kgs – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  servizimetropolitani.ve.it
  » MINERS IN KAWAH IJENT...  
Badly dressed and even more poorly paid they even make a stop half way, where they call cantina, there is an item for mesuring the weigh of baskets (it’s a rudimentary system) and they get a certificate with the weight, later it could change the money earned. Each trip they earns between 60,000 and 80,000 rupees (between 4 and 6 euros) dependent kgs.
Mal vestidos y aún peor pagados siquiera hacen una parada a mitad de camino, en el lugar que ellos llaman cantina, donde pesan las cestas en una balanza rudimentaria y se les hace entrega de un certificado con el peso para más tarde poderlo cambiar por el dinero ganado. De cada viaje sacan entre 60.000 y 80.000 rupias (entre 4 y 6 euros) dependiendo de los kgs. transportados, algunos mineros hacen dos viajes al día.
  » MINERS IN KAWAH IJENT...  
From the base of the crater lake beside the miners transport, depending on the strength of each, between 75 and 100 kgs. rock sulfur into wicker baskets that load directly above the shoulders. Once loaded with this weight go up to the summit of the volcano by a distance of 700 mts saving a drop of almost 300 mts.
Desde la base del cráter cerca del lago los mineros transportan, según la fuerza de cada uno, entre 75 y 100 kgs. de roca de azufre dentro de unas cestas de mimbre que cargan directamente encima de los hombros. Una vez cargados con este peso suben hasta la cima del volcán haciendo un trayecto de 700 mts salvando un desnivel de casi 300 mts., Una vez llegados a la cima tienen tres kilómetros de bajada hasta descargar las rocas.
  » MERAPI: THE POWER OF ...  
But the inhabitants of those small towns have no fear and defy the power of the volcano daily doing their daily routines and ignore what lies beneath their feet. As such I leave you some pictures of two women carrying more than 25 kgs rocks back, a little more than 5 kilometers from the top and over 2000 meters altitude.
Sin duda ver “in situ” lo que la fuerza de un volcán puede llegar a hacer nos demuestra una vez más la pequeñez del ser humano ante el poder de la naturaleza. Pero los habitantes de aquellas pequeñas aldeas no tienen miedo y desafian diariamente la fuerza del volcán siguiendo realizando sus labores diarias y sus rutinas ignorando el peligro que se esconde bajo sus pies. Como ejemplo os dejo una imagenes de dos mujeres cargando rocas de más de 25 kgs. en sus espaldas a escasamente 5 kms de la cima y a más de 2000 mts de altitud. Las cargan en la espalda y las transportan desde el lecho del torrente hasta salvar un desnivel de unos 20 mts. de altura, este tipo de roca se usa para la construcción de viviendas.