas som omslag. calibre kan även generera ett standardomslag med grundläggande metadata för dig. Du kan dra och släppa bilder på omslaget för att byta det och även högerklicka för att kopiera/klistra in omslagsbilder.
Ви можете наказати calibre отримати зображення обкладинки, якщо відомий номер ISBN. Крім того, ви можете вказати файл на вашому комп’ютері, яким слід скористатися як зображенням обкладинки. calibre навіть може створити типову обкладинку на основі базових метаданих книги. Ви можете перетягнути і скинути зображення на блок обкладинки, щоб змінити його, а також клацнути правою кнопкою миші на пункті зображення, щоб скопіювати його і вставити на місце обкладинки.
  Sıkça Sorulan Sorular —...  
Amazon yazılımında olan bir hata bir MOBI dosyasını Kindle’ye koyduğunuzda, dosya Kişisel belge olarak işaretlenmediyse, Amazon’un dosyayı onlardan aldığınızı sanarak kapak küçük resmini kendi sunucularından indirmeye çalışmasıdır.
The bug in Amazon’s software is that when you put a MOBI file on a Kindle, unless the file is marked as a Personal document, Amazon assumes you bought the book from it and tries to download the cover thumbnail for it from its servers. When the download fails, it refuses to fallback to the cover defined in the MOBI file. This is likely deliberate on Amazon’s part to try to force authors to sell only through them. In other words, Kindle’s only display covers for books marked as Personal Documents or books bought directly from Amazon.
Felet i Amazons mjukvara är att när du skriver en MOBI-fil på en Kindle, om inte filen är markerad som en personligt dokument, förutsätter Amazon att du köpte boken från dem och försöker hämtar omslagsminiatyrbilden för den från deras servrar. När hämtningen misslyckas, vägrar den att falla tillbaka till omslaget som definieras i MOBI-filen. Detta är sannolikt avsiktligt från Amazons sida att försöka tvinga författare att endast sälja genom dem. Med andra ord, Kindle visar endast omslag av böcker markerade som personliga dokument eller av böcker som köps direkt från Amazon.
  Editing e-book metadata...  

Üst veriyi düzenle iletişim penceresindeki Kullanılabilir biçimler bölümünde bu biçimleri yönetebilirsiniz. Yeni biçimler ekleyebilir, mevcut biçimleri silebilir ve calibre’nin biçimlerin birinde üst veriden kapağı almasını atayabilirsiniz.
associés. Par exemple vous avez pu obtenir les Œuvres de Shakespeare au format EPUB et l’avoir converti plus tard en MOBI pour lire sur votre Kindle. calibre gère automatiquement les multiples formats pour vous. Dans la section Formats disponibles de la boîte de dialogue Éditer les métadonnées, vous pouvez gérer ces formats. Vous pouvez ajouter un nouveau format, supprimer un format existant et aussi demander à calibre de régler les métadonnées et la couverture pour l’entrée de livre depuis les métadonnées dans l’un des formats.
zugeordnet werden. Zum Beispiel können Sie die gesammelten Werke Shakepeares im eBook-Format haben und es später ins MOBI-Format konvertieren um es auf dem Kindle zu lesen. Calibre fügt dem Buch automatisch das neue Format zu. Im Bereich „Verfügbare Format“ im Dialog „Medadaten bearbeiten“ können Sie diese Formate verwalten. Sie können neue Formate hinzufügen, bestehende löschen oder mit Calibre die Metadaten und das Titelbild für ein Buchformat anpassen.
diferentes asociados. Por ejemplo, puede haber obtenido las obras completas de Cervantes en formato EPUB y haberlas convertido más tarde a MOBI para leerlas en el Kindle. calibre gestiona automáticamente múltiples formatos. En la sección Formatos disponibles del cuadro de diálogo Modificar metadatos, puede administrar estos formatos. Puede agregar un nuevo formato, borrar uno existente y también solicitar a calibre que obtenga los metadatos y la portada del libro a partir de los metadatos contenidos en alguno de los formatos.