Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 9 Résultats www.cig-access-pro.com

Serie 300 Grab bar syst...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Handle system of the series 300 STEEL was developed in a classic form and with absolute functionality and it is tested to the latest TÜV and CE guidelines with a maximum load-bearing capacity of 130 kg.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir provex.eu comme domaine prioritaire	Das Griffsystem der Serie 300 STEEL wurde in einer zeitlosen Form und höchsten Funktionalität entwickelt und entspricht laut TÜV und CE Richtlinien einer Belastbarkeit von 130 kg. Durch das modulare System und durch innovative Verbindungstechnik können auch verschiedenste Sondermaßvarianten problemlos und mit kurzen Lieferzeiten angeboten werden.

Serie 400 Grab bar syst...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

A modern up-to-date design, absolute functionality, high-quality materials and modular construction system - those are the outstanding characteristics of the handle system of the series 400. The whole system is TÜV tested with maximum load-bearing capacities of 130 kg and corresponds to the CE standards for medicine products CE EWG 93/42.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir provex.eu comme domaine prioritaire

Modernes zeitgemäßes Design, absolute Funktionalität, hochwertige Materialien und modulares Baukastensystem – das sind die herausragenden Merkmale des Griffsystems der Serie 400. Das gesamte System ist mit einer Belastbarkeit von 130 kg laut TÜV getestet und entspricht den Richtlinien für Medizinprodukte CE EWG93/42. Das Griffsystem Serie 400 STEEL besteht aus gebürstetem Edelstahl und ist in der Farbvariante chrom sowohl für die private, als auch öffentliche Anwendung im Sanitärbereich verfügbar. Abgerundet wird dieses Programm durch den Klapp- und Stützgriff, das in Zusammenarbeit mit dem Designstudio Talocci in einer zeitlosen Form und höchsten Funktionalität entwickelt wurde.

Serie 250 Grab bar syst...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Ideal cleaning characteristics through the smooth styling, high-quality materials, modular construction system for the elaboration of special measures and modern, clear Design are the outstanding characteristics of the handle system of the series 250. The entire system is tested with a maximum load-bearing capacity between 100 and 120 kg according to TÜV and corresponds to the guidelines for medicine products CE EEC 93/42.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir provex.eu comme domaine prioritaire

Ideale Reinigungseigenschaften durch die glatte Formgebung, hochwertige Materialien, modulares Baukastensystem für die Ausarbeitung von Sondermaßen und modernes, klares Design sind die herausragenden Merkmale des Griffsystems der Serie 250. Das gesamte System ist mit einer Belastbarkeit zwischen 100 und 120 kg laut TÜV getestet und entspricht den Richtlinien für Medizinprodukte CE EWG 93/42. Das System besteht aus pulverbeschichtetem Aluminium und UV-beständigen Rosettenabdeckungen. Komplettiert wird dieses Programm durch den Klapp- und Stützgriff mit/ohne Papierrollenhalter und einer Auswahl von verschiedenen RAL-Farbvarianten, die sowohl im privaten, als auch öffentlichem barrierefreien Sanitärbereich zum Einsatz kommen.

SERIES 500SHOWER SEAT -...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Equipped with Soft-Close-mechanism and developed in collaboration with the renovated design Studio Talocci. Available in two sizes and two colour variants with a load capacity according to TÜV of 160 kg.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir provex.eu comme domaine prioritaire	Als Ergänzung zum modernen Griffsystem der Serie 500 präsentieren wir nun die Duschlappsitze in einem zeitlosen und formschönen Design. Ausgestattet mit Soft-Close-Mechanismus und entstanden in Zusammenarbeit mit dem renommierten Design Studio Talocci. Verfügbar in zwei Maßen und zwei Farbvarianten mit einer Belastbarkeit laut TÜV von 160 kg.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir provex.eu comme domaine prioritaire	In aggiunta al moderno sistema di maniglie della Serie 500, Vi presentiamo i sedili per doccia in un design raffinato ed essenziale. Dotato di un meccanismo Soft-Close e sviluppato in collaborazione con lo studio Talocci Design, è disponibile in due misure e due varianti di colore con una capacità di carico di 160 kg testata dal TÜV

Series 400 - Provex

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A modern up-to-date design, absolute functionality, high-quality materials and modular construction system - those are the outstanding characteristics of the handle system of the series 400. The whole system is TÜV tested with maximum load-bearing capacities of 130 kg and corresponds to the CE standards for medicine products CE EWG 93/42.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir provex.eu comme domaine prioritaire	Modernes zeitgemäßes Design, absolute Funktionalität, hochwertige Materialien und modulares Baukastensystem – das sind die herausragenden Merkmale des Griffsystems der Serie 400. Das gesamte System ist mit einer Belastbarkeit von 130 kg laut TÜV getestet und entspricht den Richtlinien für Medizinprodukte CE EWG 93/42. Das Griffsystem Serie 400 STEEL besteht aus gebürstetem Edelstahl und ist in der Farbvariante chrom sowohl für die private, als auch öffentliche Anwendung im Sanitärbereich verfügbar. Abgerundet wird dieses Programm durch den Klapp- und Stützgriff, das in Zusammenarbeit mit dem Designstudio Talocci in einer zeitlosen Form und höchsten Funktionalität entwickelt wurde.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir provex.eu comme domaine prioritaire	Disegno dello Studio Talocci Design, massima funzionalità, materiali di alta qualità e un sistema modulare: queste sono le eccezionali caratteristiche del sistema di maniglioni della serie 400. L’intero sistema è testato dall’ente TÜV con portate massime a 130 kg e rispetta le normative per prodotti medicali CE EWG 93/42. Il sistema di maniglioni della serie 400 STEEL è in acciaio Inox spazzolato ma è anche disponibile in cromo sia per l’applicazione nel settore sanitario privato che nel pubblico.

Series 250 - Provex

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ideal cleaning characteristics through the smooth styling, high-quality materials, modular construction system for the elaboration of special measures and modern, clear Design are the outstanding characteristics of the handle system of the series 250. The entire system is tested with a maximum load-bearing capacity between 100 and 120 kg according to TÜV and corresponds to the guidelines for medicine products CE EEC 93/42.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir provex.eu comme domaine prioritaire	Ideale Reinigungseigenschaften durch die glatte Formgebung, hochwertige Materialien, modulares Baukastensystem für die Ausarbeitung von Sondermaßen und modernes, klares Design sind die herausragenden Merkmale des Griffsystems der Serie 250. Das gesamte System ist mit einer Belastbarkeit zwischen 100 und 120 kg laut TÜV getestet und entspricht den Richtlinien für Medizinprodukte CE EWG 93/42. Das System besteht aus pulverbeschichtetem Aluminium und UV-beständigen Rosettenabdeckungen. Komplettiert wird dieses Programm durch den Klapp- und Stützgriff mit/ohne Papierrollenhalter und einer Auswahl von verschiedenen RAL-Farbvarianten, die sowohl im privaten, als auch öffentlichem barrierefreien Sanitärbereich zum Einsatz kommen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir provex.eu comme domaine prioritaire	Materiali di alta qualità, un sistema di costruzione modulare e un design moderno, sono le eccezionali caratteristiche del sistema di maniglioni Serie 250. L’intero sistema è testato TÜV con una capacità portante tra 100 e 120 kg secondo la guida di riferimento per dispositivi medici CE EWG 93/42. Il sistema, prodotto in alluminio rivestito a polvere, si completa con il maniglione ribaltabile e di sostegno con/senza portarotolo e con diverse varianti colore. Ottimo per l’utilizzo anche nel settore pubblico oltreché privato.

Series 150 - Provex

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The series was completed with the Inox steel AISI 304 grab bar system, which is available in the different versions and complimented by a rounded and timeless design in brushed chrome. The whole system is TÜV tested with maximum load-bearing capacities of 120 - 130 kg and adheres to the CE standards for medicine products.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir provex.eu comme domaine prioritaire	Das Sitz- und Griffsystem der Serie 150 wurde in einem formschönen und minimalistischem Design entwickelt, das sich sehr gut an die verschiedenen Bad-Accessoires anpasst und anspruchsvolle Kunden zu schätzen wissen. Die extra flache Ausführung des Duschklappsitzes ist in der aufgeklappten Version sehr platzsparend, hat eine ergonomische, einfach zu reinigende Sitzfläche und gewährleistet ein sicheres und komfortables Duschvergnügen. Die Serie wird durch das Griffsystem in Inox Stahl AISI 304, das in verschiedenen Ausführungen verfügbar ist, mit abgerundeter und zeitloser Formgebung in chrom gebürstet, ergänzt. Das gesamte System ist mit einer Belastbarkeit von 120 – 130 kg laut TÜV getestet und entspricht den Richtlinien für Medizinprodukte.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir provex.eu comme domaine prioritaire	Il sistema di sedili e maniglioni della Serie 150 è stato disegnato in uno stile minimalista che ben si sposa con qualsiasi bagno ed è in grado di rispondere ai requisiti richiesti dalla clientela più esigente. Il modello extra sottile del sedile doccia, nella versione chiusa, fa guadagnare spazio, la sua seduta è ergonomica ed antiscivolo e l’utilizzo è sicuro e di facile pulizia. La gamma viene completata dai maniglioni in acciaio inox AISI 304 effetto cromo lucido la cui presa è solida ed agevole. L’intero sistema è testato dall’ente TÜV con portate massime da 120 a 130 kg e rispetta le normative dei prodotti medicali.

Series - Provex

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	For example the handles with a TÜV-tested load capacity of 100 kg: these are tested by a safety factor of 1.5 and carry up to 150 kg - with the proper mounting - while in the seats, a safety factor of 1.7 is applied.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir provex.eu comme domaine prioritaire	Das System wurde speziell für die Bedürfnisse von in ihrer Beweglichkeit eingeschränkten Menschen entwickelt. Das umfangreiche Programm umfasst alles, was für einen barrierefreien Sanitärbereich in z.B. der Altenpflege, Re- habilitation oder im privaten Haushalt benötigt wird. Im Design zeitlos und von höchster Fertigungsqualität, fügen sich das Sitz- und das dazugehörige Griffsystem unaufdringlich in jedes Badezimmer ein. Sämtliche in diesem Katalog angeführten Produkte der Sitz- und Griffsystem sind TÜV-getestet. Damit haben Sie die Gewissheit, Ihren Kunden verlässliche, auf ihre Belastbarkeit geprüfte Lösungen einzubauen, die in der Regel mehr Gewicht aushalten, als angegeben. Beispiel Griffe mit TÜV-getesteter Belastbarkeit von 100 kg: diese werden mit einem Sicherheitsfaktor von 1,5 getestet und tragen – bei fachgerechter Montage – bis zu 150 kg Gewicht, während bei den Sitzen ein Sicherheitsfaktor von 1,7 zur Anwendung kommt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir provex.eu comme domaine prioritaire	Il sistema è stato creato appositamente per soddisfare le esigenze di persone con mobilità ridotta. L‘ampia gamma comprende tutto l’occorente per un ambiente sanitario privo di barriere architettoniche, necessario ad esempio per la cura degli anziani, per la riabilitazione o nell‘ambiente domestico. Il design sempre attuale e l‘altissima qualità rendono il sistema di sedili e maniglioni discreto e adatto a qualsiasi tipo di bagno. Tutti i prodotti elencati in questo catalogo dei sistemi di sedili e maniglioni sono testati dall’ente TÜV. Questo Vi dà la certezza, di installare presso i Vostri clienti un prodotto affidabile, testato sulla loro portata, ma che di regola è in grado di supportare ancora più peso di quello dichiarato. Per esempio, il maniglione testato dall’ente TÜV con portata massima a 150 kg è testato col fattore di sicurezza di 1,5 e porta senza problemi fino a 150 kg di peso se installato in modo corretto. Mentre invece i sedili sono testati con un fattore di sicurezza di 1,7.

Series - Provex

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	For example the handles with a TÜV-tested load capacity of 100 kg: these are tested by a safety factor of 1.5 and carry up to 150 kg - with the proper mounting - while in the seats, a safety factor of 1.7 is applied.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir provex.eu comme domaine prioritaire	Das System wurde speziell für die Bedürfnisse von in ihrer Beweglichkeit eingeschränkten Menschen entwickelt. Das umfangreiche Programm umfasst alles, was für einen barrierefreien Sanitärbereich in z.B. der Altenpflege, Re- habilitation oder im privaten Haushalt benötigt wird. Im Design zeitlos und von höchster Fertigungsqualität, fügen sich das Sitz- und das dazugehörige Griffsystem unaufdringlich in jedes Badezimmer ein. Sämtliche in diesem Katalog angeführten Produkte der Sitz- und Griffsystem sind TÜV-getestet. Damit haben Sie die Gewissheit, Ihren Kunden verlässliche, auf ihre Belastbarkeit geprüfte Lösungen einzubauen, die in der Regel mehr Gewicht aushalten, als angegeben. Beispiel Griffe mit TÜV-getesteter Belastbarkeit von 100 kg: diese werden mit einem Sicherheitsfaktor von 1,5 getestet und tragen – bei fachgerechter Montage – bis zu 150 kg Gewicht, während bei den Sitzen ein Sicherheitsfaktor von 1,7 zur Anwendung kommt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir provex.eu comme domaine prioritaire	Il sistema è stato creato appositamente per soddisfare le esigenze di persone con mobilità ridotta. L‘ampia gamma comprende tutto l’occorente per un ambiente sanitario privo di barriere architettoniche, necessario ad esempio per la cura degli anziani, per la riabilitazione o nell‘ambiente domestico. Il design sempre attuale e l‘altissima qualità rendono il sistema di sedili e maniglioni discreto e adatto a qualsiasi tipo di bagno. Tutti i prodotti elencati in questo catalogo dei sistemi di sedili e maniglioni sono testati dall’ente TÜV. Questo Vi dà la certezza, di installare presso i Vostri clienti un prodotto affidabile, testato sulla loro portata, ma che di regola è in grado di supportare ancora più peso di quello dichiarato. Per esempio, il maniglione testato dall’ente TÜV con portata massima a 150 kg è testato col fattore di sicurezza di 1,5 e porta senza problemi fino a 150 kg di peso se installato in modo corretto. Mentre invece i sedili sono testati con un fattore di sicurezza di 1,7.

kg – Traduction – Dictionnaire Keybot