|
|
Toksik olmayan bitkilerin seçimi özellikle ağırlıklı bitkisel olarak beslenen kaplumbağalar için çok önemlidir. Kekik, biberiye veya lavanta gibi mutfak bitkileri oldukça uygundur. İçerdikleri eterik yağlar parazit istilasından koruma ve kabuk bakımına ek katkıda bulunur.
|
|
|
The selection of non-toxic plants is very important especially for tortoises that are fed an exclusively herbal diet. “Kitchen herbs” such as thyme, rosemary or lavender are particularly suitable. The etheric oils they contain additionally prevent parasite infestations and care for the carapace.
|
|
|
Mit sera als Partner an der Seite bieten Terraristik-Anfänger und -Fans ihren Schildkröten einen artgerechten Lebensraum. Die Bedürfnisse der Bewohner werden garantiert erfüllt sein.
|
|
|
Especialmente en el caso de las tortugas terrestres que se alimentan de forma exclusivamente herbívora, es muy importante seleccionar plantas no venenosas. Para ello resultan especialmente adecuadas las “hierbas aromáticas”, como el tomillo, el romero o la lavanda.
|
|
|
La selezione di piante non tossiche è di fondamentale importanza soprattutto per le tartarughe terrestri, che sono esclusivamente vegetariane. Particolarmente adatte in questo caso sono le erbe aromatiche, come p.es. timo, rosmarino o lavanda.
|
|
|
Especialmente para as tartarugas terrestres, que são exclusivamente herbívoras, é muito importante seleccionar plantas que não sejam venenosas. Neste caso, são adequadas as ervas aromáticas, como por exemplo tomilho, alecrim ou alfazema.
|
|
|
Η επιλογή μη τοξικών φυτών είναι ιδιαίτερα σημαντική ειδικά για τις χελώνες που τρέφονται μόνο με φυτικής προέλευσης τροφές. «Βότανα κουζίνας» όπως θυμάρι, δεντρολίβανο ή λεβάντα είναι ιδιαιτέρως κατάλληλα. Τα αιθέρια έλαια που περιέχουν προλαμβάνουν επιπλέον τις παρασιτικές μολύνσεις και φροντίζουν το καβούκι.
|
|
|
Juist voor landschildpadden, die uitsluitend plantaardig gevoed worden, speelt de keuze van niet-giftige planten een belangrijke rol. Hier kunnen met name "keukenkruiden" als b.v. tijm, rozemarijn of lavendel worden gebruikt.
|
|
|
Избора на нетоксични растения е много важен. Особенно за животни хранещи се изключително с билки. "Кухненски" билки, като мащерка, розмарин и лавандула са особенно подходящи. Етеричните масла, които те съдържат пропъждат паразитите и са полезни за черупката.
|
|
|
Pro želvy, které se živý výhradně roslinnou stravou, je důležitý výběr nejedovatých rostlin. "Kuchyňské bylinky", jako je tymián, rozmarýn či levandule, jsou vhodné především. Éterické oleje, které obsahují, brání zamoření parazity a pečují o krunýř.
|
|
|
Избора на нетоксични растения е много важен. Особенно за животни хранещи се изключително с билки. "Кухненски" билки, като мащерка, розмарин и лавандула са особенно подходящи. Етеричните масла, които те съдържат пропъждат паразитите и са полезни за черупката.
|
