ki – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 10 Ergebnisse  www.feeldesain.com
  Jak przenieść dzwonek...  
Dodany dzwonek pojawi się w folderze "Dźwięki" (lub "Dzwonki").
La sonnerie ajoutée devrait alors apparaître dans le dossier “Sons” (ou “Sonneries”).
Ihr Klingelton sollte im Ordner „Töne“ (oder „Klingeltöne“) erscheinen.
El tono de llamada que has agregado debería aparecer en la carpeta "Tonos" (o "Ringtones").
La suoneria creata dovrebbe apparire nella cartella "Suonerie".
O toque adicionado deverá aparecer na pasta «Tons" (ou «Toques») folder.
Eklediğiniz zil sesi "Ses Tonları" klasöründe çıkar.
  Jak zmienić dzwonek iP...  
Wybierz "Dźwięki"
Sélectionnez “Sons”
Wählen Sie „Töne“
Selecciona "Sonidos"
Seleziona "Suoni"
Selecione «Sons»
"Sesler"i seçin
  Jak wyciąć piosenkÄ™ ...  
Możesz zrobić, aby głośność ścieżki stopniowo wzrastała od ciszy do coraz głośniejszego poziomu. Opcja ta może okazać się pożyteczna przy tworzeniu dzwonka. Aby ją uruchomić, włącz funkcję "Płynne zgłaśnianie".
Vous pouvez faire commencer la piste par un silence au début pour ensuite augmenter de plus en plus. Cette fonction peut être utile lors de la création de sonneries. Pour cela, activez la fonction “Fade-in”.
Sie können den Track auch einfaden und allmählich lauter werden lassen. Die Funktion kann beispielsweise beim Erstellen von Klingeltönen nützlich sein. Aktivieren Sie dafür die Funktion „Einfaden“.
Puedes aplicar un fundido de entrada a la pista para que comience en silencio y aumente de volumen gradualmente. Puede ser útil para crear un tono de llamada. Para ello, debes activar la función "Fundido de entrada".
Puoi aggiungere alla traccia un effetto di dissolvenza in entrata per rendere il volume graduale. Può essere utile per creare suonerie. Per far ciò abilita la funzione "Dissolvenza in apertura".
Você pode inserir o fade-in na trilha do silêncio para gradualmente ficar mais alto. Essa função pode ser útil ao criar um toque. Para tal, ative a função “Fade-in”.
Parçayı sessizden başlayıp kademe kademe artacak şekilde ayarlayabilirsiniz. Bir zil sesi tonu oluşturmak için kullanışlıdır. Bu maksatla "Azaltma" işlevini etkinleştirin.
  Wskazà³wki nt. przycina...  
Kształt fali dźwiękowej pomaga znaleźć interesujący Cię segment bez konieczności przesłuchiwania całej ścieżki. To może być pożyteczne, na przykład, jeśli chcesz wydobyć partię chóru z piosenki.
L'onde graphique peut vous aider à détecter le segment qui vous intéresse sans avoir à écouter l'ensemble de la piste. Cela peut être utile par exemple lorsque vous voulez extraire le refrain d'une chanson.
Die Waveform erleichtert die Auswahl des gewünschten Ausschnitts, ohne den gesamten Track durchhören zu müssen. Die Darstellungsform kann besonders hilfreich sein, wenn Sie beispielsweise nur den Refrain eines Songs herausschneiden wollen.
La forma de onda puede ayudar a detectar el segmento de interés sin tener que escuchar toda la pista. Esto puede ser útil, por ejemplo, cuando se desea extraer un estribillo de una canción
La forma d'onda ti può aiutare a identificare i segmenti d interesse senza dover ascoltare la canzone per intero. Ciò è utile, ad esempio, per estrarre il ritornello di una canzone.
A forma de onda pode ajudar você a detectar o segmento de interesse sem precisar ouvir toda a trilha. Isso pode ser útil para, por exemplo, quando você quer extrair um refrão de uma música.
Ses dalgası tüm parçayı dinlemek zorunda kalmadan belirli bölmeleri tespit edebilmenizi sağlar. Örneğin; şarkıdan nakarat kısmını silmek istediğinizde bu işinize yarayabilir.
  Przycinacz MP3 online -...  
Przycinacz Audio umożliwia wydobycie ścieżki dźwiękowej z filmu. Jest to użyteczne, kiedy chcesz wydobyć ścieżkę dźwiękową z filmu bądź teledysku. Więcej szczegółów.
Le découpeur audio vous permet d'extraire la piste audio d'une vidéo. Ceci s'avère utile lorsque vous voulez obtenir la piste audio d'un film ou d'une vidéo de musique. Obtenir plus de détails.
Mit Audio Cutter können Sie einen Audiotitel aus einem Video extrahieren. Dies ist hilfreich, wenn Sie die Tonspur aus einem Film oder einem Musikvideo extrahieren möchten. Weitere Informationen.
Con la ayuda de nuestro programa podrá extraer el sonido de un vídeo. Es muy útil si quiere guardar un fragmento de una pista de audio de una película o de un videoclip. Ver más detalles.
Audio Cutter ti consente di estrarre una traccia audio da un file video. Questa funzione è molto utile per ottenere una traccia audio da un film o da un video musicale. Dettagli.
O Audio Cutter permite que você extraia uma faixa de áudio de um vídeo. Isto é útil quando você quer conseguir pegar a trilha sonora de um filme ou de um videoclipe. Mais detalhes.
Pemotong Audio memungkinkan Anda untuk mengekstrak trek audio dari sebuah video. Ini berguna jika Anda ingin mendapatkan soundtrack dari film atau video musik.
Audio Cutter를 통해 비디오에서 오디오 트랙을 추출할 수 있습니다. 이 기능은 영화나 뮤직 비디오에서 사운드트랙을 가져오려는 경우 유용합니다.
Ses Kesici sayesinde bir videodaki sesi çıkarabilirsiniz. Bu araç, özellikle bir film veya müzik videosundaki parçayı almak için idealdir. Daha fazla bilgi.
Audio Cutter cho phép bạn trích âm thanh từ một đoạn video. Điều này rất hữu ích khi bạn muốn lấy một bản nhạc ra từ một bộ phim hoặc video âm nhạc.
  Jak przenieść dzwonek...  
Wybierz wkładkę "Dźwięki" i wykonaj Synchronizację.
Sélectionnez l'onglet  “Sons” et effectuez la Synchronisation.
Wählen Sie den Ordner „Töne“ und fügen Sie ihn zum Sync hinzu.
Selecciona la pestaña "Tonos" y haz una sincronización.
Seleziona la scheda "Tones" e Sincronizza.
Selecione a guia "Tones" e sincronize.
"Ses Tonları" sekmesini seçip Eşzamanlayın.
  Przycinacz MP3 online -...  
Aplikacja umożliwia płynne wzmocnienie bądź wyciszanie ścieżki dźwiękowej. Funkcja ta jest szczególnie przydatna przy tworzeniu dzwonków na telefon. Zobacz też wskazówki dot. przycinania audio.
L'application vous permet d'appliquer les fonctions de Fade-In et Fade-Out à votre piste audio de façon homogène, ce qui est utile lorsque vous créez une sonnerie pour téléphone. Consultez aussi la rubrique conseils pour découper la musique.
Mithilfe der App können Sie Ihre Audiotitel ruhig ein- und ausblenden lassen. Dies ist besonders bei der Erstellung von Klingeltönen für Mobiltelefone nützlich. Besuchen Sie hierzu auch Tipps für das Schneiden von Audiotiteln.
En este programa puede ajustar un aumento suave del volumen en el inicio (fade in), y un descenso o atenuación (fade out) al final de la pista cortada. Esto resulta ser muy útil, si quiere hacer una melodía para su teléfono móvil. Vea también los consejos para cortar música.
La nostra app consente di applicare una dissolvenza in apertura e in chiusura sulla traccia audio. Questa funzione è particolarmente utile per la creazione di suonerie di telefono. Vedi anche suggerimenti per il taglio della musica.
O aplicativo permite a você fazer com que sua faixa de áudio surja (fade in) e desapareça (fade out) suavemente. Este recurso é útil ao se criar um toque para telefone. Veja também dicas sobre edição de áudio.
Dengan aplikasi ini Anda bisa membuat trek audio Anda fade in dan fade out dengan mulus. Ini berguna saat membuat nada dering telepon.
Uygulama, ses parçalarının ses seviyelerini yavaş bir şekilde artırır veya düşürür. Bu özellik telefon zil sesi oluşturmak için oldukça kullanışlıdır. Ayrıca bakınız: ses kesme için ipuçları.
Ứng dụng cho phép bạn thiết lập dẫn vào và dẫn ra mượt mà cho bản thu âm của mình. Điều này đặc biệt hữu ích khi tạo nhạc chuông điện thoại.
  Wskazà³wki nt. przycina...  
Jeśli potrzebujesz bardziej dokładnego określenia interwału do przycinania, pomogą Ci klawisze prawej i lewej strzałek na klawiaturze. Po naciśnięciu klawisze przesuwają wybrany suwak na odłamek sekundy. Za pomocą spacji możesz rozpocząć i przerwać odtwarzanie ścieżki.
Si plus de précision s'avère nécessaire pour détecter l'intervalle à découper, il est utile d'utiliser les touches fléchées gauche et droite du clavier. Lorsque vous appuyez sur ces touches les curseurs se déplacent par fraction de seconde. La barre d'espacement peut être utilisée pour commencer et terminer la lecture d'une piste.
Für eine maximale Genauigkeit bei der Auswahl der gewünschten Songpassage nutzen Sie die Pfeiltasten nach rechts und links auf Ihrer Tastatur, um die Schnittmarker um Sekundenbruchteile zu verschieben. Mit der Leertaste starten und beenden Sie das Abspielen des Tracks.
Si necesitas una alta precisión para la detección del intervalo que deseas cortar, es útil utilizar las teclas de dirección izquierda y derecha del teclado. Cuando se pulsan estas teclas, se mueve el control deslizante seleccionado una fracción de segundo. La barra espaciadora se puede utilizar para iniciar y detener la reproducción de una pista.
Se hai bisogno tagliare un intervallo molto accuratamente, è utile utilizzare i tasti destra e sinistra sulla tastiera. Alla pressione dei tasti, la barra viene traslata di una frazione di secondo. La barra spaziatrice può essere usata per avviare o interrompere la riproduzione.
Se você precisar de precisão ao detectar o intervalo para corte, é interessante usar as teclas de seta para esquerda e direita do teclado. Quando pressionadas, essas teclas alternam o marcador para uma fração de segundos. A barra de espaço pode ser usada para iniciar e parar a reprodução de uma trilha.
Kesilecek aralığı tespit etmek için yüksek hassasiyet gerekiyorsa klavyenizde sağ ve sol ok tuşlarını kullanmanız gerekebilir. Basıldığında bu tuşlar saniye olarak seçilen bölüme getirir. Boşluk düğmesi, bir parçanın çalınmasını başlatmak ve durdurmak için kullanılabilir.
  Przycinacz MP3 online -...  
Z naszą aplikacją nie musisz instalować na komputerze oprogramowania do edycji dźwięku. Możesz przyciąć ścieżki dźwiękowe w kilka kliknięć wprost w oknie przeglądarki. Po prostu wyślij plik, przytnij żądaną sekcję i zapisz ją na dysku twardym.
Grâce à notre application, il n'est désormais plus nécessaire d'installer un éditeur audio sur votre ordinateur. Vous pouvez découper une piste audio en seulement quelques clics, directement dans la fenêtre de votre navigateur. Téléchargez simplement un fichier, découpez la section souhaitée et sauvegardez-le sur votre disque dur.
Wenn Sie unsere App nutzen, müssen Sie keine Software für Audiobearbeitungen auf Ihrem PC installieren. Sie können die Audiotitel mit wenigen Klicks direkt in Ihrem Browserfenster schneiden. Laden Sie einfach die Datei hoch, schneiden Sie die gewünschte Sequenz und speichern Sie sie auf Ihrer Festplatte.
Gracias a nuestra flexible aplicación, ya no tiene que instalar programas en su ordenador. Puede cortar la pista directamente en la ventana de su navegador con sólo unos clics. Cargue el archivo, corte un fragmento y guárdelo en su ordenador.
Grazie alla nostra app, non è necessario installare software di audio editing sul computer. Puoi tagliare una traccia audio in un paio di clic, direttamente dalla finestra del tuo browser. È sufficiente caricare un file, tagliare la sezione desiderata e salvarla sul disco rigido.
Com nosso aplicativo, você não precisa instalar softwares para edição de áudio em seu computador. Você pode cortar uma faixa de áudio com alguns cliques, direto da janela de seu navegador. Simplesmente carregue um arquivo, corte a seção que desejar e salve em seu disco rígido.
当社のアプリでは、お使いのコンピュータにオーディオ編集ソフトウェアをインストールする必要はありません。お使いのブラウザで数回クリックするだけですぐにオーディオトラックをカットすることができます。ファイルをアップロードし、ご希望のセクションをカットするだけで、それをハードディスクに保存することができます。
Dengan aplikasi kami, Anda tidak perlu memasang perangkat lunak pengeditan audio pada komputer Anda. Anda dapat memotong trek audio dengan beberapa klik, tepat di jendela browser Anda. Cukup unggah file, potong bagian yang Anda inginkan, dan simpan di hard drive Anda.
이 앱을 사용하면, 컴퓨터에 오디오 편집 소프트웨어를 설치할 필요가 없습니다. 브라우저 창에서 바로 몇 번만 클릭하면 오디오 트랙을 자를 수 있습니다. 파일을 업로드하고, 원하는 섹션을 자르고, 하드 드라이브에 저장하기만 하면 됩니다.
Uygulamamız sayesinde artık bilgisayarınıza herhangi bir ses düzenleme yazımını kurmanıza gerek yok. Bir ses parçasını sadece birkaç tıklama ile tarayıcınız üzerinden hemen kesebilirsiniz. Sadece işlem yapmak istediğiniz dosyayı yükleyin, istediğiniz bölümü kesin ve en son olarak dosyanızı sabit sürücünüze kaydedin.
Với ứng dụng của chúng tôi, bạn không cần phải cài đặt các phần mềm hiệu chỉnh âm thanh trên máy tính của mình. Bạn có thể cắt một bản thu âm trong một vài nhấp chuột, ngay trong cửa sổ trình duyệt. Chỉ cần tải lên một tập tin, cắt phần bạn muốn, và lưu nó vào ổ đĩa cứng của bạn.
  Wskazà³wki nt. przycina...  
Kształt fali to graficzna reprezentacji fali dźwiękowej. Pokazuje, w jaki sposób zmienia się poziom dźwięku na różnych odcinkach ścieżki. Na przykład, obrazek pokazuje kształt fali piosenki, zaczynającej się z miękkiej partii głosu, po której następuje krótka przerwa i wzmocniony głośny chór.
Une onde graphique est la représentation graphique d'une onde sonore. Elle vous donne une idée du volume du son selon différents segments de la piste. Par exemple, l'image ci-dessous présente l'onde graphique d'une chanson qui commence avec une partie en voix douce suivie par une courte pause et ensuite par un refrain fort et intense.
Die Waveform ist eine grafische Darstellungsweise von Klangwellen. Die Wellen stellen die Lautstärke an der jeweiligen Stelle des Tracks dar. Im Folgenden Bild ist beispielhaft ein Song dargestellt, der mit einem zarten Gesangsteil beginnt, gefolgt von einer kurzen Pause und einem geräuschvollen Refrain.
Una forma de onda es una representación gráfica de una onda de sonido. Te da una idea del volumen del sonido en diferentes segmentos de la pista. Por ejemplo, la siguiente imagen muestra una forma de onda de una canción que comienza con una parte de voz suave seguida de una breve pausa y continúa con un fuerte e intenso coro.
Una forma d'onda è una rappresentazione grafica di un segnale sonoro. Da' un idea del volume del suono nei vari segmenti. Per esempio la figura sottostante mostra l'onda di una canzone che comincia con una voce sottile seguita da una breve pausa e prosegue con un coro intenso.
Uma forma de onda é uma representação gráfica de uma onda de som. Ela fornece uma ideia do volume do som em vários segmentos da trilha. Por exemplo, a imagem abaixo mostra uma onda de som que inicia-se com uma parte de voz suave, uma breve pausa e continua com um refrão intenso.
Dalga biçimi, bir ses dalgasının görsel bir sunumudur. Size çeşitli ses bölmelerinde sesin yüksekliği hakkında fikirler verir. Örneğin; aşağıdaki resim kısa bir duraklamanın izlediği yumuşak bir bölümle başlayan ve yoğun devam eden bir parçanın ses dalgasını gösterir.