kat – -Translation – Keybot Dictionary

  JBL Florapol  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kurulum sırasında uygulama: Zemin gübresi zemin toprağı ile karıştırılır, üzerine bir kat yıkanmış zemin toprağı örtülür
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Modo de utilização na instalação: misturar o fertilizante de fundo com o substrato e cobrir com uma camada de substrato lavado

  Havuzda "Kışlık yem" ne...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bu yem "Yaz yemleri" ile karşılaştırıldığında değiştirilmiş bir protein-yağ oranına sahiptir: Söz konusu olan balıkların gelişimi değil, yalnızca enerji metabolizmasının desteklenmesi olduğundan, protein içeriği sadece %19 olacak şekilde azaltılmıştır. Protein-yağ oranı 1,36:1 olan JBL Koi Energil, protein-yağ oranı yaklaşık 4:1 olan "normal" bir yazlık yemin iki katı enerji içerir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	It is important to adapt the energy supply to the lower temperatures. Therefore a special low temperature food, such as JBL Koi Energil midi should be fed at temperatures under 15 °C. In comparison to the “summer food” this food has a changed protein/fat ratio: The protein content is reduced to only 19 % because not the growth of the fish but only their energy metabolism has to be supported. With a protein/fat ratio of 1.36:1 JBL Energil contains a twice as high energy content than a “normal” summer food with a protein/fat ratio of about 1:4. The metabolic energy rises from 0.46 MJ/kg with JBL Koi maxi , to 0,86 MJ/kg with X JBL Koi Energil maxi ! Everybody who wants to get their fish safely through the cold season should definitely spend time researching the subject of winter feeding.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Wichtig ist, die Energiezufuhr an die niedrigen Temperaturen anzupassen. Daher sollte bei Temperaturen unter 15 °C ein spezielles Niedrigtemperaturfutter wie JBL Koi Energil midi gefüttert werden. Dieses Futter besitzt ein geändertes Protein-Fettverhältnis gegenüber den „Sommerfuttern“: Der Proteingehalt wird auf nur noch 19 % zurückgenommen, da nicht das Wachstum der Fische, sondern nur noch deren Energiestoffwechsel unterstützt werden muss. Mit einem Protein-Fettverhältnis von 1,36:1 besitzt das JBL Koi Energil einen doppelt so hohen Energiegehalt, wie ein „normales“ Sommerfutter mit einem P:F-Verhältnis von etwa 4:1. Die umsetzbare Energie steigt von 0,46 MJ/kg bei JBL Koi maxi , auf 0,86 MJ/kg bei X JBL Koi Energil maxi ! Jeder, der seine Fische kräftig und gesund durch die kalte Jahreszeit bringen möchte, sollte sich also unbedingt mit dem Thema Winterfütterung beschäftigen.

  Servis - SSS  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Örnek: 2,0 mg/l fosfat içeren bir musluk suyu 200 litre kapasiteli bir akvaryumu tamamen doldurduğunda toplam 400 mg fosfat içeriği oluşturur; %50 oranında bir kısmi su değişikliğinde akvaryuma tekrar 200 mg fosfat katılır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Ejemplo: 2,0 mg/l equivalen a 400 mg de fosfato en un acuario de 200 l completamente lleno de agua corriente; después de hacer un cambio parcial de agua del 50 %, a otros 200 mg de fosfato. Así se puede calcular su capacidad en función de los cambios de agua.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Esempio: nell'acqua di rubinetto 2,0 mg/l del prodotto si trasformano in 400 mg di fosfato. In un cambio parziale dell'acqua pari al 50 % nuovi 200 mg di fosfato. Quindi si lascia calcolare la sua durata in base ai cambi dell'acqua.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Exemplo: 2,0 mg/l na água da torneira resultam em 400 mg de fosfato para um aquário de 200 l completamente cheio, no caso de uma mudança parcial da água em 200 mg de fosfato novo. Portanto, é possível calcular a capacidade em função da mudança de água.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Пример: 2,0 мг/л в водопроводной воде дают в аквариуме объёмом 200 л 400 мг фосфата, а при подмене 50% воды - ещё 200 мг фосфата. Таким образом, можно вычислить диапазон, в зависимости от подмены воды.

  Servis - SSS  

Show textShow cached sourceOpen source URL	İlaveten havuzdaki akıntı / su hareketi ve JBL PhosEx Pond Direct'in nasıl uygulandığı da hesaba katılmalıdır. İlaç, konsantre olarak bahçe havuzunda suyun pek hareketli olmadığı bir yere atılmak yerine büyük (plastik) bir sulama kabı ile su hareketinin iyi olduğu geniş bir yüzeye dağıtılırsa, daha kısa sürede etkili olur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Bisogna inoltre tenere in considerazione la corrente esistente/il movimento dell’acqua nel laghetto e il modo in cui si aggiunge JBL PhosEx Pond Direct. Il lasso di tempo è inferiore se il prodotto è distribuito diffusamente, ovvero tramite un innaffiatoio (di plastica) e in presenza di un buon movimento d’acqua rispetto a quando il prodotto viene concentrato in un unico punto del laghetto con acqua poco mossa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Furthermore the existing current / water movement in the pond and the way that JBL PhosEx Pond Direct is added has to be taken into consideration. The time period is shorter with an extensive distribution, i.e. with a (plastic) watering can and with a good water movement than with an addition concentrated in one spot in a garden pond with slow water movement.

  ProPond® / NEO Index®  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Büyüme aynı zamanda besin mevcudiyetine ve yaşam koşullarına bağlı olduğundan, eğride girintiler de olabilirdi. 5 cm büyüklüğündeki bir koi balığı yaklaşık 2,2 g ağırlığındadır. Boyu bunun üç katına ulaştığında ağırlığı 60 g'ı bulur. Boyu 50 cm iken ağırlığı 2,2 kg'dır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Se representássemos a curva de crescimento de um peixe como uma curva, resultaria numa linha ascendente, que se achataria na parte superior. O crescimento abranda, portanto, com o avançar da idade, mesmo que nunca pare. Podem também existir depressões na curva, pois o crescimento depende também da disponibilidade de alimentos e das condições de vida. Uma carpa koi com um comprimento de 5 cm pesa cerca de 2,2 g. Se crescer para o triplo o seu peso aumentou já para quase 60 g. Com um comprimento de 50 cm pesa então 2,2 kg. Uma vez que os peixes precisam diariamente de cerca de 3,5 a 5 % do seu peso corporal como alimento, uma carpa koi de 50 cm precisa de cerca de 110 g de alimento por dia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Jeżeli przedstawilibyśmy wzrost ryby na wykresie, to byłaby wzrastająca prosta, która się na górze wypłaszcza. Wzrost spowalnia więc wraz z postępującym wiekiem, nawet jeżeli nigdy nie kończy się. Na prostej mogą także być wgłębienia, ponieważ wzrost zależy także od dostępności pokarmu i warunków życia. Koi o długości 5 cm waży około 2,2 g. Jeżeli urośnie do trzykrotnej długości, jego waga wzrośnie nawet do prawie 60 g. Przy długości 50 cm waży ponad 2 kg. Ponieważ ryby potrzebują codziennie pokarmu w ilości około 3,5- 5 % swojej wagi ciała, Koi o długości 50 cm potrzebuje codziennie około 110 g.

  JBL | Benim JBL'im  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JBL Advent (Noel arifesi) takvimi veya meraklıları bir araya getiren yıllık buluşma gibi aksiyonları kaçırmayın. Oturum açarak buna katılma şansını elde ettiniz. Ayrıca ek bilgilere, JBL uzman ekibine ve JBL kataloğu, haber bülteni, kılavuz gibi yararlı bilgiler içeren bir çok malzemeye veya bir takvime sınırsız erişim hakkı elde ettiniz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Become a part of the JBL world. Here you will receive information about your hobby and your JBL products. Don’t miss any of our activities, such as the JBL Advent Calendar or the annual fan meeting. Your application gives you the chance to participate. Furthermore you will get unlimited access to additional information, contact with the JBL expert team and other useful material, such as the JBL Catalogue, the newsletter, guide booklets or a calendar. All this and much more – we are constantly extending our activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Faça parte do universo JBL. Aqui, obterá informações acerca do seu hobby e dos seus produtos da JBL. Não perca nenhuma das ações, tais como o Calendário Adventício da JBL ou o encontro anual de fãs. Registando-se, terá oportunidade de participar. Obterá, além disso, ainda um acesso ilimitado a informações extra, ao contacto com a equipa de especialistas da JBL e outros materiais que lhe valerá a pena conhecer, tais como o catálogo da JBL, a Newsletter, guias de consulta ou um calendário. Naturalmente ainda pode fazer conta com muito mais, e estamos continuamente a ampliar a nossa oferta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Proszę stać się częścią świata JBL. Tu otrzymają Państwo informacje na temat swojego hobby i swoich produktów firmy JBL. Proszę nie przegapić żadnej promocji, jak kalendarz adwentowy JBL lub corocznego spotkania fanów. Dzięki swojej rejestracji mają Państwo szansę wziąć w nim udział. Poza tym otrzymują Państwo nielimitowany dostęp do dodatkowych informacji, kontakt do zespołu ekspertów JBL i inne godne poznania materiały jak katalog JBL, newsletter, poradnik lub kalendarz. Oczywiście czeka na Państwa jeszcze więcej, a oferta jest ciągle poszerzana.

  Servis - SSS  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Çeşitli yosun türlerinin, özellikle yosun topaklarının Algol'e karşı hassasiyetleri hesaba katılmalıdır. Cüce karidesler de Algol'e karşı hassas olabilir, bu konudaki deneyimlerimiz türlere göre farklılık gösteriyor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Il faut s'attendre à certaines sensibilités des mousses contre Algol, selon les espèces. Les crevettes naines peuvent également y réagir de manière sensible, nos expériences sont différentes selon chaque espèce. Les paramètres de l'eau en général jouent aussi un rôle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Quando si ha a che fare coi muschi, bisogna sempre valutare le sensibilità ad Algol, a seconda della specie, in particolare per le palle di muschio. Anche i gamberetti nani possono avere una reazione ad Algol; la nostra esperienza varia a seconda della specie. Sono importanti anche i parametri generali dell’acqua.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Dependendo da espécie, pode esperar-se que os musgos tenham sensibilidade ao Algol, como é o caso das bolas de musgo. Além disso, os camarões anões podem ser sensíveis ao Algol; a nossa experiência varia de acordo com a espécie. Além disso, devem ser tidos em conta os valores de água gerais.

  benimJBL'm - Keşif gezi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

JBL her yıl süs balıklarının ve teraryum hayvanlarının yaşam alanlarına dair verileri ilk elden toplamak ve yaşam biçimlerini gözlemlemek için bu hayvanların ana vatanlarına keşif gezileri düzenler. JBL araştırma ekibinin yanı sıra doğaya ilgi duyanlar da JBL keşif gezilerine katılabilirler.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

JBL organiza expediciones anuales a los hábitats de origen de los peces ornamentales y los animales de terrario para recopilar datos de primera mano sobre sus hábitats y observar cómo viven. Además del equipo de investigación de JBL, los amantes de la naturaleza también pueden participar en las expediciones de JBL. Además de una buena condición física, se necesita un gran interés por la naturaleza, ya que las expediciones no son unas vacaciones de spa, sino viajes en plena naturaleza bajo condiciones a veces muy rústicas. Todo el que quiera participar debe cumplimentar un formulario de inscripción, adjuntar una foto, y enviarlo a JBL. Encontrará el formulario de inscripción en la convocatoria de la próxima expedición de JBL.

  benimJBL'm - Keşif gezi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

JBL her yıl süs balıklarının ve teraryum hayvanlarının yaşam alanlarına dair verileri ilk elden toplamak ve yaşam biçimlerini gözlemlemek için bu hayvanların ana vatanlarına keşif gezileri düzenler. JBL araştırma ekibinin yanı sıra doğaya ilgi duyanlar da JBL keşif gezilerine katılabilirler.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

JBL organiza expediciones anuales a los hábitats de origen de los peces ornamentales y los animales de terrario para recopilar datos de primera mano sobre sus hábitats y observar cómo viven. Además del equipo de investigación de JBL, los amantes de la naturaleza también pueden participar en las expediciones de JBL. Además de una buena condición física, se necesita un gran interés por la naturaleza, ya que las expediciones no son unas vacaciones de spa, sino viajes en plena naturaleza bajo condiciones a veces muy rústicas. Todo el que quiera participar debe cumplimentar un formulario de inscripción, adjuntar una foto, y enviarlo a JBL. Encontrará el formulario de inscripción en la convocatoria de la próxima expedición de JBL.

  Cengel-akvaryum tipi JB...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	İlk kurulum sırasında uygulama: Besiyerini zemine serin ve bir kat yıkanmış zemin toprağı ile örtün
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Utilisation pour nouveau bac : mettre en place le substrat nutritif et le recouvrir d’une couche de substrat de sol lavé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Modo de empleo en un acuario nuevo: colocar el sustrato nutritivo y cubrir con una capa de sustrato lavado
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Nuovo allestimento: stendere il terreno fertile e ricoprirlo con uno strato di substrato sciacquato
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Modo de utilização em caso de instalação nova: aplicar o substrato nutritivo e cobri-lo com uma camada de substrato lavado
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Použití při zakládání akvária: Živnou půdu zakryjte vrstvou promytého substrátu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Использование при запуске аквариума: засыпьте питательный грунт и закройте слоем промытого гравия

  JBL GarantiePlus - Geni...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Şöyle bir düşünün; üreticiniz yeni bir ürünü henüz piyasaya çıkmadan ücretsiz ve bağlayıcılığı olmadan test etmenize olanak sağlıyor. Bunu sizden daha iyi kim değerlendirebilir ki. Sonuç olarak öncü modeli başarılı bir şekilde kullanan sizsiniz. JBL'nin ürün geliştirme sürecine katılma şansını kaçırmayın.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Stellen Sie sich vor, dass Ihnen ein Hersteller kostenlos und unverbindlich eine Produktneuheit zum Test zur Verfügung stellt, noch bevor es am Markt verfügbar ist. Wer könnte es besser beurteilen als Sie. Schließlich haben Sie den Vorgänger erfolgreich in Betrieb. Sichern Sie sich diese einmalige Chance, bei JBL am Produktentwicklungszyklus teilzunehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Imagine que um fabricante lhe fornece, gratuitamente e sem compromisso, um novo produto para efeitos de teste, mesmo antes de este estar disponível no mercado. Quem poderia avaliá-lo melhor que o cliente. Afinal, possui o produto antecessor que funciona com êxito. Aproveite esta oportunidade única para participar no ciclo de desenvolvimento de produtos da JBL.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Imagine a manufacturer providing you with a product innovation to test free of charge and without any commitment on your part, even before it is available on the market. For who could be better qualified to judge it than you after your successful use of the predecessor model? Take this unique chance to participate in the product development process at JBL.

  JBL ReptilSpot HaloDym  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Neodim cam sayesinde zengin kontrastlı renk geri verimi, %30 enerji tasarrufu ve geleneksel kor ampullere göre iki kat daha uzun kullanım ömrü
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Rendu des couleurs très contrasté grâce au verre néodyme, économie d'énergie de 30 % et durée de vie double par rapport aux lampes à incandescence courantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Resa cromatica ad alto contrasto grazie al vetro neodimio, risparmia il 30% di energia e ha una durata di vita doppia rispetto alle comuni lampadine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Reprodução das cores de alto contrasto devido ao vidro de neodímio, poupança de energia de 30 % e o dobro da vida útil comparando com lâmpadas de incandescência convencionais
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Contrastrijke kleurweergave door neodymiumglas, 30% energiebesparing en verdubbelde levensduur tegenover conventionele gloeilampen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Kontrastowe oddawanie barw dzięki szkłu neodymowemu, 30 % oszczędność energii i dwa razy dłuższy okres użytkowania w porównaniu z tradycyjnymi żarówkami
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Контрастная цветопередача благодаря неодимовому стеклу, экономия энергии 30% и двойной срок службы по сравнению с обычными лампами накаливания

  benimJBL'm - Keşif gezi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	80 katılımcı Dumaguete yakınlarındaki Negros Adası'nın güneyinde bir hafta süreyle akvaristlik ve teraristik adına araştırma yaptılar. Katılımcılar tanınmış bilim adamlarının ve akvaristlik uzmanlarının kılavuzluğunda deniz biyolojisi, davranış araştırmaları, su analizi ve araştırma konusunda eğitildiler.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Los 80 participantes estuvieron investigando durante una semana al sur de la isla de Negros cerca de Dumaguete en nombre del mundo acuático y la herpetología. Bajo la dirección de prestigiosos científicos y expertos en acuarística, los participantes se iniciaron en los temas de la biología marina, etología, analítica del agua e investigación.

  JBL ReptilDay  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yüzde 15 daha fazla ışık, geleneksel spotlara göre iki kat daha fazla kullanım ömrü
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	15 % de lumière supplémentaire, durée de vie double par rapport aux spots courants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	15% di luce in più, doppia durata in confronto ai comuni faretti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	15 % meer lichtopbrengst, verdubbelde levensduur in vergelijking met conventionele straallampen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	На 15% больше света, срок службы в два раза выше по сравнению с обычными лампами

  benimJBL'm - Keşif gezi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	80 katılımcı Dumaguete yakınlarındaki Negros Adası'nın güneyinde bir hafta süreyle akvaristlik ve teraristik adına araştırma yaptılar. Katılımcılar tanınmış bilim adamlarının ve akvaristlik uzmanlarının kılavuzluğunda deniz biyolojisi, davranış araştırmaları, su analizi ve araştırma konusunda eğitildiler.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Los 80 participantes estuvieron investigando durante una semana al sur de la isla de Negros cerca de Dumaguete en nombre del mundo acuático y la herpetología. Bajo la dirección de prestigiosos científicos y expertos en acuarística, los participantes se iniciaron en los temas de la biología marina, etología, analítica del agua e investigación.

  JBL SymecMicro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Keçeyi ilgili filtrenin kesitinden yaklaşık 1-2 mm daha büyük olacak şekilde kesin ve son filtre katmanı olarak filtreye yerleştirin. İç duvar ile filtre arasında boşluk kalmamasını sağlayın. Keçeyi tek kat olarak kullanın ve filtrenin tıkanmasına yol açabileceği ve su akışını önemli ölçüde engelleyebileceği için 12 ilâ en geç 24 saat sonra akvaryumdan çıkarın.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Cut filter floss to a size which is about 1 – 2 mm larger than the relevant cross section and layer it as the last stage of filtration into the filter. Avoid gaps between the inner wall and filter. Use floss single-layered only and remove it after 12 hours, latest after 24 hours, from the aquarium to avoid clogging of the filter and a significantly restricted water flow. Single use per floss cut.

  benimJBL'm - Keşif gezi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kızıl Deniz'deki 1. JBL Çalıştayı'na 8 ülkeden 81 kişi katıldı. Çalıştay denizdeki bir resif yarığının hemen yanında bulunan Marsa Shagra Eko köyünde yapıldı. Böylece dalgıçlar ve şnorkelciler kıyı çizgisini izleyen resife zarar vermeden kum zeminden denize ulaşabildiler....
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	81 persons from 8 nations took part in the 1st JBL workshop at the Red Sea. The workshop took place at the Marsa Shagra Ecolodge, directly on the coast at a gap in the reef. Divers and snorkellers were therefore able to cross sand to enter the water, without damaging the reef encircling the coast. One week was devoted to research activities. Under the guidance...

  benimJBL'm - Keşif gezi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bu 50 katılımcı bilimsel rehberlik eşliğinde süs balıklarımızın ve teraryum hayvanlarımızın Masa Dağları'nın vadilerindeki ve Güney Amerika'nın en büyük ikinci nehri olan Orinoko'nun deltasındaki yaşam alanlarını keşfetti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	El equipo de investigación de JBL voló en abril al fascinante país sudamericano Venezuela. Bajo la dirección de varios científicos, 50 expedicionarios investigaron los hábitats de nuestros peces ornamentales y animales de terrario en los desfiladeros de los tepuyes y el Delta del Orinoco, el segundo río más grande de América del Sur.

  benimJBL'm - Keşif gezi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Çalıştay Mayıs ayında 70 katılımcının katılımıyla Ho-Chi-Minh şehrinin yaklaşık 400 km kuzeyindeki Nha Trang yöresinde başladı. Çok sayıda yılan, harika sert mercan oluşumları ve dağlardaki berrak dereler herkesi hayran bıraktı.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	En mayo fuimos 70 expedicionarios a la región que rodea Nha Trang, a unos 400 km al norte de Ciudad Ho Chi Minh. Muchas serpientes, espectaculares formaciones de corales duros y ríos cristalinos de montaña nos fascinaron a todos. Solo en el campamento de la jungla hubo problemas con los organismos oficiales.

  benimJBL'm - Keşif gezi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Çalıştay Mayıs ayında 70 katılımcının katılımıyla Ho-Chi-Minh şehrinin yaklaşık 400 km kuzeyindeki Nha Trang yöresinde başladı. Çok sayıda yılan, harika sert mercan oluşumları ve dağlardaki berrak dereler herkesi hayran bıraktı.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	En mayo fuimos 70 expedicionarios a la región que rodea Nha Trang, a unos 400 km al norte de Ciudad Ho Chi Minh. Muchas serpientes, espectaculares formaciones de corales duros y ríos cristalinos de montaña nos fascinaron a todos. Solo en el campamento de la jungla hubo problemas con los organismos oficiales.

  Servis - SSS  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bu yüzden karşılaştırma bloku kullanılmadığında okumada sapmalar olacağı hesaba katılmalıdır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sans utilisation du bloc comparateur, il faudra donc s'attendre à des divergences dans le relevé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Se non si usa il comparatore, quindi, è molto probabile che ci siano delle differenze nelle letture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sem o uso do bloco de comparação, há que fazer-se conta com desvios na leitura.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Therefore, if the comparator block is not used, there will most likely be deviations in the readings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Без компаратора следует ожидать отклонения при определении показателей.

  Firma - Basın  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JBL'nin Hint Okyanusu temalı 2018 Keşif Gezisine katılmak isteyenlere: Şu andan itibaren çevrim içi olarak başvurabilirsiniz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	For all of you who want to apply for the JBL Indian Ocean Expedition 2018: you can now do it online.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	À tous ceux qui veulent se porter candidat à l'Expédition JBL 2018 Océan indien : vous pouvez le faire dès maintenant en ligne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	A todo el que quiera participar en la expedición de JBL 2018 al océano Índico: a partir de ahora se pueden enviar las solicitudes online.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Aan iedereen die zich voor de JBL expeditie 2018 naar de Indische Oceaan wil aanmelden: per direct is dit online mogelijk

  Servis - SSS  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nitrat testi yaparken neden 5 ml su, bir kaşık ayıraç 1 ve 3 damla ayıraç 2 kullanamıyorum? Bu iki kat daha fazla ölçüm yapmamı sağlamaz mı?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Perché nel test del nitrato non posso prendere 5 ml di acqua, un cucchiaio del reagente 1 e 3 gocce del reagente 2? Non potrei fare in questo modo il doppio delle misurazioni?

  benimJBL'm - Blog  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JBL Keşif Gezisine katılma ön koşulları
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Conditions of participation for the JBL expedition
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Voraussetzungen für die Teilnahme an einer JBL Expedition
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Requisitos para participar en una expedición de JBL

  Servis - SSS  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bir ölçümde renk kartının üzerindeki ölçeğin sonuna ulaşırsanız, daha sonraki testleri distile su ile (örn. JBL Dest) seyrelterek ölçeği bir kaç kat büyütebilirsiniz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	If one of your measurements reaches the end of the colour chart scale you can multiply the scale, by diluting the following tests with distilled water (e.g. JBL Dest).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	If one of your measurements reaches the end of the colour chart scale you can multiply the scale, by diluting the following tests with distilled water (e.g. JBL Dest).

  JBL AquaBasis plus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	İlk kurulum sırasında uygulama: Besiyerini zemine serin ve bir kat yıkanmış zemin toprağı ile örtün
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Utilisation pour nouveau bac : mettre en place le substrat nutritif et le recouvrir d’une couche de substrat de sol lavé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Anwendung bei Neueinrichtung: Nährboden einbringen und mit einer Schicht gewaschenen Bodengrundes abdecken
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Gebruik bij nieuwe inrichting: Voedingsbodem aanbrengen en met een laag gewassen bodemgrond afdekken

  benimJBL'm - Blog  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JBL Keşif Gezisine katılma ön koşulları
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Conditions of participation for the JBL expedition
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Voraussetzungen für die Teilnahme an einer JBL Expedition
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Condizioni di partecipazione alla Spedizione JBL

  benimJBL'm - Keşif gezi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	keşif gezisi 04.02 - 20.02.2012 tarihleri arasında Orta Amerika'ya ve Pasifik'teki Galapagos Adalarına yapıldı. Ekip 16 katılımcıdan oluşuyordu, bunların 12'si 60 başvuru sahibi arasından kura ile seçilmişti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Del 4 al 20 de febrero de 2012 tuvo lugar la 6.ª expedición de JBL con rumbo a Centroamérica y a las islas Galápagos en el Pacífico. El equipo estuvo formado por 16 personas, de las cuales 12 fueron seleccionadas de los 60 solicitantes por sorteo.

  From ProFlora CO2 syste...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yarışmalar Katılma koşulları
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Condizioni di partecipazione ai giochi a premi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Konkursy z nagrodami Warunki uczestnictwa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Правила участия в конкурсе

  benimJBL'm - Blog  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JBL Keşif Gezisine katılma ön koşulları
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Conditions of participation for the JBL expedition
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Condizioni di partecipazione alla Spedizione JBL
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Pré-requisitos para a participação numa Expedição JBL