lab – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 6 Résultats  www.ieu.edu.tr
  MUTFAKTA TASARIMLA İCAT...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
‘Kaybolan Fırın Kapağı’
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ieu.edu.tr comme domaine prioritaire
‘Slide and Hide Oven Door’
  ÇÖZÜM BULAN GENÇLER | ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Yarışmada İzmir Fen Lisesi’nden İlke Torun, Fehmi Ayberk Uçkun, İrem Işık ve Özgür Er; Özel Türk Koleji Fen Lisesi’nden İrem Noyan, Barkın Dural, Mert Kalender ve Burak Erermiş ile Özel Ege Lisesi’nden Berk Atıl, Berkay Çuhadar, Can Karaca ve Mehveş Özel katılan gruplar arasındaki birinciliği paylaştı. Özel Türk Koleji Fen Lisesi’nden Kaya Kapağan, Oğuz Mengücük, Çağatay Biçer ve Yiğit Yabaneri de ikincilik ödülünü kazandı.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ieu.edu.tr comme domaine prioritaire
İlke Torun, Fehmi Ayberk Uçkun, İrem Işık, and Özgür Er from İzmir Fen High School; İrem Noyan, Barkın Dural, Mert Kalender, and Burak Erermiş from Türk Private High Schools, and Berk Atıl, Berkay Çuhadar, Can Karaca, and Mehveş Özel from Ege Private High School shared the championship. Kaya Kapağan, Oğuz Mengücük, Çağatay Biçer, and Yiğit Yabaneri from Türk Private High Schools came in second place.
  MUTFAKTA TASARIMLA İCAT...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Sınıf Öğrencisi İdil Çubukgil ise, fırın üzerine çalıştığına dikkat çekerek, “Fırın kimi zaman çeşitli yaralanmalara sebep oluyor. Güvenlik ve ergonomi açısından yeni bir tasarımla yaklaştım. Fırının kapağı açıldığında çark sistemi sayesinde içeriye giriyor. Yine bu sistem sayesinde seçilen tepsi dışarı çıkıyor. Böylece yaralanmalar, sıcaktan oluşabilecek yanıklar da ortadan kalktı. Ancak bu tasarım ve mühendisliğin iç içe geçişini gerektiriyor. Bu süreç ortak çalışmayı da öğretti” diye konuştu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ieu.edu.tr comme domaine prioritaire
IUE Department of Industrial Design Junior Student İdil Çubukgil told that she worked on ovens. “Ovens sometimes may cause injuries. I approached a new design in terms of safety and ergonomy. When the oven is opened, the door slides in with the help of a gear system, which then also allows an oven tray to come out, thus, prevents injuries, and burns. But this requires intertwining of design and engineering. This process taught about working together as well,” said Çubukgil.
  ZEYTİNYAĞINDA SAĞLIK BU...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ürünlerin ambalaj kapağının mutlaka contalı ve vidalı olması gerektiğini, mantar kapaklı ambalajların alınmamasını öneren Manisalı, mantar kapaklı şişelerin hava aldığını, içerisine hava giren zeytinyağının oksidasyona uğrayarak bozulduğunu kaydetti.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ieu.edu.tr comme domaine prioritaire
Manisalı stated that the package lids should be sealed and screwed in, and people should avoid buying products with cork lids since they let air in and cause olive oil to oxidize and spoil. Manisalı said that buyers should not base their decisions on the color of the product because the color did not state the quality of the olive oil, and users should opt for products stored away from sunlight.
  ŞAPKA TAKIMI’NIN İLK KO...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Aynı zamanda İEÜ İletişim Fakültesi Öğretim Üyesi olan Mesci, renkli hayatının yanı sıra iş hayatındaki domino taşlarını ve halen sloganları hafızalarda yerini koruyan ‘’Seramik budur’’, ‘’Ekmeğini elletme’’ ve ‘’Bira bu kapağın altındadır’’ gibi reklamların hikayelerini ve yaratım süreçlerini öğrencilerle paylaştı.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ieu.edu.tr comme domaine prioritaire
Mesci, who is also IUE Faculty of Communication instructor talked about the stories and creation processes of the slogans that still remain in our memory like ’Seramik budur’’, ‘’Ekmeğini elletme’’ ve ‘’Bira bu kapağın altındadır’’.