ogie – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 15 Results  www.mongozo.com
  entry459 - MAFF  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sigbjørn (24) on oma keskkonnakaitsjate perekonnast, kes teda pidevalt kritiseerib liigse tarbimise pärast, tüdinud. Niisiis otsustab ta uurida, kas on võimalik täiesti jätkusuutlikult elada ja kas see tegelikult ka aitab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matsalufilm.ee as primary domain
Sigbjørn (24) is fed up by his environmentalist-family who constantly criticises him for excessive consumption, and decides to see if it is possible to live completely sustainable - and whether it actually helps.
  entry200 - MAFF  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lugu Andrei Pavlovist, kes pärast invaliidistumist leidis 50-aastaselt endas jõudu uuesti alustada fotograafina. Nüüdseks on tema sipelgapildid maailmakuulsad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matsalufilm.ee as primary domain
Diamonds for my Ants - an awe inspiring story of Andrey Pavlov, who became disabled at the age of 50, but found a courage to start over and now his photographs of ants are famous worldwide.
  entry721 - MAFF  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Võrgutav ilme, vastupandamatud liigutused, seksikad signaalid – loomariigis on igal liigil õige paarilise leidmiseks omad flirdinipid. Edu saadab vaid neid, kes on „kodutöö“ hästi teinud ja tunneb võrgutamiskunsti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matsalufilm.ee as primary domain
Life is filled with magical moments. Some are extra-special. A seducing look, an irresistible move, a sexy signal; in the animal world every species has their own flirtacious code to find the right mate. Success is only guaranteed if the seducer has done his homework and knows how to apply ‘The Art of Seduction'.
  Arhiiv - 13. MAFF  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Esmaklassiline dokumentaal, mis valgustab elevantide ja ninasarvikute armutut hävitamist inimeste valeuskumuste ja ahnuse tõttu. Mõrtsuka-ahelasse kuuluvad lisaks salaküttijatele ja kaubitsejatele ka rikkurid, kes lisaks oma alatu rikkuse näitamisele investeerivad hävinevatesse liikidesse kui ärisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matsalufilm.ee as primary domain
A first-class documentary about the killing of elephants and rhinoceroses due to falce beliefs and greed. The chain of murderers includes not only illegal hunters and traders but also the rich, who not only boast with their treasures but also invest in threatened species as a business.
  entry57 - MAFF  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Film safrani, maailma kõige kallima vürtsi kaubandusest ning sellega seotud ebaseaduslikest tegevustest. Filmitud rasketes oludes Afganistani ja Iraani  piirialadel. Peategelane on saksa kaupmees, kes otsib parima kvaliteediga safranit ja võtab suuri riske.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matsalufilm.ee as primary domain
Investigative report on trading with Saffron, the most expensive spice in the world, and the related illegal activities. Filmed under difficult circumstances in the border area between Afghanistan and Iran. The main protagonist is a German merchant, who is looking for the best quality of the Saffron and takes a high risk. Everything for a unique plant whose cultivation leads to monocultures.
  Fotoprogramm - MAFF  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nick on mitmete auhindadega pärjatud filmide produtsent, kuid samas ka fotograaf, kes dokumenteerib suuremahulisi liikide taasasustamise ja kaitse projekte. Ta on pildistanud kurgi, kopraid, aga ka mitmeid väikeimetajaid ning inimesi, kes aitavad neil loomadel ellu jääda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matsalufilm.ee as primary domain
Nick is an awarded film producer and stills photographer who documents major rewilding and conservation projects of species. He has photographed cranes, beavers, small mammals and humans who contribute to the survival of these species. His images have illustrated many books and magazines (such as National Geographic, BBC Wildlife). Nick has won many prizes on photography competitions both at UK and in Europe.
  Fotoprogramm - MAFF  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nick on mitmete auhindadega pärjatud filmide produtsent, kuid samas ka fotograaf, kes dokumenteerib suuremahulisi liikide taasasustamise ja kaitse projekte. Ta on pildistanud kurgi, kopraid, aga ka mitmeid väikeimetajaid ning inimesi, kes aitavad neil loomadel ellu jääda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matsalufilm.ee as primary domain
Nick is an awarded film producer and stills photographer who documents major rewilding and conservation projects of species. He has photographed cranes, beavers, small mammals and humans who contribute to the survival of these species. His images have illustrated many books and magazines (such as National Geographic, BBC Wildlife). Nick has won many prizes on photography competitions both at UK and in Europe.
  entry457 - MAFF  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Milline on elu ilma voolava veeta? Peruu kasvavas pealinnas, Limas, on see 1,5 miljoni lapse ja täiskasvanu jaoks, kes on sunnitud maksma ühe päeva vee eest kuni nädala palga, igapäevane reaalsus. Kogu riigis paneb veepuudus elusid ohtu ja tekitab konflikte, tõrjub kogukondi ning ähvardab nende põllumajanduslikke elatusallikaid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matsalufilm.ee as primary domain
What’s it like to live without running water? In Peru’s sprawling capital, Lima, this is the everyday reality for 1.5 million children and adults, forced to pay up to a week’s salary for just one day’s water. Across the country, the shortage of water is putting lives in danger and provoking conflict, as it displaces communities and threatens their agricultural livelihoods. This film goes right to the heart of the water crisis - showing how society’s poorest are caught in a struggle between business, climate change and international politics. .
  entry9 - MAFF  
Show textShow cached sourceOpen source URL
90% kaupadest, mida tarbime läänes, toodetakse kaugetes maades ja tuuakse kohale laevadega. Kes tõmbab selle mitmemiljardi-dollarise äri niite? Mil määral mõjutab tööstusharu meie poliitikakujundajaid?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matsalufilm.ee as primary domain
The cargo shipping industry is a key player in world economy and forms the basis of our very model of modern civilization; without it, it would be impossible to fulfil the ever-increasing demands of our societies. Yet the functioning and regulations of this business remain largely obscure to many, and its hidden costs affect us all. Due to their size, freight ships no longer fit in traditional city harbors; they have moved out of the public’s eye, behind barriers and check points. Taking us on a journey over seas and oceans, the film reveals in an audacious investigation the many faces of world-wide freight shipping and sheds light on the consequences of an all-but-visible industry.
  entry6 - MAFF  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Liigutav lugu Megetist,  Etioopia hundist, kes hulgub üksikuna Aafrika katusel. 4000 meetri kõrgusel mägedes on elu kõike muud kui tavaline. Jälgides Megeti jõupingutusi uue karjaga ühinemiseks näeb kaamera mitmeid tundlikke momente, jõudes lõpuks hetkeni, mil hundi püsivus saab premeeritud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matsalufilm.ee as primary domain
This is the touching story of Megeti, a lone Ethiopian wolf who is wandering across the barren highlands on the Roof of Africa. Inhabiting a spectacular landscape in 4.000m, life for this highly endangered species is anything but ordinary. Following Megeti’s daily efforts to connect with a new pack, the camera captures a variety of moments with depth and sensitivity, eventually arriving at the moment when the wolf’s perseverance is rewarded. However, the success story doesn’t last long and when an unwelcome guest arrives, the narrative takes a dramatic turn.