kiko – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.teara.govt.nz
  4. Post-European confli...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The arrival of Christianity is often referred to as ‘te taonga nāna i tango te kiko tangata i ō mātau niho’ (the instrument that removed human flesh from our teeth). The practice of cannibalism ceased.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain
I muri mai, he wa tēnei e takoto mōai ai te whenua. He wā e whakamātauria ana ngā āhuatanga hōu. Nā konei ka whakamātau te hinengaro ki ngā tauwhāinga o te ao hōu. Ko te mutunga ka hainatia te Tiriti o Waitangi i te tau 1840 e ētahi o ngā rangatira o Ngāti Porou. I ngā tau o te 1850, e kaha ana ngā hapu o Ngāti Porou ki te whakahaere i ngā mahi hokohoko i runga i ō rātou waka ki Tāmaki-makau-rau, atu ki Poihākena o Ahitereiria.
  Turei, Mohi – Biography...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1838 his brother Henry Williams brought six of them back to the Coast, three for Waiapu. One, Hemi Kiko, by 1839 had a school at Rangitukia attended by a large number of adults as well as by 38 children.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain
E toru ngā hokinga mai o Te Wiremu ki Te Tai Rāwhiti i muri mai i te tekau tau mai i 1830. Ka mauria mai e ia he taitamariki kia akona i tana kura i Paihia. I te tau 1838, nā tana tuakana, nā Te Karu Whā (Henry Williams) i whakahoki mai tokoono o aua taitamariki, ki Te Tai Rāwhiti. Ko Hēmi Kiko o rātau i whakatū i tana kura ki Rangitukia. I te tau 1839, kotahi tau tonu i muri mai, kua kaha te haere o tana kura, ā, ko ia tonu anō te kaikarakia. Tokomaha tonu ngā pakeke i tana kura, e 38 ngā tamariki. Ki te whakaaro ko Mohi Tūrei tetahi o ēnei tamariki. I te tau 1856 ka haere tētahi o ngā māhita o te kura nei, a Rāniera Kāwhia, ki Waerenga-a-Hika, ki te kura a Te Wiremu i reira, kia kurangia mō te mahi minita. Nō Pēpuere o te tau 1860, ka whakaminitahia. Nō te tau i muri mai, ka whakapirihitia a Rota Waitoa, te mātāmua o ngā minita Māori, ki Te Kawakawa (Te Araroa). Kua kaha te tipu o te Whakapono i roto i a Ngāti Porou, ēngari rawa ia ki Rangitukia ki Te Kawakawa. Koinei ngā iwi o Mohi Tūrei.