Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 7 Résultats www.mtb-check.com

sera Arowana | sera

Show text Show cached source Open source URL	Łatwostrawny pokarm jest szczególnie atrakcyjny dla ryb dzięki wysokiej zawartości białka pochodzącego od zwierząt wodnych (40%). Mięsne kawałki są bardzo chętnie zjadane nawet przez wyjątkowo wybredne drapieżne ryby, które zwykle preferują żywy pokarm.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sera.de as primary domain	Gracias a su alto contenido de proteínas acuáticas (un 40% de pez), este alimento de fácil digestión resulta especialmente atractivo. Los pedacitos carnosos son bien aceptados, incluso por los peces depredadores más exigentes, que normalmente prefieren alimento vivo. Los valiosos carotenoides naturales de espirulina, Haematococcus y krill favorecen unos colores óptimos. El granulado flotante mantiene su forma y no contamina el agua.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sera.de as primary domain	Легко усваиваемый корм, очень привлекателен для рыб, благодаря высокому содержанию белков, полученных из водных организмов (40% рыбы). Похожие на мясо кусочки корма охотно поедаются даже чрезвычайно разборчивыми хищными рыбами, которые, в других обстоятельствах, предпочитаю живой корм. Ценные натуральные каротиноиды, содержащиеся в спирулине, водоросле Гематококкус и криле обеспечивают оптимальное формирование яркости и насыщенности окраски рыб. Плавающие гранулы долго сохраняют свою форму в воде, не загрязняя ее.

sera Viformo | sera

Show text Show cached source Open source URL

Sumokształtne z małymi pyszczkami (np. sumiki pancerne lub bocje) mają zapewnione odpowiednie pożywienie, ponieważ kiedy ryby przeszukują dno, tonące tabletki rozpadają się na niewielkie kawałki doskonałe na jeden kęs.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sera.de as primary domain

Таблетки при опускании на дно делятся на крохотные «помещающиеся в рот» кусочки, что гарантирует соответствующее питание для рыб с маленьким ртом (например, панцирных сомов или гольцов), которые ищут себе пищу на грунте. Кусочки корма остаются спрессованными в течение долгого времени и не загрязняют воду.

Optymalny pokarm dla ry...

Show text Show cached source Open source URL	Wielkie mięsożerne ryby stawowe wymagają dużych kawałków pokarmu: sera pond stör Chips XXL to optymalny pokarm podstawowy dla mięsożernych ryb stawowych, takich jak jesiotrowate i okoniokształtne, o rozmiarze 40 cm i więcej.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sera.de as primary domain	Large carnivorous pond fish require large food chunks: sera pond Sturgeon Chips XXL is the optimal staple food for carnivorous pond fish, such as sturgeons and perciform fish, sized 40 cm (16 in.) and up.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sera.de as primary domain	L'aliment se caractérise par sa stabilité excéllente dans l'eau. La descente rapide des chips au fond est important pour les esturgeons qui mangent lentement et nagent au fond. Grâce à la proportion élevée d'acides gras polyinsaturés, ils sont particulièrement précieux pour les poissons.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sera.de as primary domain	Das Füttern sollte mehrmals täglich sparsam erfolgen. Für die kleineren unter den Stören empfiehlt der Qualitätshersteller sera pond stör perlets – das gleiche Futter als Granulat mit weniger großen Stücken.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sera.de as primary domain	Los grandes peces carnívoros de estanque necesitan grandes pedazos de comida : para los esturiones y perciformes de más de 40 cm de tamaño, sera pond stör chips XXL es el alimento básico perfecto.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sera.de as primary domain	Pesci carnivori di grandi dimensioni nel laghetto necessitano di pezzi grossi di cibo: per storioni e Perciformi con una lunghezza a partire da 40 cm il mangime base perfetto è il sera pond stör chips XXL.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sera.de as primary domain	Τα μεγάλα σαρκοφάγα ψάρια της λίμνης χρειάζονται μεγάλα κομμάτια τροφής: Τα sera pond Sturgeon Chips XXL αποτελούν την βέλτιστη διατροφή για σαρκοφάγα ψάρια λιμνών όπως οι οξύρυγχοι και όλα τα περκόμορφα, μεγέθους άνω των 40 εκ.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sera.de as primary domain	Grote vleesetende vijvervissen benodigen grote voederstukken: Voor steuren en baarsachtige dieren vanaf een lengte van 40 cm zijn de sera pond stör chips XXL het perfecte alleenvoedermiddel.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sera.de as primary domain	Едрите месоядни езерн риби изискват по-едри парчета храна. sera pond Sturgeon Chips XXL е основна храна подходяща з месоядни риби, като есетри и дъни риби по големи от 40 см.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sera.de as primary domain	Velké masožravé jezírkové ryby potřebují velká sousta potravy: sera pond stör chips XXL je optimální základní krmivo pro masožravé jezírkové ryby, jako jsou jeseteři a ostnoploutví od velikosti 40 cm.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sera.de as primary domain	Большие плотоядные прудовые рыбы нуждаются в большом куске корма: для осетровых и окунеобразных видов с длиной от 40 сантиметров sera pond чипсы для осетровых XXL является идеальным кормом.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sera.de as primary domain	Büyük etçil havuz balıkları büyük yem ebadına ihtiyaç duyarlar: sera pond Sturgeon Chips XXL, mersin balıkları ve levrek balıkları gibi 40 cm ve üzeri büyüklükteki, büyük etçil havuz balıkları için ideal temel yemdir

Chciałbym taką rybkę | ...

Show text Show cached source Open source URL	Do transportu ryb nadają się torebki z zaokrąglonymi rogami. Taką torebkę należy owinąć kawałkiem gazety, aby uchronić rybki przed dużymi różnicami temperatur.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sera.de as primary domain	A bag with rounded corners is best suited for transporting the fish, as it might get trapped otherwise. The bag should be wrapped in some newspaper as to protect it against large temperature variations.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sera.de as primary domain	Pour transporter le poisson, le mieux est d'utiliser un sachet avec des coins arrondis pour éviter que l'animal ne reste coincé. Pour le protéger de fortes variations de la température, le sachet devrait être enveloppé de papier journal.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sera.de as primary domain	Para el transporte del pez lo más adecuado es una bolsa con esquinas redondeadas, para que el pez no pueda quedar atascado. Para protegerlo frente a grandes oscilaciones de temperatura, la bolsa se debería envolver con papel de periódico.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sera.de as primary domain	Per il trasporto del pesce è particolarmente indicato un sacchetto con angoli arrotondati, altrimenti il pesce potrebbe rimanere intrappolato. Per proteggere il pesce da forti oscillazioni di temperatura il sacchetto va avvolto con carta di giornale.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sera.de as primary domain	Para o transporte do peixe, o mais adequado é um saco com cantos arredondados, para que o peixe não possa ficar preso. Para o proteger contra fortes variações de temperatura, o saco deve-se cobrir com papel de jornal.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sera.de as primary domain	Μια σακούλα με στρογγυλεμένες άκρες είναι η πιο κατάλληλη για την μεταφορά των ψαριών αλλιώς μπορεί να παγιδευτούν στις γωνίες. Η σακούλα θα πρέπει να τυλίγεται με εφημερίδα για προστασία από τις απότομες αλλαγές θερμοκρασίας.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sera.de as primary domain	Neem een transportzakje met afgeronde hoeken, anders kan het gebeuren dat de vis klem gaat zitten. De temperatuur mag ook niet te veel schommelen, daarom het beste nog een krant eromheen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sera.de as primary domain	Торбичка със заоблени ъгли е най-подходяща за транспортиране на риби, тъй като може да получите в капан в противен случай. торбичката трябва да бъде увита в някакъв вестник, за да се предпази от големи температурни вариации.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sera.de as primary domain	Pytlík se zaoblenými rohy se pro přepravu ryb hodí nejlépe, jinak by mohlo dojít k uvíznutí. Pytlík by měl být zabalen do nějakých novin, abyste zabránili velkým výkyvům teplot.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sera.de as primary domain	Пакет с закругленными углами лучше всего подходит для транспортировки рыбы , так как в пакете с углами она может попасть в ловушку. Пакет должен быть завернут в газету , чтобы защитить его от больших колебаний температуры .
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sera.de as primary domain	Aksi halde sıkışabileceğinden yuvarlak köşeli bir torba balığı taşımak için en uygunudur. Torba gazete kağıdına sarılarak yüksek sıcaklık değişimlerinden korunmalıdır.

Widowiskowe żerowanie |...

Show text Show cached source Open source URL	Nowe produkty sera Snack Professional zmieniają akwarium w prawdziwe kino. Wysokiej jakości pokarm w postaci czipsów przykleja się do szyby akwarium, skąd może być obskubywany przez ryby kawałek po kawałku.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sera.de as primary domain	The new sera Snack Professional products turn the aquarium into a cinema. The high quality food in chip shape strick to the aquarium glass where they are nibbled of by the fish bit by bit.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sera.de as primary domain	Avec les nouveaux produits sera Snack Professional, l’aquarium devient un cinéma. Les aliments de haute qualité sous forme de chips, adhèrent à la vitre de l’aquarium, où les poissons les grignoteront petit à petit.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sera.de as primary domain	Neben einem außergewöhnlichen Fütterungserlebnis punkten die Snacks durch ihre hervorragende Qualität. Sie bestehen zu 60 Prozent aus vakuumgefriergetrockneten Futtertierchen. Das macht sie besonders nahrhaft für die Aquariumbewohner.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sera.de as primary domain	Con los nuevos productos sera Snack Professional, el acuario se convierte en un cine. Los alimentos de alta calidad en forma de chips se pegan en el cristal del acuario, donde los peces se los comen poco a poco.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sera.de as primary domain	Con i nuovi prodotti sera Snack Professional l'acquario si trasforma in un cinema. I mangimi di alta qualità, composti da chips, possono essere attaccati al vetro dell'acquario, dove i pesci li mangiano staccando un pezzetto alla volta.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sera.de as primary domain	Com os novos produtos sera Snack Professional, o aquário transforma-se num verdadeiro cinema. Os alimentos de alta qualidade, em forma chips, podem-se fixar no vidro do aquário, onde os peixes os podem apreciar pedaço por pedaço.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sera.de as primary domain	Τα νέα προϊόντα της σειράς sera Snack Professional μετατρέπουν το ενυδρείο σε οθόνη κινηματογράφου. Η υψηλής ποιότητας τροφή σε μορφή chip επικολλάται στο γυαλί του ενυδρείου όπου μετατρέπεται σε "μεζεδάκι" και τα ψάρια την τσιμπολογούν λίγο-λίγο.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sera.de as primary domain	Met de nieuwe sera Snack Professional producten veranderd het aquarium in een bioscoop. De hoogwaardige voedermiddelen in chip-vorm hechten aan het glas van het aquarium, waar ze van de vissen brok op brok afgeplukt worden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sera.de as primary domain	Новите продукти sera Snack Professional превръщат аквариума в кино. Висококачествената храна във формата на чипс се залепва към стъклото на аквариума където се изяжда от рибите праче по парче.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sera.de as primary domain	S novými výrobky sera Snack Professional se promění akvárium v kino. Kvalitní krmiva ve formě čipsů se připevní na stěnu akvária, kde je ryby kousek po kousku ukusují.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sera.de as primary domain	Ebenfalls neu im Sortiment: Wels-Tabs XXL, die ideale Futterempfehlung speziell für größere Welse und andere Bodenfische. Das Hauptfutter aus schonend hergestellten Bodentabs lässt sich wie die Snack Professional Produkte an die Aquariumscheibe heften.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sera.de as primary domain	Yeni sera Snack Professional ürünleri akvaryumu bir sinemaya çevirir. Cips şeklindeki yüksek kalite yemler akvaryum camında balıkların her ısırığının gözlenebilmesini sağlar.

Widowiskowe żerowanie |...

Show text Show cached source Open source URL	Nowe produkty sera Snack Professional zmieniają akwarium w prawdziwe kino. Wysokiej jakości pokarm w postaci czipsów przykleja się do szyby akwarium, skąd może być obskubywany przez ryby kawałek po kawałku.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sera.de as primary domain	The new sera Snack Professional products turn the aquarium into a cinema. The high quality food in chip shape strick to the aquarium glass where they are nibbled of by the fish bit by bit.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sera.de as primary domain	Avec les nouveaux produits sera Snack Professional, l’aquarium devient un cinéma. Les aliments de haute qualité sous forme de chips, adhèrent à la vitre de l’aquarium, où les poissons les grignoteront petit à petit.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sera.de as primary domain	Neben einem außergewöhnlichen Fütterungserlebnis punkten die Snacks durch ihre hervorragende Qualität. Sie bestehen zu 60 Prozent aus vakuumgefriergetrockneten Futtertierchen. Das macht sie besonders nahrhaft für die Aquariumbewohner.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sera.de as primary domain	Con los nuevos productos sera Snack Professional, el acuario se convierte en un cine. Los alimentos de alta calidad en forma de chips se pegan en el cristal del acuario, donde los peces se los comen poco a poco.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sera.de as primary domain	Con i nuovi prodotti sera Snack Professional l'acquario si trasforma in un cinema. I mangimi di alta qualità, composti da chips, possono essere attaccati al vetro dell'acquario, dove i pesci li mangiano staccando un pezzetto alla volta.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sera.de as primary domain	Com os novos produtos sera Snack Professional, o aquário transforma-se num verdadeiro cinema. Os alimentos de alta qualidade, em forma chips, podem-se fixar no vidro do aquário, onde os peixes os podem apreciar pedaço por pedaço.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sera.de as primary domain	Τα νέα προϊόντα της σειράς sera Snack Professional μετατρέπουν το ενυδρείο σε οθόνη κινηματογράφου. Η υψηλής ποιότητας τροφή σε μορφή chip επικολλάται στο γυαλί του ενυδρείου όπου μετατρέπεται σε "μεζεδάκι" και τα ψάρια την τσιμπολογούν λίγο-λίγο.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sera.de as primary domain	Met de nieuwe sera Snack Professional producten veranderd het aquarium in een bioscoop. De hoogwaardige voedermiddelen in chip-vorm hechten aan het glas van het aquarium, waar ze van de vissen brok op brok afgeplukt worden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sera.de as primary domain	Новите продукти sera Snack Professional превръщат аквариума в кино. Висококачествената храна във формата на чипс се залепва към стъклото на аквариума където се изяжда от рибите праче по парче.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sera.de as primary domain	S novými výrobky sera Snack Professional se promění akvárium v kino. Kvalitní krmiva ve formě čipsů se připevní na stěnu akvária, kde je ryby kousek po kousku ukusují.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sera.de as primary domain	Ebenfalls neu im Sortiment: Wels-Tabs XXL, die ideale Futterempfehlung speziell für größere Welse und andere Bodenfische. Das Hauptfutter aus schonend hergestellten Bodentabs lässt sich wie die Snack Professional Produkte an die Aquariumscheibe heften.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sera.de as primary domain	Yeni sera Snack Professional ürünleri akvaryumu bir sinemaya çevirir. Cips şeklindeki yüksek kalite yemler akvaryum camında balıkların her ısırığının gözlenebilmesini sağlar.

Dla małych odkrywców i ...

Show text Show cached source Open source URL	Akwaria przenoszą mały kawałek natury do twoich własnych czterech ścian. Zapewniają dzieciom okazję do odkrywania świata zwierząt i roślin oraz lepszego zrozumienia skomplikowanych biologicznych relacji.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sera.de as primary domain	Aquariums bring a small piece of nature into your own foru walls. They provide an optimal opportunity for children to freely discover flora and fauna and understand complex biological relations better. Changes in the underwater world and the exciting social behavior of the animal inhabitants can be observed here almost daily. The explorer spirit of the kids can thus be supported ina playful manner.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sera.de as primary domain	Les aquariums apportent un petit coin de nature dans la maison et offrent aux enfants une excellente opportunité de découvrir la flore et la faune et de mieux comprendre les interdépendances biologiques complexes. Pratiquement tous les jours, ou peut constater des changements dans le monde sous-marin et observer le comportement social intéressant des animaux, ce qui permet de stimuler l’esprit de recherche des enfants de façon ludique.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sera.de as primary domain	Los acuarios llevan un trozo de la naturaleza a su casa. Ofrecen a los niños una óptima oportunidad para descubrir la fauna y la flora y para entender mejor las complejas relaciones biológicas. Casi a diario se pueden constatar cambios en el mundo subacuático y observar el interesante comportamiento social de los animales. Así, se estimula el espíritu científico de los niños de manera divertida.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sera.de as primary domain	Gli acquari portano un piccolo frammento di natura tra le mura domestiche. Ai bambini offrono un'ottima opportunità per scoprire liberamente la flora e la fauna e per capire meglio complesse relazioni biologiche. Nell'acquario è possibile vedere cambiamenti quasi tutti i giorni e osservare il divertente comportamento sociale dei suoi abitanti. Questo stimola in modo giocoso lo spirito da esploratore dei bambini.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sera.de as primary domain	Os aquários trazem para casa uma pequena parcela da natureza. Proporcionam às crianças uma ótima oportunidade de explorar a fauna e a flora e de compreender melhor as complexas relações biológicas. É possível ver, praticamente todos os dias, modificações do mundo subaquático e observar o interessante comportamento social dos animais – o que permite despertar, de forma divertida, o espirito de investigação das crianças.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sera.de as primary domain	Το παιδικό δωμάτιο γίνεται ένας σταθμός εξερεύνησης. Τα ενυδρεία φέρνουν ένα μικρό κομμάτι της φύσης στον δικό σας χώρο. Παρέχουν τη βέλτιστη ευκαιρία για τα παιδιά να ανακαλύψουν ελεύθερα την χλωρίδα και την πανίδα και να κατανοήσουν καλύτερα τις σύνθετες βιολογικές σχέσεις. Οι αλλαγές στον υποβρύχιο κόσμο και η συναρπαστική κοινωνική συμπεριφορά των ζώων- κατοίκων μπορεί να παρατηρηθεί σχεδόν καθημερινά. Το εξερευνητικό πνεύμα των παιδιών μπορεί επομένως να υποστηριχθεί με παιχνιδιάρικο τρόπο.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sera.de as primary domain	Aquariums brengen een klein stuk natuur in het huis. Voor kinderen bieden zij een optimale mogelijkheid, flora alsook fauna te ontdekken en complexe biologische samenhangen beter te begrijpen. Bijna dagelijks zijn er in de onderwaterwereld veranderingen vast te stellen en de boeiende sociale vaardigheden van de dierlijke bewoners kunnen waargenomen worden. Zo kan de onderzoekersgeest van de kinderen op speelse manier bevorderd worden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sera.de as primary domain	Аквариума ще донесе една малка част от природата между стени. Те осигуряват оптимална възможност за децата да открият свободно флората и фауната и разбират сложните биологични отношения по-добре. Промени в подводния свят и вълнуващото социално поведение на обитателите могат да бъдат наблюдавани тук почти всеки ден. Духът на изследовател на децата може да бъде подкрепен по този начин
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sera.de as primary domain	Akvária přinesou malý kousek přírody do vlastních čtyřech stěn. Dětem nabízí optimální příležitost svobodně objevovat flóru a faunu a lépe pochopit složité biologické vztahy. Téměř denně mohou sledovat změny podmořského světa a vzrušující sociální chování zvířecích obyvatel. Objevitelský duch dětí tak může být podporována hravou formou.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sera.de as primary domain	Аквариумы привносят кусочек живой природы в Ваш дом. Они дают детям превосходную возможность для открытий в мире флоры и фауны, помогают им лучше понять сложные биологические отношения в природе. Подводный мир за стеклом живой, он постоянно изменяется, а наблюдая за его жителями можно почти ежедневно увидеть их захватывающие социальное поведение. Благодаря этому исследовательский дух детей поддерживается в очень благоприятной для их развития игровой форме.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sera.de as primary domain	Akvaryumlar kendi dört duvarınızın arasına küçük bir parça doğa getirir. Çocukların hayvan ve bitkileri serbestçe keşfetmeleri için ideal bir fırsat sunarken karmaşık biyolojik ilişkileri daha iyi anlamalarını sağlar. Su altı dünyasındaki değişimler ve hayvanların heyecan verici sosyal davranışları burada hemen hergün gözlenebilir. Çocukların kaşif ruhları böylelikle oyun gibi bir yöntemle desteklenebilir.

kawa – Traduction – Dictionnaire Keybot