kil – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 71 Ergebnisse jam-news.net Seite 4

Azərbaycan: 2016-nın ən...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Banklar gah dollarların satışını məhdudlaşdırır, gah da ümumiyyətlə satmırdı (bank sistemindəki xoş olmayan hadisələr barədə iqtisadçı ekspert Toğrul Maşallının məqaləsində oxuya bilərsiz). Bu gün dolların manata nisbətdə məzənnəsi 1,7 təşkil edir, onu 1,8-ə satırlar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jam-news.net als Prioritätsdomäne definieren	The Manat rate was continuously dropping, the banks were closing and the prices were hiking. The currency exchange offices at each and every corner became a thing of the past. The banks either restricted the dollars sale, or didn’t sell them at all (more details about the banking system’s troubles are available in the article by Torghul Mashalli, an expert-economist). At present, the US$ exchange rate against AZN totals 1,7, and it is sold at 1,8. In 2014, right at the start of devaluation, the exchange rate made 0,78.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jam-news.net als Prioritätsdomäne definieren	Дальше манат продолжил падать, банки — закрываться, цены — расти. Обменные пункты валюты на каждом углу стали историей. Банки то ограничивали продажу долларов, то вообще переставали их продавать (подробнее о неприятностях банковской системы можно почитать в статье эксперта-экономиста Тогрула Машаллы). На сегодняшний день курс доллара к манату составляет 1,7, а продают его по 1,8. В 2014 году, на старте девальвации, этот курс составлял 0,78.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jam-news.net als Prioritätsdomäne definieren	Հետո մանաթը սկսեց արժեզրկվել, բանկեր փակվեցին, գներն աճեցին: Ամեն անկյունում տեղակայված տարադրամի փոխանակման կետերը պատմություն դարձան: Բանկերը մեկ սահմանափակում էին դոլարի վաճառքը, մեկ ընդհնրապես դադարեցնում էին վաճառքը (բանկային համակարգի անախորժությունների մասին մանրամասներն այստեղ՝): Այսօրվա դրությամբ դոլարի հանդեպ մանաթի փոխարժեքը կազմում է 1,7, սակայն վաճառում են 1,8-ով: 2014թ-ին արժեզրկման սկզբում այդ փոխարժեքը կազմում էր 0,78:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jam-news.net als Prioritätsdomäne definieren	მანათი დაცემას განაგრძობდა, ბანკები იკეტებოდა, ფასები კი იზრდებოდა. ყოველი ქუჩის კუთხეში გახსნილი სავალუტო ჯიხურები ისტორიის ნაწილად იქცა. ბანკები ხან ზღუდავდნენ დოლარის გაყიდვას, და ხანაც საერთოდ აღარ ყიდდნენ. (დეტალურ ინფორმაცია იმ უსიამოვნებების შესახებ, რომლებიც საბანკო სოსტემას შეემთხვა, შეგიძლიათ ექსპერტ-ეკონომისტის, თოღრულ მაშალლის სტატიაშია წარმოდგენილი). 0,78.ამჟამად დოლარის კურსი მანათთან მიმართებით 1,7-ს შეადგენს, მაგრამ 1,8-დ ყიდიან. 2014 წელს, დევალვაციის დაწყებამდე, ეს კურსი 0,78-ს შეადგენდა.

Azərbaycanda köhnə və t...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Adətən ölkənin iqtisadi inkişafın ödənilmiş vergilərin orta aylıq gəlirə nisbəti kimi hesablanan göstərici olan vergi yükündən asılı olduğunu qeyd edirlər. Azərbaycanın bu mənada qürurlanmağa səbəbi yoxdur. Bizdə vergi yükü 39% təşkil edir (Gürcüstanda 16%, Ermənistanda 20%). Düzdür, biz bir az Böyük Britaniyadan qabaqdayıq – orada vergi yükü 37%-dir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jam-news.net als Prioritätsdomäne definieren	It is usually said that the lower is the tax burden, calculated as a ratio between total taxes paid and the average income across the country, the better the economy is developing. There is nothing Azerbaijan can boast of in this regard. Our tax burden makes 39% (in Georgia -16% and in Armenia – 20%). Though, we are a little bit ahead of the UK, with its 37%.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jam-news.net als Prioritätsdomäne definieren	Обычно говорят, что чем ниже налоговая нагрузка, вычисляемая как отношение совокупных выплачиваемых налогов к среднему доходу по стране, тем лучше развивается экономика. Азербайджану в этом смысле хвастаться нечем. У нас налоговая нагрузка составляет 39% (в Грузии 16%, а в Армении 20%). Правда, мы ненамного опережаем Великобританию с ее 37%.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jam-news.net als Prioritätsdomäne definieren	ზოგადად, ამბობენ, რომ რაც უფრო ნაკლებია საგადასახადო დატვირთვა (რომელიც გადახდილი გადასახადების ჯამის შეფარდებას წარმოადგენსსაშუალო შემოსავალთან), მით უფრო კარგად ვითარდება ეკონომიკა. ამ მხრივ აზერბაიჯანი ვერაფრით დაიკვეხნის. ჩვენთან საგადასახადო დატვირთვა 39 %-ს შეადგენს, საქართველოში – 16%-ს, სომხეთში კი 20%-ს; თუმცა, უნდა ითქვას, რომ ამ მაჩვენებლით ჩვენი ქვეყანა ოდნავ უსწრებს გაერთიანებული სამეფოს, სადაც საგადასახადო დატვირთვა 37%-ის ტოლია.

Azərbaycan: 2016-nın ən...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Yaxşı xəbərlər də olub: mart ayında prezidentin sərəncamı ilə bir günün içində 148 nəfər əfv olunub, bunlardan 14 nəfəri beynəlxalq təşkilatlar tərəfindən siyasi məhbus kimi tanınıb. Çıxması çoxdan gözlənilən adamlar həbsxanadan azad edildi: jurnalist Rauf Mirqədirovu, vəkil İntiqam Əliyevi, və başqalarını azadlığa buraxdılar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jam-news.net als Prioritätsdomäne definieren	There were some good news too: 148 people, including 14 persons named as political prisoners by the international organizations, were pardoned on the President’s Decree in March. It was followed by a couple of expected ‘releases’ from prison: Rauf Mirgadirov, a journalist, and Intigam Aliyev, a lawyer, as well as some other persons were released.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jam-news.net als Prioritätsdomäne definieren	Были и хорошие новости: в марте указом президента в один день было помиловано 148 человек, 14 из которых международные организации называли политзаключенными. Последовало несколько давно ожидаемых «выходов» из тюрьмы: выпустили журналиста Рауфа Миркадырова, адвоката Интигама Алиева, и других.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jam-news.net als Prioritätsdomäne definieren	Լավ նորություններ էլ կային. մարտին նախագահի հրամանով մի օրում 148 մարդու ներում շնորհվեց, որոնցից 14-ին միջազգային կազմակերպությունները քաղբանտարկյալ էին անվանում: Դրան հետևեց մի քանի սպասված ազատ արձակում. բանտից ազատեցին լրագրող Ռաուֆ Միրքադիրովին, փաստաբան Ինթիգամ Ալիևին և այլոց:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jam-news.net als Prioritätsdomäne definieren	გასულ წელს კარგი ამბებიც მოხდა. მარტის ერთ დღეს, პრეზიდენტის გადაწყვეტილებით, ერთდროულად 148 მსჯავრდებული იქნა შეწყალებული, რომელთაგან 14-ს საერთაშორისო ორგანიზაციები პოლიტპატიმრებს უწოდებდა. ამ შემთხვევას რამდენიმე დიდი ხნის ნავარაუდები „გამოსვლა“ მოჰყვა. ციხიდან გამოუშვეს ჟურნალისტი რაუფ მირკადიროვი, ადვოკატი ინტიგამ ალიევი, და სხვები.

Gürcüstan statistikası ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Xatırladaq ki, Gürcüstanın iqtisadi artımının göstəriciləri 2013-cü ildən başlayaraq kəskin şəkildə aşağı düşüb. 2012-ci ildə iqtisadi artım 6,4 faiz təşkil etdiyi halda, 2013-cü ildə bu göstərici 3,4 faizədək düşüb.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jam-news.net als Prioritätsdomäne definieren	As a reminder, there was a considerable drop in Georgia’s economic growth starting from 2013. In 2012, country’s economic growth made 6,4%, whereas in 2013 this rate dropped down to 3,4%. The economic growth rate increased by 4,6% in 2014, by 2,9% – in 2015 and by 2,3% in Q3, 2016. The final data for 2016 haven’t been publicized yet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jam-news.net als Prioritätsdomäne definieren	Напомним, что показатель экономического роста Грузии серьезно упал начиная с 2013 года. Если в 2012 году экономический рост составил 6.4 процента, то в 2013 году этот показатель упал до 3.4 процентов. В 2014 году экономика выросла на 4.6, в 2015-м – на 2.9 процентов, в третьем квартале 2016 года – на 2.3 процента. Окончательные данные за 2016 год Грузстат пока не опубликовал.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jam-news.net als Prioritätsdomäne definieren	Հիշեցնենք, որ Վրաստանի տնտեսական աճի ցուցանիշը լրջորեն անկում է ապրել 2013թ-ից: Եթե 2012թ-ին տնտեսական աճը կազմել է 6.4%, 2013թ-ին այդ ցուցանիշն նվազել է 3.4%-ով: 2014թ-ին տնտեսությունն աճել է 4.6%-ով, 2015-ին՝ 2.9%-ով, 2016թ-ի երրորդ եռամսյակում՝ 2.3%-ով: 2016թ-ի վերջնական տվյալները Վրաստանի վիճակագրության ծառայությունը դեռևս չի հրապարակել:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jam-news.net als Prioritätsdomäne definieren	შეგახსენებთ, საქართველოს ეკონომიკური ზრდის მაჩვენებელმა, დაწყებული 2013 წლიდან, მკვეთრად იკლო. თუ 2012 წელს ეკონომიკურმა ზრდამ, საქსტატის მონაცემებით, 6,4 პროცენტი შეადგინა, 2013 ეს მაჩვენებელი 3,4 პროცენტამდე ჩამოვიდა. 2014-ში ეკონომიკა – 4,6-ით, 2015-ში – 2,9 პროცენტით, 2016 წლის მესამე კვარტლის წინასწარი მონაცემებით კი – 2,3 პროცენტით გაიზარდა. 2016 წლის საბოლოო მონაცემები საქსტატს ჯერ არ გამოუქვეყნებია.

Gürcüstanın Ali Məhkəmə...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hazırda Ali Məhkəmənin binası qarşısında teleşirkət rəhbərliyi və onun tərəfdarları tərəfindən təşkil edilmiş etiraz aksiyası keçirilir. ”Rustavi-2”-də bəyan edirlər ki, nümayişçilər məhkəmə qərarı çıxmayanacan dağılışan deyillər.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jam-news.net als Prioritätsdomäne definieren	Meanwhile, a protest rally, organized by the TV company administration and supporters, is underway outside the Supreme Court building. Rustavi 2 TV officials claim, the rally participants won’t disperse until the court ruling is announced. Among those, who address the rally participants, are journalists, representatives of various political parties and public figures. They blame the authorities of the attempts to restrict the freedom of speech and call on the judges not to execute the government’s order.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jam-news.net als Prioritätsdomäne definieren	В это время перед зданием Верховного суда проходит акция протеста, организованная руководством телекомпании и ее сторонниками. В “Рустави-2” заявляют, что демонстранты не разойдутся до объявления судебного решения. Выступающие – журналисты, представители разных политических партий и общественности, обвиняют власти в попытке ограничения свободы слова и призывают судей не выполнять заказ правительства.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jam-news.net als Prioritätsdomäne definieren	Այդ ընթացքում Գերագույն դատարանի շենքի առջև բողոքի ակցիա է անցկացվում, որը կազմակերպվել է հեռուստաընկերության ղեկավարության և դրա կողմնակիցների կողմից: «Ռուսթավի-2»-ը հայտարարում է, որ ցուցարարները չեն ցրվելու, մինչև դատարանի վճիռը չհայտարարվի: Ելույթ ունեցող լրագրողները, տարբեր քաղաքական կուսակցությունների և հասարակության ներկայացուցիչներն իշխանություններին մեղադրում են խոսքի ազատության սահմանափակման փորձի համար և դատավորներին կոչ են անում չկատարել կառավարության պատվերը:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jam-news.net als Prioritätsdomäne definieren	პარალელურად, უზენაესი სასამათლოს წინ “რუსთავი-2”-ის მხარდამჭერი აქცია მიმდინარეობს, რომლის მონაწილეებიც – ჟურნალისტები, პოლიტიკური პარტიებისა და საზოგადოების წარმომადგენლები, ხელისუფლებას სიტყვის თავისუფლების ხელყოფაში ადანაშაულებენ და მოსამართლეებს მოუწოდებენ, მთავრობის დაკვეთა არ შეასრულონ.

Avropanın ən homofob öl...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hələ 1896-cı ildə vəkil və azlıqların müdafiəçisi Karl Ulrixs “coming out”a çağırıb. Məşhur seksoloq İvan Blox da eyni mövqeni tutub. Hələ XX əsrin ikinci yarısında psixoloqlar və psixiatrlar belə bir nəticəyə gəlib ki, homoseksualların problemləri onların cəmiyyət tərəfindən qəbul edilməməsindədir, bu problemin həlli üçün də cəmiyyətin münasibətində dəyişikliklər edilməlidir, homoseksuallığın özü isə korreksiya oluna bilməz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jam-news.net als Prioritätsdomäne definieren	Back in 1869, Karl Ulrichs, an advocate and defender of gay rights, called for ‘coming out’. Iwan Bloch, a prominent sexologist, also shared that position. As early as in the second half of the 20th century, the psychologists and psychiatrists concluded that homosexuals’ problem is that they aren’t accepted by the community. In order to solve this problem, the community needs to be adjusted, since homosexuality itself can’t be adjustment.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jam-news.net als Prioritätsdomäne definieren	Еще в 1869 году адвокат и защитник прав меньшинств Карл Ульрихс призывал к “каминг аут”-у. Такой же позиции придерживался известный сексолог Иван Блох. Еще во второй половине 20-го века психологии и психиатры пришли к выводу, что проблема гомосексуалов — в том, что их не принимает общество, и что для решения проблемы отношение общества должно быть скорректировано, а сама гомосексуальность корректировке не подлежит.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jam-news.net als Prioritätsdomäne definieren	ადვოკატი და უმცირესობების უფლებების დამცველი კარლ ულრიხსი სექსუალურ უმცირესობების წარმომადგენლებს ჯერ კიდევ 1869 წელს მოუწოდებდა „ქამინგ აუთისკენ“. იმავე აზრს იზიარებდა ცნობილი სექსოლოგი ივან ბლოხიც. ფსიქოლოგები და ფსიქიატრები ჯერ კიდევ მეოცე საუკუნის მეორე ნახევარში მივიდნენ იმ დასკვნამდე, რომ ჰომოსექსუალების პრობლემა ის მიუღებლობაა, რომელსაც ისინი საზოგადოების მხრიდან აწყდებიან. და ამ პრობლემის მისაგვარებლად საზოგადოების დამოკიდებულების კორექტირება უნდა მოხდეს; საკუთრივ ჰომოსექსუალობის კორექტირება კი შეუძლებელია.

Azərbaycan: 2016-nın ən...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Banklar gah dollarların satışını məhdudlaşdırır, gah da ümumiyyətlə satmırdı (bank sistemindəki xoş olmayan hadisələr barədə iqtisadçı ekspert Toğrul Maşallının məqaləsində oxuya bilərsiz). Bu gün dolların manata nisbətdə məzənnəsi 1,7 təşkil edir, onu 1,8-ə satırlar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jam-news.net als Prioritätsdomäne definieren	The Manat rate was continuously dropping, the banks were closing and the prices were hiking. The currency exchange offices at each and every corner became a thing of the past. The banks either restricted the dollars sale, or didn’t sell them at all (more details about the banking system’s troubles are available in the article by Torghul Mashalli, an expert-economist). At present, the US$ exchange rate against AZN totals 1,7, and it is sold at 1,8. In 2014, right at the start of devaluation, the exchange rate made 0,78.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jam-news.net als Prioritätsdomäne definieren	Дальше манат продолжил падать, банки — закрываться, цены — расти. Обменные пункты валюты на каждом углу стали историей. Банки то ограничивали продажу долларов, то вообще переставали их продавать (подробнее о неприятностях банковской системы можно почитать в статье эксперта-экономиста Тогрула Машаллы). На сегодняшний день курс доллара к манату составляет 1,7, а продают его по 1,8. В 2014 году, на старте девальвации, этот курс составлял 0,78.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jam-news.net als Prioritätsdomäne definieren	Հետո մանաթը սկսեց արժեզրկվել, բանկեր փակվեցին, գներն աճեցին: Ամեն անկյունում տեղակայված տարադրամի փոխանակման կետերը պատմություն դարձան: Բանկերը մեկ սահմանափակում էին դոլարի վաճառքը, մեկ ընդհնրապես դադարեցնում էին վաճառքը (բանկային համակարգի անախորժությունների մասին մանրամասներն այստեղ՝): Այսօրվա դրությամբ դոլարի հանդեպ մանաթի փոխարժեքը կազմում է 1,7, սակայն վաճառում են 1,8-ով: 2014թ-ին արժեզրկման սկզբում այդ փոխարժեքը կազմում էր 0,78:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jam-news.net als Prioritätsdomäne definieren	მანათი დაცემას განაგრძობდა, ბანკები იკეტებოდა, ფასები კი იზრდებოდა. ყოველი ქუჩის კუთხეში გახსნილი სავალუტო ჯიხურები ისტორიის ნაწილად იქცა. ბანკები ხან ზღუდავდნენ დოლარის გაყიდვას, და ხანაც საერთოდ აღარ ყიდდნენ. (დეტალურ ინფორმაცია იმ უსიამოვნებების შესახებ, რომლებიც საბანკო სოსტემას შეემთხვა, შეგიძლიათ ექსპერტ-ეკონომისტის, თოღრულ მაშალლის სტატიაშია წარმოდგენილი). 0,78.ამჟამად დოლარის კურსი მანათთან მიმართებით 1,7-ს შეადგენს, მაგრამ 1,8-დ ყიდიან. 2014 წელს, დევალვაციის დაწყებამდე, ეს კურსი 0,78-ს შეადგენდა.

Gürcüstanda erməni dili...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Üçüncü problem də var. Yerli erməni icması Gürcüstanda üçüncü ən böyük etnik qrupdur (gürcü və azərbaycanlılardan sonra) və Cavaxeti əhalisinin əksəriyyətini təşkil edir. İcma da erməni dilinin heç olmasa regional səviyyədə dövlət dili statusu almağını istəyir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jam-news.net als Prioritätsdomäne definieren	And there’s also the third problem: the local Armenian community is the third largest ethnic group in Georgia (after the Georgian and Azerbaijani ones) and it constitutes predominant majority of the population in Javakheti region. So, the community aspires to ensure that Armenian language is granted an official language status at least at the regional level.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jam-news.net als Prioritätsdomäne definieren	Есть и третья проблема. Местная армянская община является третьей по величине этнической группой в Грузии (после грузинской и азербайджанской) и составляет большинство населения в Джавахети. И община претендует на то, чтобы армянский язык получил официальный статус государственного языка хотя бы на региональном уровне.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jam-news.net als Prioritätsdomäne definieren	Մի երրորդ խնդիր էլ կա: Տեղի հայ համայնքը Վրաստանի մեծությամբ երրորդ էթնիկ խումբն է (վրացականից և ադրբեջանականից հետո) և Ջավախեթիի բնակչության մեծ մասն է կազմում: Եվ համայնքը հավակնություններ ունի, որ հայոց լեզուն պետական լեզվի պաշտոնական կարգավիճակ ստանա գոնե տարածաշրջանային մակարդակում:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jam-news.net als Prioritätsdomäne definieren	და არის მესამე პრობლემაც. ადგილობრივი სომხური თემი საქართველოში სიდიდით რიგით მესამე ეთნიკურ ჯგუფს წარმოადგენს და ჯავახეთის მოსახლეობის უმეტესობას შეადგენს. და თემი პრეტენზიას აცხადებს, რომ სომხურმა ენამ, თუნდაც რეგიონულ დონეზე, მიიღოს სახლმწიფო ენის ოფიციალური სტატუსი.

Ermənistan: Sevan gölün...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1948-ci ildən sonra göl yeddi ildən bir buz bağlayıb. 2017-ci ildə fevralın 3-dən Böyük Sevan tamamən buz bağlayıb, Kiçik Sevan isə qismən donub (80-90 faiz). Buz qatının qalınlığı 10-15 sm təşkil edir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jam-news.net als Prioritätsdomäne definieren	According to the Armenian Emergency Situations Ministry, the Sevan Lake’s temperature regime has considerably changes as a result of a drop in water level. Heat storage has reduced, resulting in the lake freezing over. Since 1948, the lake has been freezing over once in 7 years. In 2017, the Big Sevan has been fully covered in ice since February 3, whereas the Small Sevan has been partially frozen over (80-90%). The ice layer thickness makes 10-15cm.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jam-news.net als Prioritätsdomäne definieren	Из МЧС Армении сообщают, что в результате снижения уровня озера Севан, значительно изменился температурный режим озера. Запас тепла сократился, что и привело к обледенению озера. После 1948 года озеро покрывалось льдом в семь лет раз. В 2017 году Большой Севан полностью покрылся льдом с 3 февраля, а Малый Севан замерз частично (80-90 процентов). Толщина ледяного слоя составляет 10-15 сантиметров.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jam-news.net als Prioritätsdomäne definieren	ՀՀ ԱԻՆ-ը հայտնում է, որ Սևանա լճի մակարդակի իջեցման հետևանքով էապես փոխվել է լճի ջերմային ռեժիմը՝ ջերմության պաշարները նվազել են, որը զգալիորեն ազդել է լճի սառցային ռեժիմի վրա, և 1948թ. հետո լիճը ծածկվել է սառույցով 1-7 տարին մեկ անգամ: 2017 թ.-ին համատարած սառցածածկ Մեծ Սևանում ձևավորվել է փետրվարի 3-ից, իսկ Փոքր Սևանը սառցապատել է մասամբ (80-90%), սառցի հաստությունը հասնում է 10-15 սմ:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jam-news.net als Prioritätsdomäne definieren	სომხეთის საგანგებო სიტუაციების სამინისტროდან იტყობინებიან, რომ სევანის ტბაში წყლის დონის შემცირების შედეგად მნიშვნელოვნად შეიცვალა ტბის ტემპერატურული რეჟიმი. სითბოს მარაგი შემცირდა, რამაც ტბის გაყინვა გამოიწვია. 1948 წლის შემდეგ ტბა შვიდ წელიწადშიერთხელ იფარებოდა ყინულის საფარით. 2017 წელს დიდი სევანი 3 თებერვლიდან მთლიანად დაიფარა ყინულით, მცირე სევანი კი ნაწილობრივ გაიყინა (80-90%). ყინულის შრის სისქე 10-15 სმ-ია.

Ermənistan iranlıların ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nəticədə İranın ümumi turist axınında xüsusi çəkisi hazırda 18,2% təşkil edib. Bu artım templəri olduğu kimi qalsa, İran Rusiyanı da arxada qoyaraq, Ermənistanın turizm sahəsində birinci tərəfdaşı ola bilər.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jam-news.net als Prioritätsdomäne definieren	As a result, Iran’s specific weight makes 18,2% of the overall tourist inflow. If such growth rate is maintained, Iran may become Armenia’s top tourism partner, overriding Russia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jam-news.net als Prioritätsdomäne definieren	შედეგად, მთლიან ტურისტულ ნაკადში ირანის ხვედრითი წილი ამჟამად 18,2%-ს შეადგენს. თუკი ზრდის ასეთი ტემპები შენარჩუნდება, ირანი სომხეთის მთავარ პარტნიორად გადაიქცევა (სავარაუდოდ, ამ მაჩვენებლით რუსეთს გადაასწრებს).

1 2 3