|
%5 ile %15 arasında bir bahşiş, bir restoran faturası ve taksi sürücüsü için normaldir (bazı restoranlar menülerinde faturada yazan fiyatın bahşişi de içerdiğini yazabilirler; buna dikkat edin ve iki kere bahşiş vermeyin).
|
|
Le mance di solito non vanno lasciate sul tavolo. Nel caso vogliate lasciare una mancia, calcolate il 10% circa del conto totale e poi arrotondate in eccesso. Dipende da voi quanto volete lasciare per il servizio, e lo potete dire con chiarezza direttamente all’addetto al conto. Se non direte niente, vi verranno restituite tutte le monetine. Nel caso direte la parola “děkuji”, che vuol dire grazie, il cameriere capirà che il resto è mancia.
|
|
A gorjeta é normalmente deixada na mesa. Quando pretende dar uma gorjeta directamente ao empregado, o melhor é somar ao preço 10% de gorjeta e arredondar até a próxima dezena. Depende exclusivamente de si, quanto quiser pagar. Caso não dizer a montante arredondada ao empregado, espere que lhe seja devolvida a diferença até a última moeda. Se dizer „obrigado“ enquanto o empregado está a devolver a troca, esse vai perceber isso como um sinal de que pode ficar com o resto.
|
|
Što se tiče ostavljanja napojnice taksistima, prihvatljivo je jednostavno zaokružiti cijenu vožnje. Ponekad ćete pak dobiti posebno ljubaznog ili uslužnog vozača, a u tom biste slučaju kao napojnicu trebali ostaviti otprilike 10-15 % od cijene vožnje.
|
|
Juomarahaa ei ole tapana jättää pöydälle. Jos haluat antaa tarjoilijalle juomarahaa, lisää laskun loppusummaan 10 prosenttia ja pyöristä ylöspäin. Riippuu asiakkaasta, minkä verran juomarahaa hän haluaa antaa laskun saatuaan. Jos et ilmoita tarjoilijalle summaa, saat vaihtorahat takaisin kokonaisuudessaan. Jos sanot děkuji eli kiitos tarjoilijan palauttaessa rahaa, hän ymmärtää, että haluat hänen pitävän vaihtorahat.
|
|
Napiwki bywają zwykle zostawiane przez gości na stole. Jeżeli chcecie Państwo wręczyć obsłudze napiwek, należy doliczyć do rachunku około 10% jego wartości, a sumę zaokrąglić w górę. Klient, po przyniesieniu rachunku przez obsługę, powinien wymienić dokładną sumę, którą chciałby zapłacić. Jeżeli suma nie zostanie podana, kelner wyda całą resztę. Jeżeli podczas wydawania reszty powiedzą Państwo „dziękuję“, kelner uzna, że reszta pieniędzy to napiwek.
|
|
În general, bacșișurile sunt pentru restaurante. Un bacșiș între 5% și 15% este adecvat pentru o notă de plată în restaurant (unele restaurante indică în meniu că nota finală include bacșișul, așa că aveți grijă să nu-l plătiți de două ori) sau pentru un șofer de taxi. Pentru un portar de hotel, un bacșiș de 1 euro pe geantă; iar pentru un ghid turistic 2-3 euro sunt suficienți.
|
|
את התשר בדרך כלל לא משאירים על השולחן. מקרה ואתם רוצים לתת אותו, הוסיפו בערך 10% לחשבון ועגלו כלפי מעלה. כשהמלצר יגיע, תגידו לו כמה בסך הכול אתם רוצים לשלם. אם לא תגידו, המלצר יחזיר לכם את כל העודף. אם בזמן התשלום תגידו תודה (בצ'כית דיֵקויִי), יבין המלצר שכל הסכום שנתתם הוא שלו.
|