s your – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 6 Résultats  www.eportfolio.eu
  LogForum - Wissenschaft...  
Einleitung: In den letzten Jahren war der Markt für pharmazeutische Verpackungen einer der am schnellsten wachsenden Bereiche der Verpackungsindustrie. Gleichzeitig hat er den Verpackungsherstellern hohe Anforderungen an Qualität und Sicherheit gestellt.
Wstęp: W ostatnich latach rynek opakowań farmaceutycznych należał do najszybciej rozwijających się obszarów przemysłu opakowaniowego. Jednocześnie wyznaczał producentom opakowań duże wymagania w zakresie jakości i bezpieczeństwa.
  LogForum - Wissenschaft...  
Ergebnisse: Die Ergebnisse des Autoren-Teams weisen eindeutig auf eine hohe Korrelation zwischen dem Niveau der Integration der Lieferkette und dem Niveau des Kundenservices (der Wert des Koeffizienten der Pearson-Korrelation und die Resultate des statistischen T-Testes) hin.
Rezultaty: Wyniki autorów jednoznacznie wskazują na wysoki związek pomiędzy poziomem integracji łańcucha dostaw a uzyskiwanym poziomem obsługi klienta (wartość współczynnika korelacji Pearsona oraz rezultaty testu statystycznego t). Szczegółowe badania statystyczne autorów ukazują, że podniesienie poziomu integracji z niższych do wyższych stanów integracji powoduje zwiększenie średniej wartości wskaźnika poziomu obsługi klienta (wyniki statystyki Z). Konkludując, analiza wskaźnika poziomu obsługi klienta pokazuje, że wzrasta on wraz ze wzrostem poziomu integracji.
  LogForum - Wissenschaft...  
Ergebnisse: Der Artikel präsentiert grundlegende Voraussetzungen, die den jungen Menschen vom Arbeitsmarkt diktiert werden. Er stellt ferner kurze theoretische Erwägungen zum Thema der zu erörternden Problemstellung dar.
Wyniki: Artykuł ujmuje główne przesłanki dyktowane przez rynek pracy dla młodych osób. Przedstawiają krótkie teoretyczne rozważania na temat podjętego problemu. Autorzy przedstawiają wyniki porównawcze opinii studentów dwóch uczelni wyższych w Polsce i Ukrainie w czterech obszarach: Profil Respondenta; Atrakcyjność zawodowa; Uzyskane wiedzy i umiejętności; Zatrudnienie.
  LogForum - Wissenschaft...  
Der Artikel präsentiert die Probleme der Indikatoren von Logistik und Lieferkette in LNG Unternehmen. Er untersucht verschieden Verwaltungssysteme im Bereich der Produktion, von isolierten Aktivitäten in der Fertigung bis zum, mit ganzem Unternehmen verbündeten, Systemen.
Praca przedstawia wybrane wskaźniki działalności logistycznej i łańcucha dostaw w przedsiębiorstwie. Dotyczącą one różnych systemów zarządzania w obszarze produkcji, począwszy od wyizolowanych działań w obrębie produkcji aż do systemów powiązanych z całym przedsiębiorstwem. Zaprezentowano trzy przypadki – przykłady systemów proponowanych i stosowanych w przemyśle LNG: I-MAG, ICIMS oraz PMS. Dane otrzymane z tych systemów stanowiły bazę do opracowania wskaźników efektywności w przedsiębiorstwach LNG oraz w łańcuchu dostaw LNG.
  LogForum - Wissenschaft...  
Mit der Steigerung des Produktionsvolumens im Jahre 2010 wir auch die Erhöhung des Materialflusses um fast 95% im Vergleich zum Jahr 1992 erwartet. Diese Progression führt sowohl zur Überlastung der Kommunikationsinfrastruktur als auch zur Transportkongestion.
Wraz ze wzrostem wielkości produkcji w roku 2010 przewidywany jest w wzrost ilości przepływów towarowych o prawie 95% w stosunku do roku 1992. Progresja ta prowadzi do przeciążenia infrastruktury komunikacyjnej i zjawiska kongestii transportowej. Ta utrudnia przepływy osób i ładunków. Powoduje ograniczenia w elastycznym kształtowaniu czasu dostaw oraz zmniejsza efektywność ich realizacji przez operatorów logistycznych. Minimalizacja negatywnych skutków jest trudna, czasochłonna i kosztowna. Jednym z rozwiązań jest np. koncepcja logistyki miejskiej. Pozwala ona m.in. na optymalizację przepływów towarowych przez tworzenie centrów logistycznych czy przeładunkowych. Pomaga także w poszukiwaniu optymalnych powiązań produkcyjno-przestrzennych uwzględniających koszty, wydajność i świadczone usługi, przy jednoczesnym respektowaniu wymogów środowiska naturalnego. Przykładem rozwiązań logistycznych jest projekt "RegLog" wdrożony w Regensburgu. Przyniósł on korzyści wszystkim zainteresowanym.
  LogForum - Wissenschaft...  
Der logistische Kundenservice in einer Lieferkette unterscheidet sich grundsätzlich von der in der Fachliteratur beschriebenen, binären Relation, in welcher nur ein Lieferant zerstreute Abnehmer bedient.
Logistyczna obsługa klienta w łańcuchu dostaw zasadniczo różni się od opisywanej w literaturze binarnej relacji, w której jeden dostawca obsługuje rozproszonych odbiorców. Różnica ta wyraża się w tym, że klient instytucjonalny w łańcuchu dostaw ma znacznie większe i często inne wymagania od finalnego konsumenta, występuje równocześnie w podwójnej roli - dostawcy i klienta, a przede wszystkim winien aktywnie uczestniczyć w tworzeniu i realizacji strategii łańcucha dostaw. Strategia ta, jeżeli ma się przyczynić do sukcesu, musi być oparta na współpracy uczestników łańcucha dostaw zorientowanej na tworzenie wartości dla końcowego odbiorcy. Uczestnicy łańcucha dostaw powinni tworzyć relacje partnerskie wyrażające się w takiej obsłudze swoich odbiorców, która uwzględniałaby maksimum ich rozbudowanych kryteriów oceny dostawców. Nade wszystko jednak winni mieć na uwadze maksymalizację swojego wkładu w efekt finalny łańcucha dostaw. Dlatego każdy łańcuch dostaw powinien opracować jasną strategię określającą rolę poszczególnych firm w tworzeniu najkorzystniejszej oferty dla ostatecznego odbiorcy.