Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 143 Résultats pieceofoishi.com

Imprint

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	HORNBACH Holding AG & Co. KGaA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hornbach-holding.de comme domaine prioritaire	E-Mail: info@hornbach-holding.com

The Business History of...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	HORNBACH HOLDING AG is converted into a German partnership limited by shares: HORNBACH Holding AG & Co. KGaA.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hornbach-holding.de comme domaine prioritaire	Eröffnung der Standorte aus dem Praktiker/Max-Bahr-Portfolio in modernem HORNBACH-Gewand: Trier, Schwabach, Ulm, Lüneburg, Kamen, Saarbrücken.

Declarations of Conform...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The KGaA does not have a Board of Management. By resolution dated October 9, 2015, the Supervisory Board laid down the general partner’s disclosure obligations in a Code of Procedure.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hornbach-holding.de comme domaine prioritaire	Die Gesellschaft wird den Empfehlungen des DCGK in der Fassung vom 7. Februar 2017 – bekannt gemacht im Bundesanzeiger am 24. April 2017 – bis auf nachstehend aufgeführte Abweichungen künftig grundsätzlich entsprechen:

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The listed shares of HORNBACH Holding AG & Co. KGaA and HORNBACH Baumarkt AG are covered and regularly evaluated by analysts at various banks and equity research companies.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hornbach-holding.de comme domaine prioritaire	Sowohl die HORNBACH Holding AG & Co. KGaA als auch die HORNBACH Baumarkt AG sind börsennotierte Gesellschaften. Beide Aktien werden im Prime Standard der Deutschen Börse geführt.

Media

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Logo of HORNBACH Holding AG & Co. KGaA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hornbach-holding.de comme domaine prioritaire	Wohnwelten Herbst/Winter 2018: Warm & Cozy

Declarations of Conform...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Many of the Code recommendations refer to the Board of Management. Unlike an AG, however, the KGaA does not have a Board of Management. At a KGaA, the tasks incumbent on the Board of Management are performed by the general partner, in this case HORNBACH Management AG.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hornbach-holding.de comme domaine prioritaire	Die persönlich haftende Gesellschafterin (die HORNBACH Management AG handelnd durch ihren Vorstand) und der Aufsichtsrat der HORNBACH Holding AG & Co. KGaA erklären gemäß § 161 AktG Folgendes:

Declarations of Conform...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Annual General Meeting of a KGaA basically has the same rights as that at an AG; it additionally passes resolution on the adoption of the company’s annual financial statements. Unlike at an AG, some of the resolutions adopted by the Annual General Meeting require the approval of the general partner.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hornbach-holding.de comme domaine prioritaire	Viele Empfehlungen des Kodexes betreffen den Vorstand. Die KGaA hat aber anders als die AG keinen Vorstand. Dessen Aufgaben obliegen bei einer KGaA der persönlich haftendenden Gesellschafterin, vorliegend die HORNBACH Management AG.

Declarations of Conform...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Many of the Code recommendations refer to the Board of Management. Unlike an AG, however, the KGaA does not have a Board of Management. At a KGaA, the tasks incumbent on the Board of Management are performed by the general partner, in this case HORNBACH Management AG.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hornbach-holding.de comme domaine prioritaire	Die persönlich haftende Gesellschafterin (die HORNBACH Management AG handelnd durch ihren Vorstand) und der Aufsichtsrat der HORNBACH Holding AG & Co. KGaA erklären gemäß § 161 AktG Folgendes:

Declarations of Conform...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The KGaA does not have a Board of Management. Within the framework of the amended responsibilities of the Supervisory Board, the Supervisory Board will nevertheless maintain contact with the general partner, inform the Supervisory Board and also convene extraordinary meetings for this purpose where appropriate.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hornbach-holding.de comme domaine prioritaire

Der DCGK enthält in Ziffer 4.3 mehrere Empfehlungen für den Umgang mit Interessenkonflikten von Vorstandsmitgliedern. Die KGaA hat keinen Vorstand. Interessenkonflikte von Mitgliedern des Vorstands der Komplementärin, Geschäfte mit diesen nahestehenden Personen und Unternehmen sowie eventuelle Nebentätigkeiten sind durch die Komplementärin zu regeln. Der Aufsichtsrat vertritt aber die Gesellschaft nach § 8 Abs. 1 Satz 2 der Satzung gegenüber der persönlich haftenden Gesellschafterin bei allen Geschäften.

Declarations of Conform...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In Point 4.2, the Code makes several recommendations concerning the composition and compensation of the Board of Management. The KGaA does not have a Board of Management. The Supervisory Board of HORNBACH Holding AG & Co. KGaA has no responsibility for appointing and dismissing the members of the Board of Management at HORNBACH Management AG or for specifying their contractual terms and conditions.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hornbach-holding.de comme domaine prioritaire

Nach Ziffer 4.1.3 Satz 2 soll der Vorstand für angemessene, an der Risikolage des Unternehmens ausgerichtete Maßnahmen (Compliance Management System) sorgen und deren Grundzüge offenlegen. Die KGaA hat keinen Vorstand. Ungeachtet dessen besteht ein Compliance Management System, dessen Grundzüge offengelegt werden.

newsoverview

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Board of Management proposes change of legal form into KGaA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hornbach-holding.de comme domaine prioritaire	Wieder tausende Frauen bei „Women at work“-Kursen von Hornbach.

newsoverview

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Voting Rights Announcement: Hornbach Holding AG & Co. KGaA // Maximilian Management
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hornbach-holding.de comme domaine prioritaire	Hornbach Holding AG & Co. KGaA: Veröffentlichung gemäß § 26 Abs. 1 WpHG mit dem Ziel der europaweiten Verbreitung.

newsoverview

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Correction Voting Rights Announcement: Hornbach Holding AG & Co. KGaA // Prudential plc
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hornbach-holding.de comme domaine prioritaire	Personalia: Dr. John Feldmann und Erich Harsch rücken für Kingfisher-Vertreter nach.

newsoverview

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Correction Voting Rights Announcement: Hornbach Holding AG & Co. KGaA // Allan & Gill Gray Foundation
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hornbach-holding.de comme domaine prioritaire	Die Hornbach-Gruppe hat im Geschäftsjahr 2012/2013 (1. März 2012 bis 28. Februar 2013) ihren Umsatz um 0,8 Prozent auf 3,229 Milliarden Euro erhöht.

newsoverview

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Voting Rights Announcement: Hornbach Holding AG & Co. KGaA // Axxion S. A.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hornbach-holding.de comme domaine prioritaire	Hornbach Holding AG & Co. KGaA: Veröffentlichung gemäß § 26 Abs. 1 WpHG mit dem Ziel der europaweiten Verbreitung.

newsoverview

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Voting Rights Announcement: Hornbach Holding AG & Co. KGaA // Prudential plc (1)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hornbach-holding.de comme domaine prioritaire	Hornbach Holding AG & Co. KGaA: Veröffentlichung gemäß § 26 Abs. 1 WpHG mit dem Ziel der europaweiten Verbreitung.

Declarations of Conform...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The Code recommendations concerning the Supervisory Board also do not account for the legal form of a KGaA, where the rights and obligations of the Supervisory Board differ from those at an AG. Specifically, the Supervisory Board of a KGaA does not have any personnel competence in respect of any Board of Management at the general partner and also cannot obligate the latter in terms of the company’s management by laying down transactions subject to approval requirements.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hornbach-holding.de comme domaine prioritaire

Der Deutsche Corporate Governance Kodex („DCGK“ oder „Kodex“) ist auf Gesellschaften in der Rechtsform einer Aktiengesellschaft („AG“) oder einer Europäischen Gesellschaft („SE“) zugeschnitten und berücksichtigt nicht die Besonderheiten einer Kommanditgesellschaft auf Aktien („KGaA“). Viele Empfehlungen des DCGK können nur in modifizierter Form auf die HORNBACH Holding AG & Co. KGaA angewandt werden; insbesondere ist zu berücksichtigen:

Declarations of Conform...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hornbach-holding.de comme domaine prioritaire

Declarations of Conform...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

According to Point 4.1.5 Sentence 1, when appointing the company’s executives the Board of Management should consider the principle of diversity and in particular endeavor to achieve the appropriate consideration of women for such positions. The KGaA does not have a Board of Management.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hornbach-holding.de comme domaine prioritaire

Der DCGK empfiehlt in Ziffer 3.8 Absatz 3, in einer D&O-Versicherung für den Aufsichtsrat einen bestimmten Selbstbehalt zu vereinbaren. Ein solcher Selbstbehalt zu Lasten der Aufsichtsratsmitglieder ist nicht vereinbart. Er mindert die Attraktivität der Aufsichtsratstätigkeit und damit auch die Chancen der Gesellschaft im Wettbewerb um qualifizierte Kandidaten. Der Empfehlung aus Ziffer 3.8 Absatz 3 wird daher nicht entsprochen.

Group Structure of the ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The development and utilization of first-class retail real estate constitutes a further business activity of HORNBACH Holding AG & Co. KGaA. This is undertaken in part by HORNBACH Immobilien AG, which owns much of the extensive real estate portfolio of the HORNBACH Group.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hornbach-holding.de comme domaine prioritaire	Die mit Abstand größte und wichtigste Beteiligungsgesellschaft ist die HORNBACH Baumarkt AG als Betreiber großflächiger Bau- und Gartenmärkte im In- und Ausland. Abgerundet werden die Handelsaktivitäten durch die HORNBACH Baustoff Union GmbH, die auf dem Gebiet des Baustoffhandels mit überwiegend gewerblichen Kunden tätig ist.

newsdetail_449

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Today, on the basis of a resolution adopted by its management on this same day, HORNBACH Familien-Treuhandgesellschaft mbH wrote to the management board of Hornbach Holding Aktiengesellschaft and invited it to hold concrete talks on the possibilities of a transformation of the legal form of Hornbach Holding Aktiengesellschaft from a stock corporation into a partnership limited by shares (Kommanditgesellschaft auf Aktien - KGaA).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hornbach-holding.de comme domaine prioritaire

Neustadt an der Weinstraße, 10. November 2014. Die HORNBACH Familien-Treuhandgesellschaft mbH hat heute auf Grundlage eines Beschlusses ihrer Geschäftsführung vom selben Tag den Vorstand der Hornbach Holding Aktiengesellschaft angeschrieben und zu konkreten Gesprächen über die Möglichkeiten eines Formwechsels der Hornbach Holding Aktiengesellschaft in die Rechtsform einer Kommanditgesellschaft auf Aktien (KGaA) eingeladen. Nach Bekunden der HORNBACH Familien-Treuhandgesellschaft mbH soll ein Formwechsel die Kontinuität einer börsennotierten Familienaktiengesellschaft bewahren und zugleich die Kapitalmarktfähigkeit der Hornbach Holding Aktiengesellschaft durch eine Gesamtzulassung aller Kommanditaktien und die Beseitigung der komplexen Struktur von Stamm- und Vorzugsaktien verbessern. Der Vorstand der Hornbach Holding Aktiengesellschaft sieht hierin ebenfalls eine Chance und beabsichtigt, mit dem Aufsichtsrat der Gesellschaft über die Aufnahme solcher Gespräche zeitnah zu beraten und gegebenenfalls zu beschließen.

Declarations of Conform...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hornbach-holding.de comme domaine prioritaire

Shareholder Structure o...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The share capital of HORNBACH Holding AG & Co. KGaA, amounting to Euro 48 million, is divided into 16 million non-par ordinary bearer shares (“limited shares”: ISIN DE0006083405). Each limited share thus corresponds to an amount of Euro 3.00 in the company’s share capital.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hornbach-holding.de comme domaine prioritaire	Sowohl die HORNBACH Holding AG & Co. KGaA als auch die HORNBACH Baumarkt AG sind börsennotierte Gesellschaften. Beide Aktien werden im Prime Standard der Deutschen Börse geführt. Die HORNBACH Holding AG & Co. KGaA ist Mitglied im SDAX.

newsoverview

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Voting Rights Announcement: Hornbach Holding AG & Co. KGaA // Orbis World Limited
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hornbach-holding.de comme domaine prioritaire	Ad-hoc-Mitteilung: Erstes Quartal deutlich über Vorjahr – Jahresprognose 2017/2018 jedoch unverändert (2)

newsoverview

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Hornbach Holding AG & Co. KGaA: Disclosure pursuant to Section 27a para. 1 WpHG [the German Securities Trading Act] with the objective of Europe-wide distribution.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hornbach-holding.de comme domaine prioritaire	Dr. Wolfgang Rupf und Joerg Walter Sost in den Hornbach-Hauptversammlungen verabschiedet / Hornbach Holding AG & Co. KGaA: Dr. John Feldmann wird neuer Aufsichtsratsvorsitzender – Hälfte der Gremiumsmitglieder sind Frauen.

newsoverview

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Voting Rights Announcement: Hornbach Holding AG & Co. KGaA // Mr Dr. Andreas Knebel (1)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hornbach-holding.de comme domaine prioritaire	Hornbach begeistert tausende Frauen bei Projektabend Women at work.

newsoverview

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Voting Rights Announcement: Hornbach Holding AG & Co. KGaA // Deutsche Asset Management Investment GmbH
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hornbach-holding.de comme domaine prioritaire	Hornbach engagiert sich beim 20. „Lauf für mehr Zeit“ in Frankfurt – Fast 450 Läuferinnen und Läufer aus fünf Ländern am Start.

newsoverview

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Voting Rights Announcement: Hornbach Holding AG & Co. KGaA // Prudential plc
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hornbach-holding.de comme domaine prioritaire	Stimmrechtsmitteilung: Hornbach Holding AG & Co. KGaA // Platinum Investment Management Limited

newsoverview

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Voting Rights Announcement: Hornbach Holding AG & Co. KGaA // Hornbach Familien-Treuhandgesellschaft mbH
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hornbach-holding.de comme domaine prioritaire	Hornbach zeigt pünktlich zum Start des Frühjahrs vier neue Wohnstile.

newsoverview

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Voting Rights Announcement: Hornbach Holding AG & Co. KGaA // M&G (Lux) Investment Funds [Prudential]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hornbach-holding.de comme domaine prioritaire	Stimmrechtsmitteilung: Hornbach Holding AG & Co. KGaA // Arnhold and S. Bleichroeder Holdings, Inc.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

kgaa – Traduction – Dictionnaire Keybot