Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 107 Ergebnisse www.molnar-banyai.hu Seite 4

JBL Florapol

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kurulum sırasında uygulama: Zemin gübresi zemin toprağı ile karıştırılır, üzerine bir kat yıkanmış zemin toprağı örtülür
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Modo de utilização na instalação: misturar o fertilizante de fundo com o substrato e cobrir com uma camada de substrato lavado

Servis - SSS

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	İlaveten havuzdaki akıntı / su hareketi ve JBL PhosEx Pond Direct'in nasıl uygulandığı da hesaba katılmalıdır. İlaç, konsantre olarak bahçe havuzunda suyun pek hareketli olmadığı bir yere atılmak yerine büyük (plastik) bir sulama kabı ile su hareketinin iyi olduğu geniş bir yüzeye dağıtılırsa, daha kısa sürede etkili olur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Bisogna inoltre tenere in considerazione la corrente esistente/il movimento dell’acqua nel laghetto e il modo in cui si aggiunge JBL PhosEx Pond Direct. Il lasso di tempo è inferiore se il prodotto è distribuito diffusamente, ovvero tramite un innaffiatoio (di plastica) e in presenza di un buon movimento d’acqua rispetto a quando il prodotto viene concentrato in un unico punto del laghetto con acqua poco mossa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Furthermore the existing current / water movement in the pond and the way that JBL PhosEx Pond Direct is added has to be taken into consideration. The time period is shorter with an extensive distribution, i.e. with a (plastic) watering can and with a good water movement than with an addition concentrated in one spot in a garden pond with slow water movement.

benimJBL'm - Keşif gezi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

JBL her yıl süs balıklarının ve teraryum hayvanlarının yaşam alanlarına dair verileri ilk elden toplamak ve yaşam biçimlerini gözlemlemek için bu hayvanların ana vatanlarına keşif gezileri düzenler. JBL araştırma ekibinin yanı sıra doğaya ilgi duyanlar da JBL keşif gezilerine katılabilirler.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren

JBL organiza expediciones anuales a los hábitats de origen de los peces ornamentales y los animales de terrario para recopilar datos de primera mano sobre sus hábitats y observar cómo viven. Además del equipo de investigación de JBL, los amantes de la naturaleza también pueden participar en las expediciones de JBL. Además de una buena condición física, se necesita un gran interés por la naturaleza, ya que las expediciones no son unas vacaciones de spa, sino viajes en plena naturaleza bajo condiciones a veces muy rústicas. Todo el que quiera participar debe cumplimentar un formulario de inscripción, adjuntar una foto, y enviarlo a JBL. Encontrará el formulario de inscripción en la convocatoria de la próxima expedición de JBL.

benimJBL'm - Keşif gezi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren

JBL GarantiePlus - Geni...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Şöyle bir düşünün; üreticiniz yeni bir ürünü henüz piyasaya çıkmadan ücretsiz ve bağlayıcılığı olmadan test etmenize olanak sağlıyor. Bunu sizden daha iyi kim değerlendirebilir ki. Sonuç olarak öncü modeli başarılı bir şekilde kullanan sizsiniz. JBL'nin ürün geliştirme sürecine katılma şansını kaçırmayın.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Stellen Sie sich vor, dass Ihnen ein Hersteller kostenlos und unverbindlich eine Produktneuheit zum Test zur Verfügung stellt, noch bevor es am Markt verfügbar ist. Wer könnte es besser beurteilen als Sie. Schließlich haben Sie den Vorgänger erfolgreich in Betrieb. Sichern Sie sich diese einmalige Chance, bei JBL am Produktentwicklungszyklus teilzunehmen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Imagine que um fabricante lhe fornece, gratuitamente e sem compromisso, um novo produto para efeitos de teste, mesmo antes de este estar disponível no mercado. Quem poderia avaliá-lo melhor que o cliente. Afinal, possui o produto antecessor que funciona com êxito. Aproveite esta oportunidade única para participar no ciclo de desenvolvimento de produtos da JBL.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Imagine a manufacturer providing you with a product innovation to test free of charge and without any commitment on your part, even before it is available on the market. For who could be better qualified to judge it than you after your successful use of the predecessor model? Take this unique chance to participate in the product development process at JBL.

benimJBL'm - Keşif gezi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kızıl Deniz'deki 1. JBL Çalıştayı'na 8 ülkeden 81 kişi katıldı. Çalıştay denizdeki bir resif yarığının hemen yanında bulunan Marsa Shagra Eko köyünde yapıldı. Böylece dalgıçlar ve şnorkelciler kıyı çizgisini izleyen resife zarar vermeden kum zeminden denize ulaşabildiler....
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	81 persons from 8 nations took part in the 1st JBL workshop at the Red Sea. The workshop took place at the Marsa Shagra Ecolodge, directly on the coast at a gap in the reef. Divers and snorkellers were therefore able to cross sand to enter the water, without damaging the reef encircling the coast. One week was devoted to research activities. Under the guidance...

Cengel-akvaryum tipi JB...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	İlk kurulum sırasında uygulama: Besiyerini zemine serin ve bir kat yıkanmış zemin toprağı ile örtün
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Utilisation pour nouveau bac : mettre en place le substrat nutritif et le recouvrir d’une couche de substrat de sol lavé.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Modo de empleo en un acuario nuevo: colocar el sustrato nutritivo y cubrir con una capa de sustrato lavado
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Nuovo allestimento: stendere il terreno fertile e ricoprirlo con uno strato di substrato sciacquato
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Modo de utilização em caso de instalação nova: aplicar o substrato nutritivo e cobri-lo com uma camada de substrato lavado
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Použití při zakládání akvária: Živnou půdu zakryjte vrstvou promytého substrátu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Использование при запуске аквариума: засыпьте питательный грунт и закройте слоем промытого гравия

JBL ReptilSpot HaloDym

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Neodim cam sayesinde zengin kontrastlı renk geri verimi, %30 enerji tasarrufu ve geleneksel kor ampullere göre iki kat daha uzun kullanım ömrü
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Rendu des couleurs très contrasté grâce au verre néodyme, économie d'énergie de 30 % et durée de vie double par rapport aux lampes à incandescence courantes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Resa cromatica ad alto contrasto grazie al vetro neodimio, risparmia il 30% di energia e ha una durata di vita doppia rispetto alle comuni lampadine
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Reprodução das cores de alto contrasto devido ao vidro de neodímio, poupança de energia de 30 % e o dobro da vida útil comparando com lâmpadas de incandescência convencionais
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Contrastrijke kleurweergave door neodymiumglas, 30% energiebesparing en verdubbelde levensduur tegenover conventionele gloeilampen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Kontrastowe oddawanie barw dzięki szkłu neodymowemu, 30 % oszczędność energii i dwa razy dłuższy okres użytkowania w porównaniu z tradycyjnymi żarówkami
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Контрастная цветопередача благодаря неодимовому стеклу, экономия энергии 30% и двойной срок службы по сравнению с обычными лампами накаливания

benimJBL'm - Keşif gezi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bu 50 katılımcı bilimsel rehberlik eşliğinde süs balıklarımızın ve teraryum hayvanlarımızın Masa Dağları'nın vadilerindeki ve Güney Amerika'nın en büyük ikinci nehri olan Orinoko'nun deltasındaki yaşam alanlarını keşfetti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	El equipo de investigación de JBL voló en abril al fascinante país sudamericano Venezuela. Bajo la dirección de varios científicos, 50 expedicionarios investigaron los hábitats de nuestros peces ornamentales y animales de terrario en los desfiladeros de los tepuyes y el Delta del Orinoco, el segundo río más grande de América del Sur.

benimJBL'm - Keşif gezi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Çalıştay Mayıs ayında 70 katılımcının katılımıyla Ho-Chi-Minh şehrinin yaklaşık 400 km kuzeyindeki Nha Trang yöresinde başladı. Çok sayıda yılan, harika sert mercan oluşumları ve dağlardaki berrak dereler herkesi hayran bıraktı.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	En mayo fuimos 70 expedicionarios a la región que rodea Nha Trang, a unos 400 km al norte de Ciudad Ho Chi Minh. Muchas serpientes, espectaculares formaciones de corales duros y ríos cristalinos de montaña nos fascinaron a todos. Solo en el campamento de la jungla hubo problemas con los organismos oficiales.

Firma - Basın

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	JBL'nin Hint Okyanusu temalı 2018 Keşif Gezisine katılmak isteyenlere: Şu andan itibaren çevrim içi olarak başvurabilirsiniz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	For all of you who want to apply for the JBL Indian Ocean Expedition 2018: you can now do it online.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	À tous ceux qui veulent se porter candidat à l'Expédition JBL 2018 Océan indien : vous pouvez le faire dès maintenant en ligne.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	A todo el que quiera participar en la expedición de JBL 2018 al océano Índico: a partir de ahora se pueden enviar las solicitudes online.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Aan iedereen die zich voor de JBL expeditie 2018 naar de Indische Oceaan wil aanmelden: per direct is dit online mogelijk

Servis - SSS

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bu yüzden karşılaştırma bloku kullanılmadığında okumada sapmalar olacağı hesaba katılmalıdır.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Sans utilisation du bloc comparateur, il faudra donc s'attendre à des divergences dans le relevé.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Se non si usa il comparatore, quindi, è molto probabile che ci siano delle differenze nelle letture.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Sem o uso do bloco de comparação, há que fazer-se conta com desvios na leitura.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Therefore, if the comparator block is not used, there will most likely be deviations in the readings.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Без компаратора следует ожидать отклонения при определении показателей.

JBL | Benim JBL'im

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	JBL Advent (Noel arifesi) takvimi veya meraklıları bir araya getiren yıllık buluşma gibi aksiyonları kaçırmayın. Oturum açarak buna katılma şansını elde ettiniz. Ayrıca ek bilgilere, JBL uzman ekibine ve JBL kataloğu, haber bülteni, kılavuz gibi yararlı bilgiler içeren bir çok malzemeye veya bir takvime sınırsız erişim hakkı elde ettiniz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Become a part of the JBL world. Here you will receive information about your hobby and your JBL products. Don’t miss any of our activities, such as the JBL Advent Calendar or the annual fan meeting. Your application gives you the chance to participate. Furthermore you will get unlimited access to additional information, contact with the JBL expert team and other useful material, such as the JBL Catalogue, the newsletter, guide booklets or a calendar. All this and much more – we are constantly extending our activities.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Faça parte do universo JBL. Aqui, obterá informações acerca do seu hobby e dos seus produtos da JBL. Não perca nenhuma das ações, tais como o Calendário Adventício da JBL ou o encontro anual de fãs. Registando-se, terá oportunidade de participar. Obterá, além disso, ainda um acesso ilimitado a informações extra, ao contacto com a equipa de especialistas da JBL e outros materiais que lhe valerá a pena conhecer, tais como o catálogo da JBL, a Newsletter, guias de consulta ou um calendário. Naturalmente ainda pode fazer conta com muito mais, e estamos continuamente a ampliar a nossa oferta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Proszę stać się częścią świata JBL. Tu otrzymają Państwo informacje na temat swojego hobby i swoich produktów firmy JBL. Proszę nie przegapić żadnej promocji, jak kalendarz adwentowy JBL lub corocznego spotkania fanów. Dzięki swojej rejestracji mają Państwo szansę wziąć w nim udział. Poza tym otrzymują Państwo nielimitowany dostęp do dodatkowych informacji, kontakt do zespołu ekspertów JBL i inne godne poznania materiały jak katalog JBL, newsletter, poradnik lub kalendarz. Oczywiście czeka na Państwa jeszcze więcej, a oferta jest ciągle poszerzana.

JBL ReptilDay

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Yüzde 15 daha fazla ışık, geleneksel spotlara göre iki kat daha fazla kullanım ömrü
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	15 % de lumière supplémentaire, durée de vie double par rapport aux spots courants.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	15% di luce in più, doppia durata in confronto ai comuni faretti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	15 % meer lichtopbrengst, verdubbelde levensduur in vergelijking met conventionele straallampen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	На 15% больше света, срок службы в два раза выше по сравнению с обычными лампами

JBL AquaBasis plus

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	İlk kurulum sırasında uygulama: Besiyerini zemine serin ve bir kat yıkanmış zemin toprağı ile örtün
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Utilisation pour nouveau bac : mettre en place le substrat nutritif et le recouvrir d’une couche de substrat de sol lavé.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Anwendung bei Neueinrichtung: Nährboden einbringen und mit einer Schicht gewaschenen Bodengrundes abdecken
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Gebruik bij nieuwe inrichting: Voedingsbodem aanbrengen en met een laag gewassen bodemgrond afdekken

benimJBL'm - Blog

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	JBL Keşif Gezisine katılma ön koşulları
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Conditions of participation for the JBL expedition
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Voraussetzungen für die Teilnahme an einer JBL Expedition
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Condizioni di partecipazione alla Spedizione JBL

benimJBL'm - Keşif gezi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	80 katılımcı Dumaguete yakınlarındaki Negros Adası'nın güneyinde bir hafta süreyle akvaristlik ve teraristik adına araştırma yaptılar. Katılımcılar tanınmış bilim adamlarının ve akvaristlik uzmanlarının kılavuzluğunda deniz biyolojisi, davranış araştırmaları, su analizi ve araştırma konusunda eğitildiler.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Los 80 participantes estuvieron investigando durante una semana al sur de la isla de Negros cerca de Dumaguete en nombre del mundo acuático y la herpetología. Bajo la dirección de prestigiosos científicos y expertos en acuarística, los participantes se iniciaron en los temas de la biología marina, etología, analítica del agua e investigación.

benimJBL'm - Blog

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	JBL Keşif Gezisine katılma ön koşulları
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Conditions of participation for the JBL expedition
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Voraussetzungen für die Teilnahme an einer JBL Expedition
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Requisitos para participar en una expedición de JBL

From ProFlora CO2 syste...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Yarışmalar Katılma koşulları
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Condizioni di partecipazione ai giochi a premi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Konkursy z nagrodami Warunki uczestnictwa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Правила участия в конкурсе

benimJBL'm - Blog

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	JBL Keşif Gezisine katılma ön koşulları
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Conditions of participation for the JBL expedition
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Condizioni di partecipazione alla Spedizione JBL
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Pré-requisitos para a participação numa Expedição JBL

Servis - SSS

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bir ölçümde renk kartının üzerindeki ölçeğin sonuna ulaşırsanız, daha sonraki testleri distile su ile (örn. JBL Dest) seyrelterek ölçeği bir kaç kat büyütebilirsiniz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	If one of your measurements reaches the end of the colour chart scale you can multiply the scale, by diluting the following tests with distilled water (e.g. JBL Dest).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	If one of your measurements reaches the end of the colour chart scale you can multiply the scale, by diluting the following tests with distilled water (e.g. JBL Dest).

benimJBL'm - Keşif gezi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	80 katılımcı Dumaguete yakınlarındaki Negros Adası'nın güneyinde bir hafta süreyle akvaristlik ve teraristik adına araştırma yaptılar. Katılımcılar tanınmış bilim adamlarının ve akvaristlik uzmanlarının kılavuzluğunda deniz biyolojisi, davranış araştırmaları, su analizi ve araştırma konusunda eğitildiler.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Los 80 participantes estuvieron investigando durante una semana al sur de la isla de Negros cerca de Dumaguete en nombre del mundo acuático y la herpetología. Bajo la dirección de prestigiosos científicos y expertos en acuarística, los participantes se iniciaron en los temas de la biología marina, etología, analítica del agua e investigación.

benimJBL'm - Keşif gezi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	keşif gezisi 04.02 - 20.02.2012 tarihleri arasında Orta Amerika'ya ve Pasifik'teki Galapagos Adalarına yapıldı. Ekip 16 katılımcıdan oluşuyordu, bunların 12'si 60 başvuru sahibi arasından kura ile seçilmişti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Del 4 al 20 de febrero de 2012 tuvo lugar la 6.ª expedición de JBL con rumbo a Centroamérica y a las islas Galápagos en el Pacífico. El equipo estuvo formado por 16 personas, de las cuales 12 fueron seleccionadas de los 60 solicitantes por sorteo.

JBL SymecMicro

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Keçeyi ilgili filtrenin kesitinden yaklaşık 1-2 mm daha büyük olacak şekilde kesin ve son filtre katmanı olarak filtreye yerleştirin. İç duvar ile filtre arasında boşluk kalmamasını sağlayın. Keçeyi tek kat olarak kullanın ve filtrenin tıkanmasına yol açabileceği ve su akışını önemli ölçüde engelleyebileceği için 12 ilâ en geç 24 saat sonra akvaryumdan çıkarın.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren

Cut filter floss to a size which is about 1 – 2 mm larger than the relevant cross section and layer it as the last stage of filtration into the filter. Avoid gaps between the inner wall and filter. Use floss single-layered only and remove it after 12 hours, latest after 24 hours, from the aquarium to avoid clogging of the filter and a significantly restricted water flow. Single use per floss cut.

Servis - SSS

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nitrat testi yaparken neden 5 ml su, bir kaşık ayıraç 1 ve 3 damla ayıraç 2 kullanamıyorum? Bu iki kat daha fazla ölçüm yapmamı sağlamaz mı?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Perché nel test del nitrato non posso prendere 5 ml di acqua, un cucchiaio del reagente 1 e 3 gocce del reagente 2? Non potrei fare in questo modo il doppio delle misurazioni?

benimJBL'm - Keşif gezi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Çalıştay Mayıs ayında 70 katılımcının katılımıyla Ho-Chi-Minh şehrinin yaklaşık 400 km kuzeyindeki Nha Trang yöresinde başladı. Çok sayıda yılan, harika sert mercan oluşumları ve dağlardaki berrak dereler herkesi hayran bıraktı.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	En mayo fuimos 70 expedicionarios a la región que rodea Nha Trang, a unos 400 km al norte de Ciudad Ho Chi Minh. Muchas serpientes, espectaculares formaciones de corales duros y ríos cristalinos de montaña nos fascinaron a todos. Solo en el campamento de la jungla hubo problemas con los organismos oficiales.

ProPond® / NEO Index®

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Büyüme aynı zamanda besin mevcudiyetine ve yaşam koşullarına bağlı olduğundan, eğride girintiler de olabilirdi. 5 cm büyüklüğündeki bir koi balığı yaklaşık 2,2 g ağırlığındadır. Boyu bunun üç katına ulaştığında ağırlığı 60 g'ı bulur. Boyu 50 cm iken ağırlığı 2,2 kg'dır.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Se representássemos a curva de crescimento de um peixe como uma curva, resultaria numa linha ascendente, que se achataria na parte superior. O crescimento abranda, portanto, com o avançar da idade, mesmo que nunca pare. Podem também existir depressões na curva, pois o crescimento depende também da disponibilidade de alimentos e das condições de vida. Uma carpa koi com um comprimento de 5 cm pesa cerca de 2,2 g. Se crescer para o triplo o seu peso aumentou já para quase 60 g. Com um comprimento de 50 cm pesa então 2,2 kg. Uma vez que os peixes precisam diariamente de cerca de 3,5 a 5 % do seu peso corporal como alimento, uma carpa koi de 50 cm precisa de cerca de 110 g de alimento por dia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Jeżeli przedstawilibyśmy wzrost ryby na wykresie, to byłaby wzrastająca prosta, która się na górze wypłaszcza. Wzrost spowalnia więc wraz z postępującym wiekiem, nawet jeżeli nigdy nie kończy się. Na prostej mogą także być wgłębienia, ponieważ wzrost zależy także od dostępności pokarmu i warunków życia. Koi o długości 5 cm waży około 2,2 g. Jeżeli urośnie do trzykrotnej długości, jego waga wzrośnie nawet do prawie 60 g. Przy długości 50 cm waży ponad 2 kg. Ponieważ ryby potrzebują codziennie pokarmu w ilości około 3,5- 5 % swojej wagi ciała, Koi o długości 50 cm potrzebuje codziennie około 110 g.

Havuzdaki yosun sorunları

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Yosunların olağanüstü miktarlarda besin maddesini bünyelerine alıp hücrelerinde depoladığını bilmekte yarar vardır. Bir çok yosun türü bu sayede suda ölçülebilen fosfat konsantrasyonunun 100.000 katını, bazıları ise 3,8 milyon katını bünyelerine alıp depolayabilmektedir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Natürlich gibt es von JBL Algenmittel, die auf unterschiedliche Algenarten genau zugeschnitten sind und die Algen erfolgreich bekämpfen. Aber: Dies wäre nur ein kurzfristiger Erfolg, denn die durch den Einsatz des Algenmittels absterbenden Algen setzen die in ihren Zellen gespeicherten Nährstoffe frei, die der nächsten Algengeneration als Nahrung dienen würden. Daher sollte für eine langfristige und zuverlässige Algenbekämpfung in 3 Schritten vorgegangen werden:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Natuurlijk heeft JBL algenbestrijdingsmiddelen die op de verschillende algensoorten zijn afgestemd en waarmee u de algen succesvol kunt bestrijden. Maar: Dit is een kortstondig succes want de hierdoor afstervende algen geven de in hun cellen opgeslagen voedingsstoffen weer af aan het water zodat de volgende generatie deze kunnen gebruiken. Voor een effectieve en langdurige algenbestrijding dienen derhalve 3 stappen te worden genomen:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	There are, of course, customized JBL anti-algae agents, which combat the different species of algae successfully. But this success is short-lived: for when the algae combatted by the anti-algae agents die, they release the nutrients they have stored in their cells, and these nutrients serve as food for the next generation of algae. For this reason you need to embark on long-term and reliable algae control in 3 steps:

JBL ProCristal i30

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Küçük delikleri sayesinde küçük balıklar ve karidesler için emilme tehlikesi yoktur. -GENİŞLETİLEBİLİR- Filtrenin hacmi bir veya daha fazla büyütme modülü ile en az iki kat genişletilebilir. JBL 4 yıllık garanti sağlıyor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The JBL ProCristal has its own filter chamber for special filter material against algae growth for especially clear water. The aquarium water flows slowly over a large surface area into the filter, where it is cleaned and then pumped back into the aquarium.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Il JBL ProCristal ha una propria camera filtrante per materiale filtrante speciale contro la crescita delle alghe o per un’acqua particolarmente limpida. Nel filtro l’acqua dell’acquario fluisce lentamente sopra un’ampia superficie, venendo così depurata e infine fatta rifluire nell’acquario.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	O JBL ProCristal possui uma câmara filtrante própria para material filtrante especial contra o crescimento de algas ou para água particularmente cristalina. A água do aquário corre ampla e lentamente através do filtro, onde é limpa e, em seguida, é movimentada de volta para o aquário.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	У JBL ProCristal есть своя собственная фильтровальная камеру для специального фильтрующего материала против роста водорослей или для особо чистой воды. Аквариумная вода медленно течёт по большой площади фильтра, где очищается, а затем возвращается в аквариум.

Servis - SSS

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Çeşitli yosun türlerinin, özellikle yosun topaklarının Algol'e karşı hassasiyetleri hesaba katılmalıdır. Cüce karidesler de Algol'e karşı hassas olabilir, bu konudaki deneyimlerimiz türlere göre farklılık gösteriyor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Il faut s'attendre à certaines sensibilités des mousses contre Algol, selon les espèces. Les crevettes naines peuvent également y réagir de manière sensible, nos expériences sont différentes selon chaque espèce. Les paramètres de l'eau en général jouent aussi un rôle.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Quando si ha a che fare coi muschi, bisogna sempre valutare le sensibilità ad Algol, a seconda della specie, in particolare per le palle di muschio. Anche i gamberetti nani possono avere una reazione ad Algol; la nostra esperienza varia a seconda della specie. Sono importanti anche i parametri generali dell’acqua.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Dependendo da espécie, pode esperar-se que os musgos tenham sensibilidade ao Algol, como é o caso das bolas de musgo. Além disso, os camarões anões podem ser sensíveis ao Algol; a nossa experiência varia de acordo com a espécie. Além disso, devem ser tidos em conta os valores de água gerais.

Servis - SSS

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Örnek: 2,0 mg/l fosfat içeren bir musluk suyu 200 litre kapasiteli bir akvaryumu tamamen doldurduğunda toplam 400 mg fosfat içeriği oluşturur; %50 oranında bir kısmi su değişikliğinde akvaryuma tekrar 200 mg fosfat katılır.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Ejemplo: 2,0 mg/l equivalen a 400 mg de fosfato en un acuario de 200 l completamente lleno de agua corriente; después de hacer un cambio parcial de agua del 50 %, a otros 200 mg de fosfato. Así se puede calcular su capacidad en función de los cambios de agua.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Esempio: nell'acqua di rubinetto 2,0 mg/l del prodotto si trasformano in 400 mg di fosfato. In un cambio parziale dell'acqua pari al 50 % nuovi 200 mg di fosfato. Quindi si lascia calcolare la sua durata in base ai cambi dell'acqua.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Exemplo: 2,0 mg/l na água da torneira resultam em 400 mg de fosfato para um aquário de 200 l completamente cheio, no caso de uma mudança parcial da água em 200 mg de fosfato novo. Portanto, é possível calcular a capacidade em função da mudança de água.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Пример: 2,0 мг/л в водопроводной воде дают в аквариуме объёмом 200 л 400 мг фосфата, а при подмене 50% воды - ещё 200 мг фосфата. Таким образом, можно вычислить диапазон, в зависимости от подмены воды.

Havuzda "Kışlık yem" ne...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bu yem "Yaz yemleri" ile karşılaştırıldığında değiştirilmiş bir protein-yağ oranına sahiptir: Söz konusu olan balıkların gelişimi değil, yalnızca enerji metabolizmasının desteklenmesi olduğundan, protein içeriği sadece %19 olacak şekilde azaltılmıştır. Protein-yağ oranı 1,36:1 olan JBL Koi Energil, protein-yağ oranı yaklaşık 4:1 olan "normal" bir yazlık yemin iki katı enerji içerir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	It is important to adapt the energy supply to the lower temperatures. Therefore a special low temperature food, such as JBL Koi Energil midi should be fed at temperatures under 15 °C. In comparison to the “summer food” this food has a changed protein/fat ratio: The protein content is reduced to only 19 % because not the growth of the fish but only their energy metabolism has to be supported. With a protein/fat ratio of 1.36:1 JBL Energil contains a twice as high energy content than a “normal” summer food with a protein/fat ratio of about 1:4. The metabolic energy rises from 0.46 MJ/kg with JBL Koi maxi , to 0,86 MJ/kg with X JBL Koi Energil maxi ! Everybody who wants to get their fish safely through the cold season should definitely spend time researching the subject of winter feeding.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Wichtig ist, die Energiezufuhr an die niedrigen Temperaturen anzupassen. Daher sollte bei Temperaturen unter 15 °C ein spezielles Niedrigtemperaturfutter wie JBL Koi Energil midi gefüttert werden. Dieses Futter besitzt ein geändertes Protein-Fettverhältnis gegenüber den „Sommerfuttern“: Der Proteingehalt wird auf nur noch 19 % zurückgenommen, da nicht das Wachstum der Fische, sondern nur noch deren Energiestoffwechsel unterstützt werden muss. Mit einem Protein-Fettverhältnis von 1,36:1 besitzt das JBL Koi Energil einen doppelt so hohen Energiegehalt, wie ein „normales“ Sommerfutter mit einem P:F-Verhältnis von etwa 4:1. Die umsetzbare Energie steigt von 0,46 MJ/kg bei JBL Koi maxi , auf 0,86 MJ/kg bei X JBL Koi Energil maxi ! Jeder, der seine Fische kräftig und gesund durch die kalte Jahreszeit bringen möchte, sollte sich also unbedingt mit dem Thema Winterfütterung beschäftigen.

Servis - SSS

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Termometreler cıva içermez. Söz konusu sıvı boyalı alkol çözeltisidir. Zehirli değildir, her iki bileşen de akvaryumdaki bakteriler tarafından hızla bozundurulur. Ayrıca seyreltme etkisi de hesaba katılmalıdır.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Los termómetros no contienen mercurio. El líquido es una solución alcohólica con colorante. El líquido no es tóxico. Las bacterias del acuario degradan rápidamente ambos componentes. Además, hay que tener en cuenta el efecto de dilución. Las bolitas plateadas están hechas de un compuesto de hierro y, por tanto, inocuas. Solo hay que aspirarlas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	De thermometers bevatten geen kwikzilver. Deze vloeistof betreft een alcoholhoudende oplossing met kleurstof. De vloeistof is niet giftig en wordt in het aquarium snel door de bacteriën afgebroken. Daarnaast is er nog het verdunningseffect. De zilveren kogeltjes zijn van een ijzerverbinding en derhalve ongevaarlijk. U kunt deze simpelweg afzuigen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Термометры не содержат ртуть, жидкость - это спиртовой раствор красителя. Жидкость не токсична, так как бактерии быстро разлагают ингредиенты в аквариуме. Кроме того, следует принимать во внимание и разбавление жидкости водой.

Şirket - Üretim

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	4 metre uzunluğundaki pul silindiri 15.000 kg ağırlığında olup 24 saat aralıksız çalışır. Granül yem üretimi için püre halindeki yemi işleyerek istenen kalınlıkta "sonsuz bir sosise" dönüştüren ve sonra kat kat kesen bir ekstrüder kullanılır.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	La division Nourriture est subdivisée en aliments flocons, granulés et comprimés. Pour chaque type de nourriture, JBL possède sa propre machine. Le cylindre sécheur de flocons mesure quatre mètres de long et pèse 15 000 kg. Il tourne 24 h sur 24. Pour la production des aliments en granulés, on utilise une extrudeuse qui transforme la bouillie alimentaire qu'on lui amène en une « saucisse sans fin » de l'épaisseur souhaitée, qui est découpée ensuite par couches. JBL peut ainsi produire des granulés dans toutes les épaisseurs, formes et compositions. Après la production, les différents flocons ou granulés sont mélangés au type de nourriture respectif et les boîtes sont chargées. Les comprimés alimentaires, en revanche, sont pressés mécaniquement dans des machines séparées. Ce processus est purement mécanique, de telle sorte que l'on peut renoncer complètement à l'usage de liants et d'additifs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	El área de alimentos se divide en alimento en escamas, granulado y en pastillas. JBL tiene su propia máquina para cada tipo de alimento. El tambor secador de escamas tiene cuatro metros de longitud, pesa 15.000 kg y está en funcionamiento las 24 horas del día. Para la producción de comida granulada se emplea una extrusora que procesa la masa introducida formando una «salchicha sin fin» del grosor deseado, y la va cortando por capas. Así pueden producirse gránulos de cualquier grosor, forma y composición. Una vez producidos, los diversos gránulos o escamas se mezclan en función del tipo de alimento correspondiente, y finalmente se llena en los botes. En cambio, las pastillas nutritivas se fabrican a partir de las escamas, compactándolas mecánicamente en máquinas independientes. Este proceso es puramente mecánico, lo que nos permite prescindir completamente de aglutinantes y sustancias de relleno artificiales.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Pokarmy dzielą się na karmę w płatkach, granulowaną i w tabletkach. Do każdego typu pokarmów firma JBL posiada własną maszynę. Walec do płatków o długości cztery metry waży 15.000 kg i pracuje 24 godziny na dobę. Do produkcji pokarmów granulowanych stosowana jest wytłaczarka ślimakowa, która przetwarza doprowadzoną papkę karmy w „nieskończone kiełbaski“ o oczekiwanej grubości i następnie odcina je warstwami. Tak można produkować granulaty we wszystkich grubościach, kształtach i składach. Po wyprodukowaniu różne płatki lub granulaty są mieszane do poszczególnych typów pokarmów i napełnia się nimi puszki. Z kolei pokarmy w tabletkach powstają poprzez mechaniczne prasowanie pokarmu w płatkach w specjalnych maszynach. Odbywa się to czysto mechanicznie, tak że można całkowicie zrezygnować z syntetycznych substancji wiążących i wypełniaczy.

Şirket - Üretim

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	4 metre uzunluğundaki pul silindiri 15.000 kg ağırlığında olup 24 saat aralıksız çalışır. Granül yem üretimi için püre halindeki yemi işleyerek istenen kalınlıkta "sonsuz bir sosise" dönüştüren ve sonra kat kat kesen bir ekstrüder kullanılır.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	La division Nourriture est subdivisée en aliments flocons, granulés et comprimés. Pour chaque type de nourriture, JBL possède sa propre machine. Le cylindre sécheur de flocons mesure quatre mètres de long et pèse 15 000 kg. Il tourne 24 h sur 24. Pour la production des aliments en granulés, on utilise une extrudeuse qui transforme la bouillie alimentaire qu'on lui amène en une « saucisse sans fin » de l'épaisseur souhaitée, qui est découpée ensuite par couches. JBL peut ainsi produire des granulés dans toutes les épaisseurs, formes et compositions. Après la production, les différents flocons ou granulés sont mélangés au type de nourriture respectif et les boîtes sont chargées. Les comprimés alimentaires, en revanche, sont pressés mécaniquement dans des machines séparées. Ce processus est purement mécanique, de telle sorte que l'on peut renoncer complètement à l'usage de liants et d'additifs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	El área de alimentos se divide en alimento en escamas, granulado y en pastillas. JBL tiene su propia máquina para cada tipo de alimento. El tambor secador de escamas tiene cuatro metros de longitud, pesa 15.000 kg y está en funcionamiento las 24 horas del día. Para la producción de comida granulada se emplea una extrusora que procesa la masa introducida formando una «salchicha sin fin» del grosor deseado, y la va cortando por capas. Así pueden producirse gránulos de cualquier grosor, forma y composición. Una vez producidos, los diversos gránulos o escamas se mezclan en función del tipo de alimento correspondiente, y finalmente se llena en los botes. En cambio, las pastillas nutritivas se fabrican a partir de las escamas, compactándolas mecánicamente en máquinas independientes. Este proceso es puramente mecánico, lo que nos permite prescindir completamente de aglutinantes y sustancias de relleno artificiales.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Pokarmy dzielą się na karmę w płatkach, granulowaną i w tabletkach. Do każdego typu pokarmów firma JBL posiada własną maszynę. Walec do płatków o długości cztery metry waży 15.000 kg i pracuje 24 godziny na dobę. Do produkcji pokarmów granulowanych stosowana jest wytłaczarka ślimakowa, która przetwarza doprowadzoną papkę karmy w „nieskończone kiełbaski“ o oczekiwanej grubości i następnie odcina je warstwami. Tak można produkować granulaty we wszystkich grubościach, kształtach i składach. Po wyprodukowaniu różne płatki lub granulaty są mieszane do poszczególnych typów pokarmów i napełnia się nimi puszki. Z kolei pokarmy w tabletkach powstają poprzez mechaniczne prasowanie pokarmu w płatkach w specjalnych maszynach. Odbywa się to czysto mechanicznie, tak że można całkowicie zrezygnować z syntetycznych substancji wiążących i wypełniaczy.

Servis - SSS

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bir akvaryumda toplam mikrop sayısındaki azalma her durum için ayrı olmak koşuluyla ancak yöntemsel olarak ayrıntılı biçimde saptanabilir çünkü akvaryum sisteminin içinde öldürülen mikropların yanı sıra bir yandan çoğalan mikropların da hesaba katılması gerekir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	В аквариуме общий коэффициент обеззараживания можно определить только для каждого отдельного случая, а также нужно учесть скорость роста микробов, которая в свою очередь сильно изменяется в зависимости от аквариума.

Servis - SSS

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Doğru olan, karideslerin aslında kan pigmentleri (hemosiyanin) için eser element olarak bakıra ihtiyacı olduğudur. Piyasada satılan gübrelerin içerdiği bakır miktarıyla karidesler için tehlike oluşturacak düzeylere ulaşmak için normal dozun yaklaşık 80 ilâ 100 katını uygulamanız gerekir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Les 7 boulettes sont inoffensives pour les crevettes. On fera remarquer que l’opinion largement répandue selon laquelle les crevettes seraient sensibles au cuivre est erronée. En revanche, les crevettes ont impérativement besoin de cuivre comme oligoélément, c’est lui qui donne à leur sang sa couleur bleutée. Avec un engrais courant, vous devriez augmenter de 80 à 100 fois les doses prévues, ce qui entraîne un risque de surdose de cuivre. Le problème est différent pour les médicaments ou les produits anti-algues à base de cuivre, où la proportion de cuivre est beaucoup plus importante.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL Le 7 sfere è innocuo per i gamberetti. E’ bene notare che la credenza comune che i gamberetti siano sensibili al rame è infondata. La verità è che i gamberetti hanno addirittura un urgente bisogno di rame come oligoelemento per la loro emocianina. Quando si usa un fertilizzante standard, si deve superare il dosaggio consigliato di 80-100 volte prima di raggiungere un livello di rame pericoloso per i gamberetti. La situazione è diversa quando si tratta di medicine a base di rame o di prodotti antialghe, visto che hanno dosaggi molto più alti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL 7 Kugeln безопасны для креветок. Стоит отметить, что чувствительность креветок к меди не совсем верна с точки зрения общепринятого мнения. На самом деле креветкам для пигмента крови (гемоцианина) нужна медь. Нужна примерно 80-100-кратная передозировка удобрений, чтобы возникла опасность для креветок, связанная с дозировкой меди. Иначе обстоит дело с лекарствами или продуктами борьбы с водорослями на основе меди, так как тут речь идёт о гораздо более высоких дозах.

Çalıştay Kızıl Deniz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Katılımcılar resif sakinlerine JBL MariPerls (deniz suyu için özel yem granülleri) sundular. Yeme hangi balıkların olumlu, hangilerinin olumsuz tepki verdiği gözlemlendi ve not edildi. Bu resif kesitinde daha önce hiç balık yemlemesi yapılmadığı ve hayvanların da bu bağlamda ürkek olduğu göz önünde bulundurulmalıdır.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The participants offered the reef inhabitants JBL MariPerls (a special marine granulate food). Observations were made and notes taken on which fish species reacted positively to the food and which negatively. It should be noted that fish have never been fed on this section of reef and that they were correspondingly shy.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The participants offered the reef inhabitants JBL MariPerls (a special marine granulate food). Observations were made and notes taken on which fish species reacted positively to the food and which negatively. It should be noted that fish have never been fed on this section of reef and that they were correspondingly shy.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	De deelnemers boden de rifbewoners JBL MariPerls (speciaal zeewater granulaatvoer) aan. Vervolgens werd geobserveerd en genoteerd welke vissoorten positief en welke negatief op het voer reageerden. Men mag hierbij niet vergeten dat de vissen in dit deel van het rif nog nooit zijn gevoerd en de dieren dus bijzonder schuw zijn.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The participants offered the reef inhabitants JBL MariPerls (a special marine granulate food). Observations were made and notes taken on which fish species reacted positively to the food and which negatively. It should be noted that fish have never been fed on this section of reef and that they were correspondingly shy.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The participants offered the reef inhabitants JBL MariPerls (a special marine granulate food). Observations were made and notes taken on which fish species reacted positively to the food and which negatively. It should be noted that fish have never been fed on this section of reef and that they were correspondingly shy.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The participants offered the reef inhabitants JBL MariPerls (a special marine granulate food). Observations were made and notes taken on which fish species reacted positively to the food and which negatively. It should be noted that fish have never been fed on this section of reef and that they were correspondingly shy.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Katılım koşulları/Katılım
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	E-mail: socialmedia@jbl.de
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Право на участие / Дисквалификация

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	01.04. ile 01.05.2016 tarihleri arasında katılın ve talihin de yardımıyla 50 JBL ProScan test setinden ve sürpriz hediyelerden birini kazanın.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Just enter from April 1 till May 1, 2016 and with a bit of luck you will win one of 50 JBL ProScan test sets with some additional surprises.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Einfach vom 01.04. bis 01.05.2016 teilnehmen und mit ein bisschen Glück eines von 50 JBL ProScan Test-Sets mit zusätzlichen Überraschungen gewinnen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Regístrese entre el 1 de abril y el 1 de mayo de 2016, y con algo de suerte podrá ganar uno de los 50 tests JBL ProScan con algunas sorpresas adicionales.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Partecipa tra il 1° aprile e il 1° maggio 2016. Con un po’ di fortuna vincerai uno dei 50 kit JBL ProScan Test con sorprese aggiuntive.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Simpelweg tussen 01.04. en 01.05.2016 deelnemen en met een beetje geluk wint u één van de 50 JBL ProScan testsets met extra's.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Katılım için uygunluk/Elenme
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Konkursy z nagrodami Warunki uczestnictwa

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Not: pH değerinde bir puanlık değişme baz (pH değeri yükseldiğinde) veya asit (pH değeri düştüğünde) miktarında on katlık bir değişim anlamına gelir. İki puanlık bir değişme bu miktarların 100 kat değişmesi, 3 puanlık bir değişme ise 1000 kat değişmesi demektir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Diese Vorgänge scheinen auf den ersten Blick sehr kompliziert zu sein, aber keine Angst: Wenn man sie Schritt für Schritt angeht und in einzelne Vorgänge zerlegt, sind sie gar nicht so schwer zu verstehen und problemlos in den Griff zu bekommen – das versprechen wir Ihnen!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Deze processen lijken op het eerste gezicht erg ingewikkeld, maar als u ze stap voor stap doorgaat en in afzonderlijke taken opsplitst zult u zien dat het lang niet zo lastig is en u het zonder problemen onder controle kunt krijgen - dat beloven wij u!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	These processes seem to be very complicated at first glance. But don’t worry: If you approach them step by step and break them down into single processes, they are not difficult to understand and easy to handle – we promise!

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bir mikroskop varsa, bakteriyel ve parazit kaynaklı hastalıklar arasındaki farkı görmek oldukça basittir: Parazitlerin çoğu daha 100 (!) kat büyütüldüğünde hareket eden objeler halinde görülür. Buna karşılık bakteriler o kadar küçüktür ki, 500 kat büyütüldüğünde bile net olarak görülmezler.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	If a microscope is available, distinguishing between bacterial and parasitic diseases is relatively simple: Most parasites are already clearly recognisable as moving objects with a 100-(!)-fold magnification. By contrast, bacteria are so small that they cannot even be recognised clearly with a 500-fold magnification. To put it simply: If you see objects that are clearly visible and moving around, they are most likely parasites. Conversely, if you don't find anything, you are probably dealing with a bacterial infection.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Si l'on dispose d'un microscope, la différence entre une maladie bactérienne et une maladie parasitaire est relativement facile à faire : à partir d'un grossissement au centuple (!), on peut déjà nettement voir se déplacer la plupart des parasites. Les bactéries, par contre, sont tellement petites qu'on ne peut pas les identifier nettement, même en grossissant 500 fois. On peut dire plus simplement : si vous trouvez des objets nettement visibles en mouvement, il s'agit très vraisemblablement de parasites. Si vous ne trouvez rien, il est probable qu'il s'agit d'une infection bactérienne.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Si se dispone de un microscopio, es relativamente sencillo distinguir entre una enfermedad bacteriana o parasitaria: la mayoría de los parásitos pueden detectarse de forma clara moviéndose con un aumento de 100x. Por el contrario, las bacterias son tan pequeñas que ni siquiera son fáciles de detectar con un aumento de 500x. En resumidas cuentas: si puede detectar objetos claramente visibles que se mueven, es muy probable que se trate de parásitos. Si no detecta nada, es probable que se trate de una infección bacteriana.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Özel durumlardan sonra (yağmur, dengenin bozulması): Bu miktarın iki katı.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	40 ml para aprox. 700-800 l de agua del estanque
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	40 ml per circa 700 - 800 l d’acqua da laghetto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Na bijzondere gebeurtenissen (regen, verstoord evenwicht): Dubbele dosering.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ürününüzle ilgili maksimum güvenlik, güvenli ve hızlı servis, özel güncelleme ve bilgiler ve yeni bir JBL ürününün piyasaya sürülmeden önceki özel tasarım aşamalarına katılma şansını kaçırmamalısınız.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The service product GarantiePlus from the date of purchase of your JBL product with many extras. Don’t miss the chance of your extended guarantee claim: JBL products are designed for operation over many years. Instead of sending off a postcard you now can comfortably carry out the registration from your sofa and enjoy the additional service at once. Don’t miss the maximum cover, reliable and fast service, exclusive updates and information about your product, or the chance to take part in special pre-launch development phases of our new JBL products.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Le pack Services GarantiePlus à partir de la date d’achat de votre produit JBL, avec de nombreux avantages supplémentaires. Ne laissez pas passer votre droit à l’extension de garantie, car les produits JBL sont conçus pour durer de nombreuses années. Au lieu d’une carte postale, vous pouvez désormais effectuer l’enregistrement confortablement installé sur votre canapé et bénéficier immédiatement des prestations supplémentaires. Ne laissez pas échapper cette occasion d’obtenir une sécurité maximum, un service fiable et rapide, des mises à jour et informations exclusives sur tout ce qui a trait à votre produit et la chance de participer à des phases spéciales de développement avant le lancement sur le marché d'un nouveau produit JBL.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Das Serviceprodukt GarantiePlus ab Kaufdatum für Ihr JBL Produkt mit vielen Extras. Verschenken Sie nicht Ihren erweiterten Garantieanspruch, denn JBL Produkte sind für den Einsatz über viele Jahre konzipiert. Statt einer Postkarte, können Sie die Registrierung nun bequem vom Sofa aus vornehmen und sofort in den Genuss der Zusatzleistungen kommen. Maximale Sicherheit, zuverlässiger und schneller Service, exklusive Updates und Informationen rund um Ihr Produkt und die Chance auf die Teilnahme an speziellen Entwicklerphasen vor dem Marktstart eines neuen JBL Produkts sollten Sie sich nicht entgehen lassen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Il prodotto/servizio GarantiePlus a partire dalla data d’acquisto del prodotto JBL, con molti extra. Non sprecare il tuo diritto alla garanzia estesa, i prodotti JBL sono concepiti per essere usati molti anni. Invece inviare una lettera puoi eseguire la registrazione comodamente dal divano e godere subito dei servizi aggiuntivi. Massima sicurezza, servizio affidabile e veloce, aggiornamenti e informazioni esclusivi sul tuo prodotto e inoltre la possibilità di partecipare a alcune fasi di sviluppo di un nuovo prodotto JBL prima dell’entrata in commercio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Produkt serwisu GarantiePlus od daty zakupu dla Państwa produktu JBL z wieloma dodatkami. Proszę nie roztrwonić swojego rozszerzonego prawa do gwarancji, ponieważ produkty JBL opracowano do użytku przez wiele lat. Zamiast karty pocztowej, mogą Państwo teraz wygodnie dokonać rejestracji z sofy i natychmiast skorzystać z dodatkowych usług. Proszę nie pozwolić, aby umknęły Państwu maksymalne bezpieczeństwo, niezawodny i szybki serwis, ekskluzywne aplikacje i informacje dotyczące Państwa produktu i szansa udziału w specjalnych fazach prac rozwojowych przed startem na rynku nowego produktu JBL.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Обслуживание продукции ГарантияПлюс с момента покупки продукта JBL с большим количеством дополнительных услуг. Не отказывайтесь от расширенной гарантии, потому что продукты JBL предназначены для использования в течение многих лет. Теперь можно зарегистрироваться, не вставая с дивана, и сразу же пользоваться преимуществами. Не упустите максимальную безопасность, надёжность и быстрое обслуживание, эксклюзивные обновления, информацию о продукте и возможность принять участие в специальных этапах от разработки до запуска нового продукта JBL.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ancak pul yem söz konusu olduğunda, BİR pulun ağırlığı yani yem miktarı az olduğundan, balıklar her bir pulu tüketmek için çok fazla enerji harcamak zorunda kalırlar. Çubuklarda durum biraz daha iyi olmakla birlikte, gene de ekstrüde yemden 3 kat daha fazla hava içerirler.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Comparemos o alimento dos peixes imaginariamente com os nossos legumes: podemos ingerir os legumes crus, cozidos, como sopa de legumes ou suflé de legumes. Os legumes poderão ser muito saudáveis de qualquer forma, se tiverem sido preparados CORRETAMENTE e p. ex. não tiverem sido demasiado cozinhados. No alimento para peixes é idêntico: podemos embalar os mesmos ingredientes num floco, um stick ou um extrudado sob diferentes formas. No entanto, no caso dos flocos os peixes têm de gastar muita energia enquanto se alimentam, uma vez que UM floco quase não tem peso, ou seja, alimento. Nos sticks a situação é um pouco melhor, mas os sticks contêm ainda 3x mais ar do que um extrudado. Pode compreender isto muito bem por si próprio numa comparação dos pesos com o mesmo tamanho de embalagem. Aqui aplica-se efetivamente: um peso elevado com o mesmo volume é vantajoso! Além da forma de administração, o tamanho também desempenha um papel importante. Um alimento demasiado grande é bastante mais problemático para os peixes do que um alimento que é um pouco pequeno demais. Por isso, escolha o "tamanho de grão" adequado à sua "população" de peixes e, em caso de dúvida, opte por um tamanho mais pequeno. No comportamento de afundamento foram selecionadas duas versões: Alimento flutuante para a primavera e o verão. Alimento que afunda para o outono, inverno e espécies de esturjão, que procuram o seu alimento sempre no fundo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Proszę porównać kiedyś krótko w myślach pokarm dla ryb z naszymi warzywami: Można jeść warzywa surowe, gotowane, jako zupę jarzynową lub jako zapiekankę warzywną. W każdej postaci warzywa mogą być bardzo zdrowe, jeżeli zostały PRAWIDŁOWO przyrządzone i np. nie zostały rozgotowane. W przypadku pokarmu dla ryb jest podobnie: Możemy takie same składniki zapakować w płatek, pałeczkę lub ekstrudat w najróżniejszym kształcie. Jednakże w przypadku płatka ryby muszą podczas jedzenia zużyć dużo energii na zjedzenie każdego płatka, ponieważ JEDEN płatek prawie nic nie waży, a więc nie zawiera pokarmu. W przypadku pałeczek sprawa wygląda trochę lepiej, ale pałeczki zawierają zawsze jeszcze 3x więcej powietrza niż ekstrudat. Mogą to Państwo sami bardzo dobrze to zrozumieć porównując wagę opakowań tej samej wielkości. Tu rzeczywiście obowiązuje zasada: Duża waga przy takiej samej objętości jest korzystna! Oprócz postaci pokarmu jego wielkość odgrywa również ważną rolę. Za duży pokarm jest dla ryb wyraźnie bardziej problematyczny niż za mały pokarm. Dlatego proszę wybrać pasującą „granulację“ dla swoich ryb i w razie wątpliwości proszę sięgnąć po mniejszy rozmiar. Odnośnie sposobu opadania wybrano dwie wersje: Pływający pokarm na wiosnę i lato. Tonący pokarm na jesień, zimę i dla jesiotrokształtnych, które zawsze przy dnie szukają swojego pokarmu.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nakdi olmayan ödüllerin katılımcıların ilgili kullanıcı hesaplarında belirttikleri adreslere teslimi çekilişten sonraki 21 gün içerisinde gerçekleşir. AB ülkelerine ve İsviçre'ye teslimat ücretsizdir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Die Zusendung der Sachpreise an die von den Teilnehmern im jeweiligen Benutzerkonto hinterlegten Anschriften erfolgt binnen 21 Tagen nach der Auslosung. Die Lieferung erfolgt innerhalb der EU-Länder und Schweiz frei Haus. Darüber hinaus anfallende Transportkosten und Zölle hat der Gewinner zu tragen. Für den Fall, dass die Lieferung über eine Spedition erfolgt, wird sich die Spedition mit dem Gewinner in Verbindung setzen, um einen Liefertermin zu vereinbaren. JBL übernimmt im Falle des Speditionsversandes nur die Kosten für einen ersten Zustellversuch.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	A entrega é gratuita para os países da UE e a Suíça. Quaisquer custos de transporte adicionais e taxas aduaneiras incorridos ficam a cargo dos vencedores. No caso de a entrega ser realizada através de uma transportadora, a transportadora entrará em contacto com o vencedor para agendar uma data de entrega. No caso do envio através de uma transportadora, a JBL assume apenas os custos para uma primeira tentativa de entrega.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sucul yaşam alanlarında su altında farklı derinliklerde su ölçümleri, UV ve lüks ölçümlerinin yanı sıra akıntı ölçümleri de yapılır. Bu ölçümler farklı zamanlarda ve bir çok katılımcı tarafından gerçekleştirildiğinden, elde edilen değerler hatalı ölçüm olasılığını dışlayan, kullanılabilir ortalama değerlerdir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	All the biotopes encountered on the JBL expeditions are analysed. In aquatic biotopes we carry out water measurements, as well as lux measurements in different depths under water or even current measurements. Because the measurements are carried out at different times and by many participants, this results in useful average values and precludes incorrect measurements. In herpetological research air temperature and their fluctuations over the course of the day are additionally measured. In UV measurements the UVA and UVB are taken separately. Surface measurements are also a main focus of our activities. These enable us to determine how warm stones and other substrates can get when exposed to solar radiation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	En las expediciones de JBL se analizan todos los biotopos encontrados. En los hábitats acuáticos se realizan mediciones de agua, rayos ultravioleta e intensidad luminosa bajo agua a profundidades distintas, así como mediciones de la corriente. Ya que estas mediciones las efectúan muchos participantes a horas distintas, estas arrojan promedios útiles que descartan las mediciones erróneas. En análisis terrestres se miden además la humedad y la temperatura del aire, así como sus respectivos promedios. En las mediciones de radiación ultravioleta, las radiaciones UV-A y UV-B se miden por separado. Las mediciones de superficie son también una de nuestras actividades principales. Esto nos permite determinar cuánto se calientan las piedras y otros sustratos cuando están expuestos a la radiación solar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Nelle spedizioni JBL vengono analizzati tutti i biotopi riscontrati. Negli habitat acquatici si analizzano le acque, i raggi UV e i lux sott’acqua a diverse profondità e si eseguono anche misurazioni del flusso. Dato che queste misurazioni vengono fatte in diversi orari e da molti partecipanti, si calcolano valori medi tali da poter escludere misurazioni errate. Nelle analisi sulla terra si aggiungono le misurazioni dell’umidità, dell’UV e la media di questi valori. Nelle misurazioni dell’UV si rilevano l’UV-A e l’UV-B separatamente. Anche le misurazioni della superficie sono di rilievo. Permettono tra l’altro di determinare il riscaldamento delle pietre e degli altri substrati in base alla radiazione solare.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Alle biotopen die gedurende een JBL expeditie worden aangetroffen worden geanalyseerd. In aquatische leefruimtes worden watermetingen, UV- en luxmetingen onder water en op verschillende dieptes uitgevoerd als ook stromingsmetingen. Omdat deze metingen op verschillende tijden en door verschillende deelnemers uitgevoerd worden, worden bruikbare gemiddelde waardes genoteerd en zijn foute metingen uitgesloten. Bij terraristiek onderzoek worden de gemiddelde luchtvochtigheid en temperatuur toegevoegd. Bij de UV-metingen worden UV-A en UV-B afzonderlijk gemeten. Ook oppervlaktemetingen zijn van belang. Zo kan bepaald worden, hoe warm de stenen en andere substraten worden door de aanwezige zonnestralen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	В ходе экспедиций JBL анализируются все встречающиеся биотопы. В водной среде обитания проводятся измерения параметров воды, УФ и силы света под водой на разных глубинах, а также измерения проводимости. Так как эти измерения проводятся в разное время и многими участниками, получаются полезные средние значения, которые исключают ошибки при измерении. В ходе наземных исследований проводятся измерения влажности, температуры воздуха и среднее значение этих параметров. При измерении уровня УФ отдельно измеряется УФ излучение типа А и типа В . Кроме того, проводятся измерения на поверхности. Таким образом определяют, насколько нагреваются камни и другие субстраты от Солнца.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bu nedenle, su değiştirilse de kapasitesi tükenene ve sudaki fosfat içeriği yükselene kadar kullanabilirsiniz (JBL Phosphat Test sensitive ile kontrol edin). 2,0 mg/l fosfat, 200 litre kapasiteli bir akvaryum tamamen doldurulduğunda 400 mg fosfat içeriği oluştururken, %50'lik kısmi bir su değişiminde akvaryuma 200 mg yeni fosfat katılır.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL PhosEx Ultra peut absorber environ 18 000 mg de phosphate avant que sa capacité ne soit épuisée. Vous pouvez donc l'utiliser, même lors de vos renouvellements d'eau, jusqu'à ce que sa capacité soit épuisée et que le taux de phosphate dans l'eau monte (contrôle avec JBL Phosphat Test sensitive). 2,0 mg/l pour un aquarium de 200 l entièrement rempli donneront 400 mg de phosphate. En cas de renouvellement partiel de l'eau (50 %), on aura 200 mg de phosphate. On peut donc approximativement calculer le rayon d'action.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL PhosEx Ultra bindet etwa 18.000 mg Phosphat, ehe seine Kapazität erschöpft ist. Daher können Sie es auch bei Wasserwechseln so lange weiter verwenden, bis seine Kapazität erschöpft ist und der Phosphatgehalt im Wasser ansteigt (Kontrolle mit JBL Phosphat Test sensitive). 2,0 mg/l ergeben bei einem 200 l Aquarium bei einer vollen Befüllung 400 mg Phosphat, bei einem Teilwasserwechsel von 50 % 200 mg Phosphat. Man kann daher die Reichweite in etwa errechnen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL PhosEx ultra lega circa 18.000 mg di fosfato prima di esaurire la sua capacità. Ecco perché lo si può usare anche mentre si fa un cambio d’acqua fino all'esaurimento della sua capacità e la concentrazione di fosfato nell’acqua ricomincia ad aumentare (controlla con JBL Phosphat Test sensitive). 2,0 mg/l nell’acqua di rubinetto corrispondono a 400 mg di fosfato in un acquario pieno da 200 l, e 200 mg di fosfato se si fa un cambio d’acqua del 50%. Puoi quindi calcolarne la durata approssimativa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	O JBL PhosEx Ultra liga cerca de 18.000 mg de fosfato antes de esgotar a sua capacidade. Portanto, pode continuar a usá-lo mesmo após mudança da água, até que a sua capacidade seja esgotada e o conteúdo de fosfato na água aumente (controlo com o JBL Phosphat Test sensitive). 2,0 mg/l resultam em 400 mg de fosfato para um aquário de 200 l completamente cheio, no caso de uma mudança parcial da água em 200 mg de fosfato novo. Portanto, é possível calcular a capacidade aproximada.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL PhosEx ultra binds approx. 18,000 mg of phosphate before its capacity is exhausted. That is why, even when a water change is done, it can still be used until its capacity has been exhausted and the phosphate concentration in the water rises again (check with JBL Phosphat Test sensitive). 2.0 mg/l in the tap water yields 400 mg phosphate in a 200 l tank if a full water change is done and 200 mg new phosphate if a 50 % water change is done. Therefore, you can calculate the approximate range.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Yarışmaya katılım yalnızca JBL tarafından ilgili yarışma için belirtilen yarışma dönemi içerisinde mümkündür. JBL sunucusunun üzerinde kayıtlı olan saat esas alınacaktır.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Mit Ablauf des Gewinnspielzeitraumes wird die Möglichkeit zur Teilnahme technisch automatisiert ausgeblendet.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	18 yaşını bitirmiş, AB ülkelerinden herhangi birinde ikamet eden - EFTA üyesi ülkeler hariç - herkes yarışmaya katılma hakkına sahiptir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	O pré-requisito para a participação nos concursos promocionais online é o registo de uma conta de utilizador na JBL.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Katılımcıların her biri yarışmaya katılarak ödül kazanması durumunda makul bir çerçevede yüksek profilli ve medya üzerinde etkili olacak ödül verme icraatlarına ve JBL'nin diğer basın ve medya etkinliklerine katılmakla yükümlü olduğunu kabul etmiş olur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Jeder Teilnehmer ist verpflichtet, sich im Falle eines Gewinns in angemessenem Umfang für aufmerksamkeitsstarke und medienwirksame Gewinnübergabe und andere Presse- und Medienaktivitäten von JBL zur Verfügung zu stellen.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	JBL, JBL çalışanlarının yada diğer yarışmacıların rahatsız, tehdit ve/ veya taciz edilmesi başta olmak üzere, katılım koşullarının ihlali, çift katılım ya da katılım sürecine ya da yarışmaya yasal olmayan müdahale girişimleri gibi durumlarda katılımcıları haklı nedenlerle diskalifiye etme hakkını saklı tutar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Der jeweilige Gewinn ergibt sich aus der jeweiligen Gewinnspielausschreibung auf der Webseite von JBL. Gegebenenfalls vorhandene Abbildungen des Gewinns sind exemplarisch und können in Farbe, Modell, o.ä. variieren. JBL behält sich vor, als Gewinn einen anderen gleichwertigen Gegenstand mittlerer Art und Güte auszuwählen.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Katılımcı bu çalışmayı iletmek suretiyle JBL'ye bu çalışmayı yarışma bittikten sonra da sürekli olarak web sitesinde tutma, halka açık bulundurma ve silme veya düzenleme hakkını vermiş olur. Bu hak hangi medya formatının ve dağıtım kanalının kullanıldığına bakılmaksızın JBL reklamlarını da kapsar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Sind mehrere Personen an der Erstellung des Werks beteiligt (z. B. sichtbar, hörbar), so garantiert der Teilnehmer mit seiner Einsendung, dass alle beteiligten Personen ihm gegenüber das Einverständnis an der Übersendung und damit an der Einräumung der oben beschriebenen Rechte unwiderruflich versichert haben und insofern mit der Übermittlung des Werks und der Rechteerteilung einverstanden sind. Weiterhin versichert der Teilnehmer, bei der Erstellung des Werks keine Rechte Dritter verletzt zu haben.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Se, para a participação no concurso, for necessária a criação e transmissão de uma obra (p. ex. fotografia, vídeo, candidatura escrita ou outros ficheiros, etc.), os direitos autorais permanecem, em princípio, com o respetivo participante, na medida em que a obra está protegida por direitos autorais.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Uczestnictwo w konkursach z nagrodami firmy JBL jest możliwe tylko online na udostępnionej przez JBL stronie konkursów z nagrodami. Zależnie od ogłaszanego konkursu z nagrodami uczestnik musi w danym czasie gry całkowicie odpowiedzieć online na zadane przez JBL pytania konkursowe, przesłać w formie elektronicznej prace/ odpowiedzi lub potwierdzić online swój udział przyciskiem "Dołącz teraz". Warunkiem uczestnictwa w konkursie z nagrodami online jest zarejestrowane konto użytkownika na stronie JBL.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	[Примечание: нарушение авторских прав участника при определенном стечении обстоятельств может привести к тому, что компании JBL будут предъявлены претензии через суд непосредственно от третьих лиц или участника. В зависимости от индивидуального случая компания JBL может выдвинуть встречные претензии в отношении участника.]

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Çalışmanın hazırlanmasında birden fazla kişi yer almışsa (örn. görsel, işitsel), katılımcı çalışmayı göndermek suretiyle katkısı bulunan herkesin bu gönderiye ve bununla birlikte yukarıda belirtilen hak devrine ilişkin kendisine geri dönülmez şekilde teminat verdiğini ve çalışmanın gönderilmesi ve hakların devri ile hemfikir olduğunu garanti eder.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	[Hinweis: Ein Verstoß gegen Urheberrechte des Teilnehmers kann bei dem Vorliegen gewisser Konstellationen dazu führen, dass JBL von Dritten direkt oder neben dem Teilnehmer rechtlich in Anspruch genommen wird. Dies kann einzelfallabhängig zur Folge haben, dass JBL diesbezüglich gesetzliche Ersatzansprüche gegen den Teilnehmer entstehen.]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Ao transmitir a respetiva obra, o participante concede à JBL o direito livre de mantê-la permanentemente disponível na página web da JBL e para o público, mesmo após o término do concurso, bem como de eliminá-la ou editá-la, se necessário. Este direito também inclui a publicidade da JBL, independentemente do formato de média e dos canais de divulgação. O participante não terá direito à publicação, exclusão ou edição.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[Not: Katılımcının telif haklarının ihlali belli koşullarda üçüncü şahıslar tarafından doğrudan JBL'ye veya katılımcıyla birlikte JBL'ye karşı yasal girişimde bulunulmasına yol açabilir. Bu bireysel olay bazında JBL'nin katılımcıya karşı yasal tazmin talebinde bulunması sonucunu doğurabilir.]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	[Nota: uma violação dos direitos autorais por parte do participante pode dar origem, na presença de certas constelações, a que a JBL seja legalmente reivindicada, diretamente por terceiros ou em complemento do participante. O que, dependendo das circunstâncias em casos individuais, pode conduzir a que a JBL reivindique, a este respeito, o direito à reparação contra o participante.]

kat – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch