kappa – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 8 Résultats  www.agr.ca
  Spatially locating soil...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Validation showed high Kappa coefficients for the mapped soil capability classes within homogeneous soil polygons and high R-squares between the mapped soil area and CLI-estimated area within heterogeneous polygons.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agr.ca comme domaine prioritaire
Dans le présent article, nous proposons une méthode simplifiée pour cartographier le potentiel agricole des sols, tel que défini par l’Inventaire des terres du Canada (ITC), qui s’appuie sur l’hypothèse que l’indice de végétation par différence normalisée (IVDN), obtenu à partir de données d’observation de la Terre intégrées à d’autres données biophysiques, peut se substituer aux principaux déterminants du potentiel agricole des sols. L’étude d’un cas qui mettait en œuvre une méthode de classification par arbre de décision avec un algorithme de boosting pour situer dans l’espace chacune des classes de potentiel agricole des sols, telles qu’estimées dans le symbole complexe de la base de données de l’ITC, a été réalisée dans la province canadienne de la Saskatchewan. Les paramètres utilisés pour la classification comprennent les quatre premières composantes principales des images IVDN initiales : les paramètres phonologiques, les facteurs topographiques, la couverture des terres et des images de la dépendance spatiale. La validation a montré des coefficients kappa élevés pour les classes de potentiel des sols cartographiées dans des polygones de sol homogènes et des R2 élevés entre la zone de sol cartographiée et la zone estimée de l’ITC dans des polygones hétérogènes. Les résultats confirment l’hypothèse que l’intégration de paramètres dérivés de l’indice de végétation par différence normalisée (IVDN) tiré des séries chronologiques obtenues à l’aide du spectroradiomètre imageur à résolution moyenne (MODIS) de 250 m avec des données accessoires peut constituer un outil complet pour la classification du potentiel agricole des sols.
  Investigating RADARSAT-...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Land cover classification of a single RADARSAT-2 image from July 2009 provided reasonable but slightly less accurate results compared with a single Landsat-5 Thematic Mapper image (Kappa value of 0.65 compared with 0.81).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agr.ca comme domaine prioritaire
Les pâturages naturels jouent un rôle important dans le fonctionnement des écosystèmes, la biodiversité, les changements climatiques et l’économie et, malgré tout, des estimations quantifiables du taux et de la localisation des changements associés aux pâturages naturels dans l’ouest du Canada ne sont pas couramment disponibles. Jusqu’à maintenant, la télédétection optique a été utilisée pour la cartographie des pâturages, mais le couvert nuageux limite la disponibilité des données en temps opportun pour distinguer les pâturages améliorés des pâturages naturels. Dans cette étude, on examine l’utilité des images polarimétriques de RADARSAT-2 pour la cartographie des pâturages naturels, les pâturages améliorés et les cultures. Des données de RADARSAT-2 en mode quad-polarisation fin acquises à deux angles d’incidence différents au-dessus d’un site situé dans le sud de l’Alberta à tous les 24 jours du 1er avril au 31 octobre 2009 ont été traitées en utilisant la décomposition de Freeman-Durden. Les propriétés de la diffusion à double bond, volumique et surfacique suggèrent que les pâturages naturels peuvent être distingués des surfaces en culture spécialement en utilisant une image de mi-saison ou de fin de saison. Cependant, la distinction des pâturages naturels des pâturages améliorés était plus difficile. La classification du couvert réalisée à partir d’une seule image de RADARSAT-2 de juillet 2009 a fourni des résultats convenables, quoique légèrement moins précis comparativement à une seule image TM de Landsat-5 (valeur Kappa de 0,65 comparativement à 0,81).
  Evaluation of a scoring...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The objective of this study was to evaluate the performance of within-cow changes in visual rumen fill scores as estimates of changes of DMI and feed intake in dairy cows. Our results illustrate that rumen fill scored on a scale from 1 to 5 has substantial intra- (Cohen's kappa coefficient = 0.69) and interobserver (Cohen's kappa coefficient = 0.68) repeatability.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agr.ca comme domaine prioritaire
Les changements de consommation de nourriture sont utiles pour la détection précoce de la maladie chez la vache laitière. Toutefois, la surveillance que nous pouvons exercer sur la consommation individuelle de matière sèche des vaches en stabulation libre est limitée en raison de son coût et de sa complexité. Un système d’évaluation subjective à 5 points a été mis au point et permet de donner une description visuelle du niveau de remplissage du rumen, mais rien n’a encore été fait jusqu’ici pour déterminer si cet indice de remplissage ruminal peut servir d’indicateur de la consommation de nourriture. Dans les travaux présentés ici, nous avons évalué la performance des changements chez une même vache de l’indice visuel de remplissage ruminal pour estimer les changements de consommation de matière sèche et de consommation de nourriture chez la vache laitière. Nos résultats indiquent que le remplissage ruminal, évalué sur une échelle à 5 points, possède une répétabilité intraobservateur (coefficient kappa de Cohen = 0,69) et interobservateur (coefficient kappa de Cohen = 0,68) appréciable. Chez une même vache, les changements de l’indice visuel de remplissage ruminal sont en corrélation avec les changements de consommation de matière sèche (coefficient de corrélation de Spearman = 0,68). La profondeur de la fosse paralombaire (moyenne ± é.-t. : 5,6 ± 0,9 cm) change considérablement (la différence peut atteindre 4,8 cm) en 70 ± 5 min. Cette mesure plus objective était également en corrélation avec l’indice visuel de remplissage ruminal (coefficient de corrélation de Spearman = −0,62). Nos résultats indiquent que l’indice de remplissage ruminal subjectif est statistiquement associé à la mesure objective de la profondeur de la fosse paralombaire et de la consommation de nourriture. Toutefois, une bonne partie de la variation de l’indice visuel de remplissage ruminal est dissociée de l’une et l’autre de ces deux mesures, ce qui signifie qu’il faut user de prudence dans l’application clinique de cet indice.
  Leaf nitrogen estimatio...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The PLSR analysis resulted in a stronger correlation than TCARI with leaf-%N. An R2 of 0.95 (p < 0.01) and overall accuracy of 80.5% (Kappa = 74%) were determined for both vegetative and tuber-bulking periods.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agr.ca comme domaine prioritaire
Nous avons étudié les relations existant entre la réflectance des feuilles dans une gamme spectrale de 400 à 900 nm et la teneur en azote (N) des pétioles et des feuilles de pomme de terre. Au cours des printemps 2006 et 2007, dans des champs de pomme de terre d’Israël, nous avons appliqué 5 taux de fertilisation azotée, afin d’obtenir une variation de la teneur en N. Nous avons mesuré la réflectance des feuilles au champ, dans une gamme spectrale de 400 à 900 nm. Nous avons ensuite prélevé des feuilles et les avons analysées quant à la teneur en N-NO3 du pétiole et au pourcentage de N de la feuille (%Nf). Nous avons élaboré des modèles permettant de prédire la teneur en N des feuilles à partir d’un indice optique, l’indice TCARI (transformed chlorophyll absorption reflectance index) et d’une régression partielle par les moindres carrés (PLSR). Nous avons également élaboré des modèles prédictifs fondés sur une simulation des bandes du futur satellite VENμS (Vegetation and Environment monitoring on a New Micro-Satellite). La réflectance des feuilles présentait une plus forte corrélation avec le %Nf qu’avec la teneur en N-NO3 du pétiole. L’indice TCARI a permis une forte corrélation avec le %Nf, mais uniquement au stade du grossissement des tubercules. L’analyse PLSR a permis une corrélation avec le %Nf qui était plus forte qu’avec l’indice TCARI. Nous avons obtenu un R2 de 0,95 (p < 0,01) et une exactitude globale de 80,5 % (Kappa = 74 %) aux stades de la croissance végétative et du grossissement des tubercules. Les bandes VENμS simulées ont donné une corrélation avec le %Nf similaire à celle obtenue avec les spectres générés par le spectromètre. Le satellite VENμS est un outil prometteur pour l’analyse spatiale de la teneur en azote, car il permettra d’obtenir tous les deux jours, à faible coût, des images couvrant de grandes superficies.
  Evaluation of a scoring...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The objective of this study was to evaluate the performance of within-cow changes in visual rumen fill scores as estimates of changes of DMI and feed intake in dairy cows. Our results illustrate that rumen fill scored on a scale from 1 to 5 has substantial intra- (Cohen's kappa coefficient = 0.69) and interobserver (Cohen's kappa coefficient = 0.68) repeatability.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agr.ca comme domaine prioritaire
Les changements de consommation de nourriture sont utiles pour la détection précoce de la maladie chez la vache laitière. Toutefois, la surveillance que nous pouvons exercer sur la consommation individuelle de matière sèche des vaches en stabulation libre est limitée en raison de son coût et de sa complexité. Un système d’évaluation subjective à 5 points a été mis au point et permet de donner une description visuelle du niveau de remplissage du rumen, mais rien n’a encore été fait jusqu’ici pour déterminer si cet indice de remplissage ruminal peut servir d’indicateur de la consommation de nourriture. Dans les travaux présentés ici, nous avons évalué la performance des changements chez une même vache de l’indice visuel de remplissage ruminal pour estimer les changements de consommation de matière sèche et de consommation de nourriture chez la vache laitière. Nos résultats indiquent que le remplissage ruminal, évalué sur une échelle à 5 points, possède une répétabilité intraobservateur (coefficient kappa de Cohen = 0,69) et interobservateur (coefficient kappa de Cohen = 0,68) appréciable. Chez une même vache, les changements de l’indice visuel de remplissage ruminal sont en corrélation avec les changements de consommation de matière sèche (coefficient de corrélation de Spearman = 0,68). La profondeur de la fosse paralombaire (moyenne ± é.-t. : 5,6 ± 0,9 cm) change considérablement (la différence peut atteindre 4,8 cm) en 70 ± 5 min. Cette mesure plus objective était également en corrélation avec l’indice visuel de remplissage ruminal (coefficient de corrélation de Spearman = −0,62). Nos résultats indiquent que l’indice de remplissage ruminal subjectif est statistiquement associé à la mesure objective de la profondeur de la fosse paralombaire et de la consommation de nourriture. Toutefois, une bonne partie de la variation de l’indice visuel de remplissage ruminal est dissociée de l’une et l’autre de ces deux mesures, ce qui signifie qu’il faut user de prudence dans l’application clinique de cet indice.
  Development and impleme...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In preliminary studies, we established that without any proper standard operating procedures (SOP) to describe the practical steps of the process and good standard reference for each score, assessors provided with a BCS chart scored with each other only with substantial agreement within 0.5 points and moderate agreement on exact score (mean weighted kappa coefficient = 0.79 and 0.46, respectively).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agr.ca comme domaine prioritaire
La note d’état corporel (NEC) des vaches laitières repose sur une évaluation subjective de la proportion de gras corporel et représente un paramètre couramment utilisé pour évaluer le bien-être des animaux. Nos travaux, qui faisaient partie d’une étude épidémiologique pancanadienne sur le confort et le bien-être des vaches laitières, visaient à élaborer et à implanter un programme de formation permettant d’obtenir, avec une grande reproductibilité, une même NEC pour un animal donné. Dans les études préliminaires, nous avons constaté que sans une procédure opératoire normalisée (PON) appropriée décrivant les étapes du processus et de bonnes références pour chaque note, la concordance des notes attribuées par les évaluateurs auxquels on avait fourni un tableau des indices était grande, à plus ou moins 0,5 point, et la concordance exacte, modérée (moyenne pondérée du coefficient kappa = 0,79 et 0,46, respectivement). Nous avons élaboré une PON sur la manière d’évaluer la NEC des vaches laitières, à partir de quatre endroits dans une exploitation. Dans certains endroits, il était plus difficile d’évaluer la NEC (ex. à la sortie de la salle de traite ou lorsque l’évaluateur se trouvait à l’extérieur de l’aire de stabulation) que dans d’autres (au point d’alimentation à une auge à cornadis ou lorsque l’évaluateur se trouvait dans l’aire de stabulation libre). Nous avons également conçu du matériel et une procédure de formation pour favoriser la concordance entre les NEC déterminées par les évaluateurs en formation et celles obtenues par leur formateur (concordance de plus ou moins 0,5 point, coefficient kappa pondéré > 0,80). Nous avons évalué la reproductibilité chez douze personnes ayant suivi la formation d’une semaine fondée sur des photos dans la salle de classe et sur des observations à l’exploitation. Au cours d’une période de six mois de vérifications périodiques des données recueillies à l’exploitation, la reproductibilité s’est maintenue au-dessus de la celle ciblée. Les évaluations de deux formateurs ont servi de références auxquelles ont été comparées les NEC établies par les personnes en formation. Notre étude montre que pour obtenir des mesures fiables, le programme de formation doit comprendre des procédures validées pour aider les évaluateurs à s’adapter à différents types d’exploitations laitières. La vérification régulière de la concordance des évaluations est essentielle pour assurer le maintien de la conformité à la norme de référence et le
  Development and impleme...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In preliminary studies, we established that without any proper standard operating procedures (SOP) to describe the practical steps of the process and good standard reference for each score, assessors provided with a BCS chart scored with each other only with substantial agreement within 0.5 points and moderate agreement on exact score (mean weighted kappa coefficient = 0.79 and 0.46, respectively).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agr.ca comme domaine prioritaire
La note d’état corporel (NEC) des vaches laitières repose sur une évaluation subjective de la proportion de gras corporel et représente un paramètre couramment utilisé pour évaluer le bien-être des animaux. Nos travaux, qui faisaient partie d’une étude épidémiologique pancanadienne sur le confort et le bien-être des vaches laitières, visaient à élaborer et à implanter un programme de formation permettant d’obtenir, avec une grande reproductibilité, une même NEC pour un animal donné. Dans les études préliminaires, nous avons constaté que sans une procédure opératoire normalisée (PON) appropriée décrivant les étapes du processus et de bonnes références pour chaque note, la concordance des notes attribuées par les évaluateurs auxquels on avait fourni un tableau des indices était grande, à plus ou moins 0,5 point, et la concordance exacte, modérée (moyenne pondérée du coefficient kappa = 0,79 et 0,46, respectivement). Nous avons élaboré une PON sur la manière d’évaluer la NEC des vaches laitières, à partir de quatre endroits dans une exploitation. Dans certains endroits, il était plus difficile d’évaluer la NEC (ex. à la sortie de la salle de traite ou lorsque l’évaluateur se trouvait à l’extérieur de l’aire de stabulation) que dans d’autres (au point d’alimentation à une auge à cornadis ou lorsque l’évaluateur se trouvait dans l’aire de stabulation libre). Nous avons également conçu du matériel et une procédure de formation pour favoriser la concordance entre les NEC déterminées par les évaluateurs en formation et celles obtenues par leur formateur (concordance de plus ou moins 0,5 point, coefficient kappa pondéré > 0,80). Nous avons évalué la reproductibilité chez douze personnes ayant suivi la formation d’une semaine fondée sur des photos dans la salle de classe et sur des observations à l’exploitation. Au cours d’une période de six mois de vérifications périodiques des données recueillies à l’exploitation, la reproductibilité s’est maintenue au-dessus de la celle ciblée. Les évaluations de deux formateurs ont servi de références auxquelles ont été comparées les NEC établies par les personnes en formation. Notre étude montre que pour obtenir des mesures fiables, le programme de formation doit comprendre des procédures validées pour aider les évaluateurs à s’adapter à différents types d’exploitations laitières. La vérification régulière de la concordance des évaluations est essentielle pour assurer le maintien de la conformité à la norme de référence et le
  Development of approach...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Intra- and inter-observer reliabilities, test-retest reliability, and reproducibility according to the experience of the observer were assessed and the effects of testing order and time of the day were studied. Intra-observer reliability was assessed by double video observation of the same tests by one observer and was high to very high (kappa coefficient κ > 0.73).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agr.ca comme domaine prioritaire
Le but de la présente étude était la mise au point de tests fiables et faciles à administrer à l’exploitation agricole pour l’évaluation de la réactivité des truies à l’égard de l’homme dans différents types d’installations de logement. Nous avons soumis de façon successive 123 truies en gestation, dont le rang de mise bas et le stade de gestation étaient variés, à deux tests, selon le type de logement : un test d’approche (AS) et un test de manipulation (MS) pour les truies en stalle; un test d’approche (AG) et un test de manipulation (MG) pour les truies logées en groupes. Les animaux ont été filmés durant les tests. Nous avons évalué la fiabilité intra-observateur et inter-observateur, la fiabilité test-retest et la reproductibilité en fonction de l’expérience de l’observateur, et nous avons étudié les effets de l’ordre des tests et de l’heure à laquelle ils étaient effectués. La fiabilité intra‑observateur, évaluée par une double observation des mêmes tests sur vidéo par un même observateur, allait de élevée à très élevée (coefficient kappa κ > 0,73). La fiabilité inter-observateur entre deux observateurs allait de modérée à très élevée (κ > 0,61). La fiabilité de test-retest (constance de la réponse des truies au fil du temps) allait de moyenne à très élevée pour les tests AS et MS. Nous avons également étudié l’effet de l’expérience de l’observateur quant à la gestion et/ou au comportement des porcs sur la fiabilité des observations sur vidéo des tests AS et MS. Le groupe d’observateurs sans expérience a été plus fiable que les autres groupes dont les membres avaient une plus grande expérience de l’observation du comportement et/ou de la gestion des porcs. Nous avons constaté une fiabilité intra-observateur et inter-observateur allant de élevée à très élevée sans égard à l’expérience des observateurs pour les variables continues (κ > 0,83), mais non pour les variables nominales (κ < 0,71). Nous n’avons pas constaté d’effet significatif de l’ordre des tests sur la réponse des truies pour les tests AG et MG, et l’heure de la journée n’a eu aucun effet sur la réponse des truies dans les tests AS et MS. Comme ces tests, en plus d’être rapides et faciles à administrer dans différents types d’installations de logement, sont reproductibles et fiables, ils constituent des outils prometteurs pour l’évaluation du bien-être des truies à l’exploitation agricole. Toutefois, pour que la fiabilité des tests soit élevée, les observateurs doivent être correctement f