kes – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Tugiisikuteenus - Narva...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	3) isikul, kes vajab abi puude, haiguse või raske olukorra tõttu, mis oluliselt raskendab toimetulekut.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nstk.ee comme domaine prioritaire	3) лицо, нуждающееся в помощи вследствие нарушения здоровья, болезни или тяжелого положения, что существенно осложняет преодоление проблем.

  Vanni kasutamine koos a...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vanni kasutamise teenus koos abistajaga on ettenähtud isikutele, kes vajavad oma tervise seisundi tõttu kõrvalist abi pesemisel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nstk.ee comme domaine prioritaire	Услуга предусмотрена для лиц, которые в силу своего состояния здоровья нуждаются в посторонней помощи при мытье.

  Tugiisikuteenus - Narva...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	2) lapsel, kes vajab abi asenduskoduteenusel, eestkostel, perekonnas hooldamise teenusel või varjupaigateenusel viibides või sealt lahkudes iseseisvalt elama asumisel;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nstk.ee comme domaine prioritaire	2) ребенок, нуждающийся в помощи и находящийся на услуге замещающего дома, под опекой, на услуге ухода в семье или услуге приюта, или при вступлении в самостоятельную жизнь;

  Varjupaigateenus täiska...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Varjupaigateenuse eesmärk on ajutise ööbimiskoha võimaluse kindlustamine täisealisele isikule, kes ei ole võimeline endale ööbimiskohta leidma. Teenuse osutamisel isikule tagatakse ööbimiseks voodikoht, pesemisvõimalus ja sotsiaalnõustamine.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nstk.ee comme domaine prioritaire	Цель услуги – обеспечить возможность временного прибежища взрослым, которые не в состоянии найти себе ночлег. Услуга включает в себя предоставление места для ночлега, возможность помыться и социальное консультирование.

  Vältimatu sotsiaalabi t...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vältimatu sotsiaalabi teenust on õigus saada igal isikul, kellel puuduvad piisavad elatusvahendid ja kes seetõttu hädasti vajab sotsiaalset abi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nstk.ee comme domaine prioritaire	Право на получение услуги есть у лиц, у которых отсутствуют необходимые средства к существованию и, которые в следствии этого остро нуждаются в получении социальной помощи.

  Intervallhooldus - Narv...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Teenuse eesmärgiks on ajutine hooldamine eakatele ja puuetega isikutele, kes ei ole suutelised iseseisvalt toime tulema ning kelle toimetulekut ei ole võimalik tagada teiste sotsiaalteenuste või muu abi osutamisega.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nstk.ee comme domaine prioritaire	Цель услуги – обеспечить временный уход за пожилыми людьми и людьми с недостатками здоровья, которые не в состоянии сами справляться с повседневной жизнью и чью поддержку нельзя обеспечить за счет других социальных услуг или помощи.

  Ööpäevaringne hooldus -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Teenuse eesmärgiks on alaline hooldamine eakatele ja puudega isikutele, kes ei ole suutelised iseseisvalt toime tulema ning kelle toimetulekut ei ole võimalik tagada teiste sotsiaalteenuste või muu abi osutamisega.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nstk.ee comme domaine prioritaire	Цель услуги – обеспечить постоянный уход за пожилыми людьми и людьми с недостатками здоровья, которые не в состоянии сами справляться с повседневной жизнью и чью поддержку нельзя обеспечить за счет других социальных услуг или помощи.

  Sotsiaalnõustamine - Na...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	isikut tõendavate dokumentide vormistamine Ida Prefektuuri Narva politseijaoskonna ennetus- ja menetlustalituses isikutele, kes ei saa seda teha iseseisvalt nende terviseseisundi tõttu (sh abi elamisloa kehtivuse pikendamisel või alalise elamisloa saamisel).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nstk.ee comme domaine prioritaire	оформление документов, удостоверяющих личность, в Нарвском отделении полиции лицам, которые в силу своего состояния здоровья не могут этого сделать, а также продление вида на жительство или получение постоянного вида на жительство.

  Sotsiaalne rehabilitats...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

tööealisel isikul, kellel on puue puuetega inimeste sotsiaaltoetuste seaduse § 2 tähenduses või kes on tunnistatud püsivalt töövõimetuks riikliku pensionikindlustuse seaduse alusel või kellele on riiklike elatusrahade seaduse alusel määratud invaliidsusgrupp tähtajatult või kellel on tuvastatud osaline töövõime töövõimetoetuse seaduse alusel ning kellel on tuvastatud sotsiaalse rehabilitatsiooni teenuse vajadus;

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nstk.ee comme domaine prioritaire

лицо трудоспособного возраста, имеющее инвалидность в значении статьи 2 Закона о социальных пособиях по инвалидности, или признанное постоянно нетрудоспособным на основании Закона о пенсионном страховании, или же которому была бессрочно присвоена группа инвалидности на основании Закона о государственных прожиточных денежных средствах, или которое было признано частично нетрудоспособным на основании Закона о пособии по трудоспособности, а также в отношении которого была установлена потребность в услуге социальной реабилитации;

  Tugiisikuteenus - Narva...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1) lapsevanemal, kes vajab abi lapse eest hoolitsemisel, so lapsele turvalise ja toetava kasvukeskkonna loomisel ning perekonna toimetuleku tagamisel;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nstk.ee comme domaine prioritaire	1) родитель, нуждающийся в помощи при уходе за ребенком, т.е. при создании безопасной для ребенка и поддерживающей его развития среды, а также при обеспечении возможности справляться в повседневной жизни;

  Igapäevaelu toetamise t...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Täisealisel isikul, kes vastab järgmistele tingimustele:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nstk.ee comme domaine prioritaire	наличие у лица тяжелого, глубокого или стойкого психического расстройства;

  Tööalane rehabilitatsio...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	kes on hõivatud (töötajad, õppijad, ettevõtjad, ajateenistuses olijad) või
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nstk.ee comme domaine prioritaire	кто занят (работники, учащиеся, предприниматели, проходящие службу в армии) или

  Koduteenused - Narva ho...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Koduteenuseid osutatakse täisealistele isikutele, kes oma tervisliku seisundi tõttu ei tule toime igapäevaelu toimingutega ja kelle tegelik ja rahvastikuregistrijärgne elukoht on Narva linn ning kes vastab vähemalt ühele järgmistest tingimustest:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nstk.ee comme domaine prioritaire	Право на получение услуги имеют совершеннолетние лица, которые в силу своего состояния здоровья не могут самостоятельно справляться с повседневными действиями и чьим местом жительства по данным регистра народонаселения является город Нарва, а также соответствующие по крайней мере одному из трех условий:

  Turvakoduteenus täiseal...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Õigus esitada avaldus teenuse saamiseks on isikul, kes viibib varjupaigateenusel, omab sissetulekut ja esitas arstitõendi nakkushaiguste puudumise kohta. Teenuse osutamiseks teenuse osutaja ja isiku vahel sõlmitakse tähtajaline leping, mille kehtivuse maksimaalne aeg on üks aasta.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nstk.ee comme domaine prioritaire	Право представить заявление на получение услуги есть у лица, которое получает услугу ночлега, имеет доход и представил справку от врача об отсутсвие инфекционных заболеваний. Для оказания услуги между получателем услуги и ценром социальной работы заключается договор, максимальный срок действия которого 1 год.

  Koduteenused - Narva ho...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Koduteenuseid osutatakse täisealistele isikutele, kes oma tervisliku seisundi tõttu ei tule toime igapäevaelu toimingutega ja kelle tegelik ja rahvastikuregistrijärgne elukoht on Narva linn ning kes vastab vähemalt ühele järgmistest tingimustest:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nstk.ee comme domaine prioritaire	Право на получение услуги имеют совершеннолетние лица, которые в силу своего состояния здоровья не могут самостоятельно справляться с повседневными действиями и чьим местом жительства по данным регистра народонаселения является город Нарва, а также соответствующие по крайней мере одному из трех условий:

  Tööalane rehabilitatsio...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Tööalane rehabilitatsioon on isiku tööeluks ettevalmistamine, tööle asumise ja töökohal püsimise toetamine. Tööalane rehabilitatsioon on mõeldud inimestele, kel on vähenenud töövõime tõttu mitmeid takistusi ja kes vajavad seetõttu tööle asumiseks või töötamise jätkamiseks erinevate spetsialistide abi.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nstk.ee comme domaine prioritaire

Цель услуги - подготовка клиента к рабочей жизни, поддержка при трудоустройстве и во время работы. Трудовая реабилитация предназначена для людей, у которых вследствие пониженной трудоспособности имеется ряд препятствий при трудоустройстве или сохранении рабочего места, и которые нуждаются в помощи различных специалистов или команды специалистов по реабилитации. В ходе реабилитации учат справляться с проблемами здоровья, которые влияют на трудоспособность, развивают работоспособность и помогают привыкнуть к рабочей жизни.

  Invatransporditeenus - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Invatransporditeenust osutatakse puuetega inimestele, sh lastele alates 4 eluaastast, kellel on puudest tingitult raskusi ühistranspordi kasutamisega ja kes vajavad kõrvalist abi transpordivahendi kasutamisel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nstk.ee comme domaine prioritaire	Услуга инватранспорта предоставляется людям с недостатками здоровья, в том числе детям с 4-х лет, которые в силу своего недуга испытывают сложности при пользовании общественным транспортом и нуждаются в посторонней помощи при пользовании транспортным средством.