ету – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 56 Results  www.cpttm.org.mo
  Біздің қоршаған ортаға ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Биоалуантүрлілікке әсер ету
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmg.kz as primary domain
Impact on biodiversity
  Мұнайдың төгілуін болды...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Біз теңізде мұнай операцияларын жүргізу кещінде экологиялық қауіпсіздікке жоғары талаптар қоямыз: кез келген жұмыс түрі басталғанға дейін келісімшарт аумақтарында фондық экологиялық зерттеулер жүргіземіз және әлеуетті әлеуметтік және экологиялық әсерін бағалаймыз, сондай-ақ операциялар жүргізу уақытында және кейін әсер ету мониторингін, эмиссиялар мониторингін және авариялық оқиғалардың мониторингін жүзеге асырамыз.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmg.kz as primary domain
The Caspian Sea is a unique natural site whose fragile ecosystem is particularly sensitive to oil pollution due to its isolation. We impose high requirement on environmental safety during offshore oil operations: prior to any type of work, we perform baseline environmental studies in contract areas and assess our potential social and environmental impacts, as well as perform impact monitoring, emission monitoring and emergency monitoring - during and after operations.
  Газ тасымалдау жобалары...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Қазақстан-Қытай газ құбырының құрылысы және оны пайдалану бойынша ынтымақтастық туралы келісімнің негізінде Қазақстан Республикасының энергетикалық қауіпсіздігін қамтамасыз ету, Қазақстанның оңтүстік өңірлерінің тұтынушыларын газбен сенімді қамтамасыз ету және қазақстандық газ экспортын әртараптандыру мақсатында «Бейнеу–Бозой–Шымкент» газ құбыры құрылысының жобасы іске асырылуда.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmg.kz as primary domain
To ensure energy security in the Republic of Kazakhstan, reliable gas supply to southern regions of Kazakhstan and diversification of Kazakhstan gas export, on the basis of the Cooperation Agreement concluded between the Governments of the Republic of Kazakhstan and Peoples’ Republic of China for construction and operation of Kazakhstan-China gas pipeline, “Beineu-Bozoy-Shymkent gas pipeline construction” is being implemented.
  Атмосфералық ауаны қорғ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2030 жылға қарай ілеспе газды үнемі алаулап жағуды тоқтату бойынша Дүниежүзілік Банктің жаһандық бастамасы шеңберінде біз 2016 жылы маусым айында Лондонда Басқарушы Комитеттің отырысына қатыстық; қыркүйекте Дүниежүзілік Банк пен Топтың еншілес ұйымдары өкілдерінің қатысуымен ІМГ-ны кәдеге жарату саласныдағы ынтымақтастықты және бірлескен ықтимал іс-шараларды талқылау үшін кездесу өткіздік. 2017 жылдың 1 тоқсанында бастамашылық ету шеңберінде 2016 жылы ілеспе мұнай газын жақудың алғашқы есебі тапсырылды.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmg.kz as primary domain
As part of a global initiative by the World Bank to stop the regular flaring of APG by 2030, we participated in a meeting of the Steering Committee in London in June 2016; held a meeting in Astana in September with the participation of representatives of the World Bank and subsidiary companies of the Group to discuss the scopes of cooperation in the area of APG utilization and possible joint activities. As part of the initiative in the first quarter of 2017 the first reporting on associated gas flaring for 2016 was submitted.
  МӨЗ-тарын дамыту және м...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Кеден Одағының Техникалық регламентінің талаптарына сәйкес К4, К5 сыныпты мотор отындарын шығаруды қамтамасыз ету;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmg.kz as primary domain
Ensuring the production of K4, K5 classes motor fuels in accordance with the requirements of the Technical regulations of the Customs Union;
  Газ тасымалдау жобалары...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Бейнеу-Шымкент магистральды газ құбыры құрылысының жобасы Қазақстан Республикасының Президенті Нұрсұлтан Назарбаевтың 06.02.08 жылғы Қазақстан халқына жолдаған Жолдауына сәйкес республикамыздың оңтүстік өңірлерінің газға сұранысын тұрақты қамтамасыз ету үшін, импорттық газға тәуелділікті жою үшін және еліміздің энергетикалық қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін жүзеге асырылады.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmg.kz as primary domain
Beineu-Shymkent main gas pipeline construction project is implemented in accordance with the Address of N. Nazarbayev, the Head of the state, to the people of Kazakhstan dated 06.02.08 to provide sustainable gas supply to southern regions of the republic, to exclude the dependence on imported gas and to ensure energy security in the country.
  Газ тасымалдау жобалары...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Қазақстан-Қытай газ құбырының құрылысы және оны пайдалану бойынша ынтымақтастық туралы келісімнің негізінде Қазақстан Республикасының энергетикалық қауіпсіздігін қамтамасыз ету, Қазақстанның оңтүстік өңірлерінің тұтынушыларын газбен сенімді қамтамасыз ету және қазақстандық газ экспортын әртараптандыру мақсатында «Бейнеу–Бозой–Шымкент» газ құбыры құрылысының жобасы іске асырылуда.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmg.kz as primary domain
To ensure energy security in the Republic of Kazakhstan, reliable gas supply to southern regions of Kazakhstan and diversification of Kazakhstan gas export, on the basis of the Cooperation Agreement concluded between the Governments of the Republic of Kazakhstan and Peoples’ Republic of China for construction and operation of Kazakhstan-China gas pipeline, “Beineu-Bozoy-Shymkent gas pipeline construction” is being implemented.
  Адам құқықтары | Біздің...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Компаниялар тобында ұжымдық шарттың үлгілі нысаны бекітілген, онда еңбекке ақы төлеудің ұйымдастыру жағдайы мен бірыңғай механизмдері, жұмыс уақыты мен демалысы, еңбек қауіпсіздігі және еңбекті қорғау, жұмыстан босатылған қызметкерлерді жұмыспен қамтуды және Қазақстан Республикасының заңнамасымен және жұмыс берушімен ұсынылатын әлеуметтік қолдауды қамтамасыз ету белгіленген.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmg.kz as primary domain
The group of companies has an approved standard form of the collective agreement, which defines the conditions and common mechanisms of organization of labor remuneration, working time and recreation, occupational safety and health, employment of discharged employees and social support, which are recommended by the legislation of the Republic of Kazakhstan and the employer.
  МӨЗ-тарын дамыту және м...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Кеден Одағының Техникалық регламентінің талаптарына сәйкес К4 сыныпты экологиялық мотор отындарын шығаруды қамтамасыз ету.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmg.kz as primary domain
Ensuring the production of K4 ecological class motor fuels in accordance with the requirements of the Technical regulations of the Customs Union.
  Газ тасымалдау жобалары...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Бейнеу-Шымкент магистральды газ құбыры құрылысының жобасы Қазақстан Республикасының Президенті Нұрсұлтан Назарбаевтың 06.02.08 жылғы Қазақстан халқына жолдаған Жолдауына сәйкес республикамыздың оңтүстік өңірлерінің газға сұранысын тұрақты қамтамасыз ету үшін, импорттық газға тәуелділікті жою үшін және еліміздің энергетикалық қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін жүзеге асырылады.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmg.kz as primary domain
Beineu-Shymkent main gas pipeline construction project is implemented in accordance with the Address of N. Nazarbayev, the Head of the state, to the people of Kazakhstan dated 06.02.08 to provide sustainable gas supply to southern regions of the republic, to exclude the dependence on imported gas and to ensure energy security in the country.
  Инновациялар және техно...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Компанияның бәсекеге қабілеттілігін арттыру және мұнай өңдеу және мұнай химиясы секторында мемлекеттік мүдделерді қамтамасыз ету мақсатында инновацияны дамыту және еліміздің ішінде және шетелде мұнай өңдеуші және мұнайхимиясының меншікті қуаттарын технологиялық жетілдіру негізгі бағыт болып табылады.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmg.kz as primary domain
To enhance the Company's competitive capacity and protect the state interests, the key direction in the oil refining and petrochemistry sector is development of innovations and technological modernization of the own refining and petrochemical capacity domestically and overseas.
  Атмосфералық ауаны қорғ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Біз өз қызметіміздің атмосфераға және қоршаған ортаға әсер ету дәрежемізді сезінеміз, сондай-ақ климатты өзгерту саласында ұлттық және ғаламдық деңгейлердегі роліміз айқын. Осыған байланысты біздің мақсатымыз атмосфераға шығарындыларды азайту және бақылау стратегиясын әзірлеуге, ұлттық технологиялар мен жобаларды енгізу мүмкіндіктерін зерттеуге шоғырланған.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmg.kz as primary domain
We recognize the impact of our activities on the atmosphere and environment, as well as our role in the national and global levels in the field of climate change. In this regard, we are focused on the development of strategies to reduce and control emissions and study of possibilities of introduction of innovative technologies and projects. We strive to comply with national and international environmental requirements for emissions.
  Персоналдың уәждемесі ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Персоналды уәждемелеуге арналған біздің тәсіліміз еңбек және ұжымдық шарттар жасау арқылы қызметкерлерге еңбекақы төлеудің лайықты деңгейімен және олардың құқықтарының сақталуын қамтамасыз ету қағидаттарына негізделеді.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmg.kz as primary domain
Our approach to employee engagement is based on the principles of providing a decent level of remuneration, transparency and respect for the rights of employees by concluding labor and collective agreements.
  Директорлар Кеңесінің к...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Қаржы жөніндегі комитеттің рөлі ҚМГ-ның бухгалтерлік және қаржылық есептілік жүйелерін интеграциялауды қамтамасыз ету, Компанияның қаржылық жағдайын бағалау және қаржылық стратегиясының мониторингін жүргізу болып табылады.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmg.kz as primary domain
The role of the Finance Committee is to ensure integration of KMG’s accounting and financial reporting, assessment of the financial status of the Company and monitoring its financial strategy. The Committee develops recommendations to the Board of Directors aiming at promotion of an effective financial policy of the Company.
  Сервистік жобалар | Жоб...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2012 жылғы 6 сәуірдегі (№422) қаулысымен «Мұнайдың төгілуінің алдын алу және оларға теңізде және Қазақстан Республикасының ішкі су қоймаларында жауап қату бойынша ұлттық жоспары» (бұдан әрі – Ұлттық жоспар) бекітілді, оның негізгі мақсаты мұнайдың төгілуіне оперативті, тиімді әрі білікті түрде жауап қатуды ұйымдастыруды қамтамасыз ету болып табылады және мұнай төгілудің салдарларын жою бойынша тиісті операцияларды орындау.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmg.kz as primary domain
On April 6, 2012 the decision of the Government of the Republic of Kazakhstan (No 422) approved the "National Plan for the Prevention of oil spills and response at sea and inland waters of the Republic of Kazakhstan", whose main purpose is to ensure the organization in a prompt, effective and efficient way of response to oil spills, and performance of corresponding operations on the elimination of their consequences.
  Директорлар Кеңесінің к...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Қаржы жөніндегі комитеттің рөлі ҚМГ-ның бухгалтерлік және қаржылық есептілік жүйелерін интеграциялауды қамтамасыз ету, Компанияның қаржылық жағдайын бағалау және қаржылық стратегиясының мониторингін жүргізу болып табылады.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmg.kz as primary domain
The role of the Finance Committee is to ensure integration of KMG’s accounting and financial reporting, assessment of the financial status of the Company and monitoring its financial strategy. The Committee develops recommendations to the Board of Directors aiming at promotion of an effective financial policy of the Company.
  Инновациялар және техно...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ИТД стратегиясын жүзеге асыруды қамтамасыз ету үшін компанияда жыл сайынғы негізде ҒЗТКЖ, инновациялық жобалардың тізімдері және корпоративтік шараларды біріктіретін іс-шаралар жоспары әзірленеді.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmg.kz as primary domain
To ensure the implementation of ITD strategy in the company on an annual basis, developed an action plan for its implementation, including research and lists of innovation projects and corporate events.
  Сервистік жобалар | Жоб...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«KMG Drilling & Services» ЖШС-тың негізгі міндеті – халықаралық стандарттар бойынша бұрғылау және біріктірілген сервистік қызметтер көрсететін отандық бұрғылаушы сервистік компания құру болып табылады, компаниямен ірі мұнайгаз жобаларына кіруді қамтамасыз ету бойынша жұмыстар жүргізілуде.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmg.kz as primary domain
The main objective of KMG Drilling & Services LLP is to create a national drilling service company providing drilling and integrated services based on international standards; work is underway to ensure the entry into large oil and gas projects.
  Компанияның стратегиясы...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ішкі және сыртқы ортаның факторларын ескере отырып, тұрақты дамуды қамтамасыз ету үшін «ҚазМұнайГаз» ҰК АҚ өз назарын келесі негізгі басымдықтарға аудаартын болады:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmg.kz as primary domain
To ensure sustainable growth taking into account the external and internal environment factors, KazMunayGas will focus on the following three key proirities:
  Компанияның стратегиясы...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Кәсібилік. Компания қажетті еңбек шарттарын қамтамасыз ету арқылы, жеке және кәсіби дамуы үшін мүмкіндіктерді бере отырып, өзінің қызметкерлерінің кәсібилігін арттыруға ұмытылады.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmg.kz as primary domain
Professionalism. The Company is striving to make its employees more professional, providing the necessary working conditions and offering them opportunities for personal and professional development.
  Этика кодексі | Тұрақт...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Қызметкерлер – өзінің тікелей басшысын немесе неғұрлым жоғары тұрған тұлғаны хабардар ету арқылы; немесе ақпаратты Омбудсменге тапсыру арқылы;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmg.kz as primary domain
Employees – by informing their direct manager or a superior officer; either by providing information to the Ombudsman;
  Биоалуантүрлілікке әсер...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Басты бет / Тұрақты даму / Біздің қоршаған ортаға әсеріміз / Биоалуантүрлілікке әсер ету
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmg.kz as primary domain
Home page / Sustainable development / Our impact on the environment / Impact on biodiversity
  Мұнайдың төгілуін болды...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Басты бет / Тұрақты даму / Біздің қоршаған ортаға әсеріміз / Мұнайдың төгілуін болдырмау және дайындықты қамтамасыз ету
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmg.kz as primary domain
Home page / Sustainable development / Our impact on the environment / Prevention of oil spills and ensuring readiness
  Мұнайдың төгілуін болды...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Барлық жүзу құралдарын балықтан қорғайтын құрылғылармен және лас сулардың жоқтығымен қамтамасыз ету;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmg.kz as primary domain
Provision of all floating devices with fish protection devices and lack of oil-contaminated water
  Біздің қоршаған ортаға ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2006 жылдан бастап жұмыс жағдайында сапа саласында басқару жүйесін қолдау, қоршаған ортаны қорғау, денсаулықты қорғау және ISO 9001, ISO 14001 мен OHSAS 18001 талаптарына сәйкес еңбек қауіпсіздігін қамтамасыз ету басты қолдауға ие болып келеді.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmg.kz as primary domain
According to the Policy, the main principles of environmental protection management is a continuous reduction of negative impact on the environment, identification and management of risks in the field of environmental protection, energy efficiency, transparency and awareness. The Policy applies to all employees of KMG, as well as the employees of contracting organizations providing services at KMG facilities.
  Сервистік жобалар | Жоб...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«ТеңізСервис» ЖШС-тың негізгі міндеті - Каспий теңізінің қазақстандық секторында мұнай теңіз операцияларын қолдайтын инфрақұрылымды құру, оның тиімді пайдаланылуын қамтамасыз ету және бұл қызметтен табыс алу.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmg.kz as primary domain
The main objective of TenizService LLP is to create an infrastructure to support offshore oil operations in the Kazakhstan sector of Caspian Sea, ensuring its effective operation and the receipt of income from these activities.
  Сервистік жобалар | Жоб...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Бұдан әрі Қазақстан Республикасының сұранысын қамтамасыз ету үшін толық жобалық қуатқа шығаруды және экспортқа шығаруды жүзеге асыру жоспарланып отыр.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmg.kz as primary domain
It is planned to increase the output to full capacity for the needs of the Republic of Kazakhstan and the output for export.
  Сервистік жобалар | Жоб...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Мұнайдың төгілуін болдырмау және дайындықты қамтамасыз ету
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmg.kz as primary domain
Reporting under the Global Reporting Initiative
  Біздің қоршаған ортаға ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Мұнайдың төгілуін болдырмау және дайындықты қамтамасыз ету
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmg.kz as primary domain
Prevention of oil spills and ensuring readiness
  Сервистік жобалар | Жоб...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Бірлескен кәсіпорынның негізгі міндеті – жергілікті кадрлық әлеуетті дамыту және бағдарламалық қамтамасыз ету, өнеркәсіптік автоматтандыру және Қазақстанда энергияны басқару саласында әртүрлі жүйелерді жергілікті жинақтауды өрістету.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmg.kz as primary domain
The main objective of the joint venture is to develop the local capacity and the deployment of the local assembly of various systems in the field of industrial automation, software and energy management in Kazakhstan. It is expected that KMG Automation will provide the domestic industry with innovative solutions to increase efficiency and production safety.
1 2 3 4 Arrow