kcl – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 8 Résultats www.sonymobile.com Page 9

Xperia™ neo V - Sony Sm...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pil kapağını kaldırın
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sonymobile.com comme domaine prioritaire	Membuat akun Google™ di ponsel

Xperia™ ray - Sony Smar...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pil kapağını kaldırın
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sonymobile.com comme domaine prioritaire	Popular topics
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sonymobile.com comme domaine prioritaire	Sujets les plus consultés
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sonymobile.com comme domaine prioritaire	Video-Tutorials
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sonymobile.com comme domaine prioritaire	Temas más consultados
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sonymobile.com comme domaine prioritaire	Tópicos populares
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sonymobile.com comme domaine prioritaire	De batterijprestaties optimaliseren
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sonymobile.com comme domaine prioritaire	tutorial video
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sonymobile.com comme domaine prioritaire	Optimaliser batteriytelsen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sonymobile.com comme domaine prioritaire	Optymalizacja wydajności baterii
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sonymobile.com comme domaine prioritaire	Популярные темы

Şarj Ünitesi DK26 | Tel...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kolay kullanım için tasarlanan bu telefon dock’u, Xperia Z’nizin üzerindeki USB koruma kapağını açmadan telefonunuzu şarj etmenizi sağlar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sonymobile.com comme domaine prioritaire	Designed for ease of use, this dock lets you charge your phone without opening the USB protective cover on your Xperia™ Z.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sonymobile.com comme domaine prioritaire	Conçue pour être simple d’emploi, cette station permet de recharger le téléphone sans avoir à ouvrir le cache du port USB de votre Xperia™ Z.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sonymobile.com comme domaine prioritaire	Diese Dockingstation ist auf Benutzerfreundlichkeit ausgelegt und ermöglicht das Aufladen deines Telefons, ohne die USB-Schutzabdeckung des Xperia™ Z zu öffnen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sonymobile.com comme domaine prioritaire	Diseñada para una máxima facilidad de uso, esta base te permite cargar el teléfono sin abrir la tapa protectora de USB de tu Xperia™ Z.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sonymobile.com comme domaine prioritaire	Creato all’insegna della semplicità, questo dock permette di ricaricare il telefono senza aprire la cover protettiva dell’ingresso USB del tuo Xperia™ Z.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sonymobile.com comme domaine prioritaire	Met dit gebruiksvriendelijke dockstation kun je je telefoon opladen zonder dat je de beschermende cover voor de USB-aansluiting op je Xperia™ Z hoeft te openen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sonymobile.com comme domaine prioritaire	Denne dokken er utviklet med tanke på brukervennlighet, og du kan lade telefonen din uten å måtte åpne USB-dekslet på Xperia™ Z-enheten din.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sonymobile.com comme domaine prioritaire	Zaprojektowana dla łatwego użycia, pozwoli Ci naładować telefon bez otwierania zaślepki osłaniającej port USB w Twoim smartfonie Xperia™ Z.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sonymobile.com comme domaine prioritaire	Созданная для удобства использования, эта док-станция позволяет заряжать телефон без необходимости открывать защитную крышку разъема USB на Xperia™ Z.

Xperia™ U - Sony Smartp...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Alt kapağın rengini değiştirebilir miyim?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sonymobile.com comme domaine prioritaire	How can I insert my SIM card and battery?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sonymobile.com comme domaine prioritaire	Comment insérer ma carte SIM et la batterie ?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sonymobile.com comme domaine prioritaire	Wie kann ich die Akkuleistung maximieren?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sonymobile.com comme domaine prioritaire	¿Cómo puedo insertar la tarjeta SIM y la batería?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sonymobile.com comme domaine prioritaire	Come si cambia il colore della fascia trasparente?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sonymobile.com comme domaine prioritaire	Como posso inserir o meu cartão SIM e a bateria?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sonymobile.com comme domaine prioritaire	Hoe verander ik de kleur van de transparante strook?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sonymobile.com comme domaine prioritaire	Bagaimana cara saya menyisipkan kartu SIM dan baterai?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sonymobile.com comme domaine prioritaire	Kan jeg endre fargen på bunndekslet?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sonymobile.com comme domaine prioritaire	Czy mogę zmienić kolor tylnej pokrywy?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sonymobile.com comme domaine prioritaire	Как установить в телефон SIM-карту и аккумулятор?

Xperia™ U - Sony Smartp...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Arka kapağı nasıl çıkarabilir ve takabilirim?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sonymobile.com comme domaine prioritaire	Perché configurare un account Google?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sonymobile.com comme domaine prioritaire	Waarom zou ik een Google™-account instellen?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sonymobile.com comme domaine prioritaire	Hvorfor fungerer ikke det kablede hodesettet?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sonymobile.com comme domaine prioritaire	Dlaczego mój kablowy zestaw słuchawkowy nie działa?

Xperia U | Android Cep ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Değiştirilebilir alt kapakla hayatı daha kişisel hale getirin. Renk değiştiren, parlak şeffaf öğeler, müziğinizle gözattığınız zaman en sevdiğiniz sanatçının albüm kapağını eşleşen renklerle yedekler.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sonymobile.com comme domaine prioritaire	Torne a vida mais pessoal com as tampas inferiores substituíveis. Os elementos transparentes iluminados, com cores ajustáveis, harmonizam-se com a capa do álbum do seu intérprete favorito, com as cores correspondentes, quando navega pela sua música. E até mudam para se ajustarem às sombras das suas fotografias.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sonymobile.com comme domaine prioritaire	Jadikan hidupmu lebih pribadi dengan tutup bawah yang dapat digonta-ganti. Elemen transparan bercahaya yang berubah warna mendukung sampul album artis favorit dengan warna yang sepadan saat menjelajahi musik. Dan juga berubah sesuai dengan bayangan di foto.

SGPCV5 Taşıma Çantası -...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kapağı kapattığınızda, Xperia™ Tablet Z’nizin ekranı güç tasarrufu moduna girer. Açtığınızda, Xperia™ Z’niz yeniden canlanır. Kapağın arkasında kamera deliği bulunur ve tüm tablet konnektörleri her zaman erişilebilir durumdadır.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sonymobile.com comme domaine prioritaire	When you close the cover, your Xperia™ Tablet Z display goes into power save mode. When you open it, your Xperia™ Z comes to life. The cover has a camera opening on the back and all the tablet connectors are always accessible.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sonymobile.com comme domaine prioritaire	Lorsque vous fermez l’étui, l’écran de votre Xperia™ Tablet Z passe en Mode économie d’énergie. Lorsque vous l’ouvrez, votre tablette se réactive. L’étui est doté d’une ouverture pour l’appareil photo à l’arrière et tous les connecteurs de la tablette restent accessibles.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sonymobile.com comme domaine prioritaire	Wenn du die Hülle schließt, schaltet der Bildschirm deines Xperia™ Tablet Z in den Modus „Strom sparen“. Wenn du sie öffnest, ist dein Xperia™ Z im Handumdrehen wieder betriebsbereit. Auf der Rückseite der Hülle befindet sich eine Kameraöffnung und alle Anschlüsse des Tablets sind stets zugänglich.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sonymobile.com comme domaine prioritaire	Cuando cierres la tapa, la pantalla de tu Xperia™ Tablet Z pasará al modo de ahorro de energía. Cuando la abras, tu Xperia™ Z volverá a cobrar vida. La tapa tiene una abertura para la cámara en la parte trasera y todos los conectores de la tableta están accesibles en todo momento.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sonymobile.com comme domaine prioritaire	Quando chiudi la custodia, il display del tuo Xperia™ Tablet Z passa automaticamente alla modalità di risparmio energetico. E quando la riapri, il tuo tablet si riavvia. La custodia presenta un’apertura per la fotocamera nella parte posteriore e tutti i connettori del tablet sono facilmente accessibili.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sonymobile.com comme domaine prioritaire	Ao fechar a capa, o ecrã do Xperia™ Tablet Z entra em modo de poupança de energia. Ao abrir a capa, o Xperia™ Z ganha vida. A capa tem uma abertura para a câmara na parte posterior e todas as ligações do tablet estão sempre acessíveis.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sonymobile.com comme domaine prioritaire	Als je de cover sluit, wordt de stroombesparingsstand van het display van je Xperia™ Tablet Z ingeschakeld. Open de cover en je Xperia™ Z komt weer tot leven. De cover heeft een cameraopening aan de achterkant en de tabletaansluitingen zijn altijd toegankelijk.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sonymobile.com comme domaine prioritaire	Ketika Anda menutup pelindung, layar Xperia™ Tablet Z Anda berubah ke mode penghematan daya. Ketika Anda membukanya, Xperia™ Z Anda siap beraksi kembali. Pelindung ini memiliki lubang kamera di belakang dan semua konektor tablet tetap selalu mudah dijangkau.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sonymobile.com comme domaine prioritaire	Når du lukker dekslet på Xperia™ Tablet Z, aktiveres strømsparingsmodusen til skjermen. Når du åpner det, våkner Xperia™ Z til live igjen. På baksiden av dekslet er det en åpning for kameraet, og alle nettbrettkontaktene er tilgjengelige til enhver tid.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sonymobile.com comme domaine prioritaire	Po zamknięciu osłony ekran modelu Xperia™ Tablet Z przełącza się w tryb oszczędzania energii. Po jej otwarciu tablet Xperia™ Z wraca do działania. Z tyłu osłony znajduje się otwór na obiektyw aparatu, a wszystkie złącza tabletu są zawsze dostępne.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sonymobile.com comme domaine prioritaire	При закрытии футляра дисплей планшета Xperia™ Tablet Z переходит в режим экономии энергии. А когда вы его открываете, планшет Xperia™ Tablet Z снова готов к работе. На задней поверхности футляра имеется отверстие для камеры. Все разъемы планшета также доступны.

SGPCV5 Taşıma Çantası -...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kapağı kapattığınızda, Xperia™ Tablet Z’nizin ekranı güç tasarrufu moduna girer. Açtığınızda, Xperia™ Z’niz yeniden canlanır. Kapağın arkasında kamera deliği bulunur ve tüm tablet konnektörleri her zaman erişilebilir durumdadır.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sonymobile.com comme domaine prioritaire	When you close the cover, your Xperia™ Tablet Z display goes into power save mode. When you open it, your Xperia™ Z comes to life. The cover has a camera opening on the back and all the tablet connectors are always accessible.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sonymobile.com comme domaine prioritaire	Lorsque vous fermez l’étui, l’écran de votre Xperia™ Tablet Z passe en Mode économie d’énergie. Lorsque vous l’ouvrez, votre tablette se réactive. L’étui est doté d’une ouverture pour l’appareil photo à l’arrière et tous les connecteurs de la tablette restent accessibles.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sonymobile.com comme domaine prioritaire	Wenn du die Hülle schließt, schaltet der Bildschirm deines Xperia™ Tablet Z in den Modus „Strom sparen“. Wenn du sie öffnest, ist dein Xperia™ Z im Handumdrehen wieder betriebsbereit. Auf der Rückseite der Hülle befindet sich eine Kameraöffnung und alle Anschlüsse des Tablets sind stets zugänglich.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sonymobile.com comme domaine prioritaire	Cuando cierres la tapa, la pantalla de tu Xperia™ Tablet Z pasará al modo de ahorro de energía. Cuando la abras, tu Xperia™ Z volverá a cobrar vida. La tapa tiene una abertura para la cámara en la parte trasera y todos los conectores de la tableta están accesibles en todo momento.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sonymobile.com comme domaine prioritaire	Quando chiudi la custodia, il display del tuo Xperia™ Tablet Z passa automaticamente alla modalità di risparmio energetico. E quando la riapri, il tuo tablet si riavvia. La custodia presenta un’apertura per la fotocamera nella parte posteriore e tutti i connettori del tablet sono facilmente accessibili.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sonymobile.com comme domaine prioritaire	Ao fechar a capa, o ecrã do Xperia™ Tablet Z entra em modo de poupança de energia. Ao abrir a capa, o Xperia™ Z ganha vida. A capa tem uma abertura para a câmara na parte posterior e todas as ligações do tablet estão sempre acessíveis.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sonymobile.com comme domaine prioritaire	Als je de cover sluit, wordt de stroombesparingsstand van het display van je Xperia™ Tablet Z ingeschakeld. Open de cover en je Xperia™ Z komt weer tot leven. De cover heeft een cameraopening aan de achterkant en de tabletaansluitingen zijn altijd toegankelijk.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sonymobile.com comme domaine prioritaire	Ketika Anda menutup pelindung, layar Xperia™ Tablet Z Anda berubah ke mode penghematan daya. Ketika Anda membukanya, Xperia™ Z Anda siap beraksi kembali. Pelindung ini memiliki lubang kamera di belakang dan semua konektor tablet tetap selalu mudah dijangkau.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sonymobile.com comme domaine prioritaire	Når du lukker dekslet på Xperia™ Tablet Z, aktiveres strømsparingsmodusen til skjermen. Når du åpner det, våkner Xperia™ Z til live igjen. På baksiden av dekslet er det en åpning for kameraet, og alle nettbrettkontaktene er tilgjengelige til enhver tid.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sonymobile.com comme domaine prioritaire	Po zamknięciu osłony ekran modelu Xperia™ Tablet Z przełącza się w tryb oszczędzania energii. Po jej otwarciu tablet Xperia™ Z wraca do działania. Z tyłu osłony znajduje się otwór na obiektyw aparatu, a wszystkie złącza tabletu są zawsze dostępne.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sonymobile.com comme domaine prioritaire	При закрытии футляра дисплей планшета Xperia™ Tablet Z переходит в режим экономии энергии. А когда вы его открываете, планшет Xperia™ Tablet Z снова готов к работе. На задней поверхности футляра имеется отверстие для камеры. Все разъемы планшета также доступны.