kil – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 48 Results  iuc.eu
  ÜMUMİ MƏLUMAT :: Naxçıv...  
Naxçıvan Dövlət Universitetinin Distant Təhsil Mərkəzi (bundan sonra - Mərkəz) ödənişli əsaslarla xarici tələbələrin distant təhsilini təşkil edir.
Distance Education Center of Nakhchivan State University (hereinafter - the Center) organizes distance education of foreign students on paid basis.
  ÜMUMİ MƏLUMAT :: Naxçıv...  
Naxçıvan Dövlət Universitetinin Beynəlxalq Əlaqələr Şöbəsi 1992-ci ildə təşkil olunmuşdur. Beynəlxalq Əlaqələr Şöbəsi 1999-2001-ci illərdə Tempus Layihəsi çərçivəsində Avropa standartlarına uyğun olaraq yenidən qurulmuşdur.
In the frame of the project the representatives of European universities visited the Nakhchivan State University and exchanged experiences. Meanwhile, the authorities and a group of employees of Nakhchivan State University have learned the work experience of the European universities on the basis of this project. Moreover, on the basis of this project the Department of International Relations of Nakhchivan State University was reconstructed and equipped with modern facilities. Since the first day of its activity the international relations of Nakhchivan State University are developing rapidly. The university established relations with a number of advanced educational and scientific centers of foreign countries and started to cooperate with them.
Отдел международных связей Нахичеванского Государственного университета был создан в 1992 году. В 1999-2001 годах отдел реорганизован согласно европейским стандартам в рамках программы TEMPUS. Так, в 1999 году в рамках программы TEMPUS программа «Создание в Нахичеванском Государственном университете отдела международных связей», разработанная ректором университета, академиком Исой Габиббейли была принята на межуниверситетском конкурсе Европейской комиссией.
  ÜMUMİ MƏLUMAT :: Naxçıv...  
Yenicə təşkil olunmuş kitabxananın fondunu yaratmaq üçün vəsait ayrılmış, lazımi ədəbiyyat və materiallarla təmin edilmişdir. Cəmi 370 kitabla fəaliyyətə başlayan kitabxananın fondu qısa bir zamanda zənginləşmişdir.
In order to provide literature exchange in the library a special fund was established in the 80s of the last century and the library had an exchange with scientific establishments and libraries of the former Soviet Union and some foreign countries. During those years the fund of the library was considerably enriched, so more than 2000 books were gained through exchange. The fund was more enriched with free obligatory copies of the printed materials which were published in our republic. Some activities were also carried out in the direction of improvement of information-bibliography work.
В 1971 году библиотекой, состоявшей всего из одного отдела и одного читального зала заведовал учившийся на заочном отделении историко-филологического факультета института Новруз Гулиев, в 1972 году – работавшая лаборанткой на кафедре «Педагогики», а в настоящее время преподаватель данной кафедры Бегим Векилова, далее в разные годы библиоьекой руководили Шовкет Касумова, Гафар Алиев, Теййуба Абдуллаева и Парвин Алиева. В настоящее время директором Научной Библиотеки НГУ является доктор философии по филологии Айпара Бехбудова.
  FONDLAR :: Naxçıvan Döv...  
Xarici ədəbiyyatın qiraət zalı və fondu Avropa və Şərq dilləri üzrə kitabların əlifba və sistemli kataloqu təşkil olunub və 7000 nüsxə ədəbiyyat yerləşdirilib. XVII əsrdən müasir dövrə qədər nəşr olunan ədəbiyyatlarla zəngidir.
The reading hall and fund of exact and technical sciences hold 65 seats for readers. In this hall there were placed about 13 000 literature published in different languages. Here were collected valuable books on nature and technical sciences, works by foreign travelers and scientists, "Great Soviet Encyclopedia" ("Bolshaya Sovetskaya Ensiklopediya") in 22 volumes, information book on inorganic chemistry by L.Gmelyn, "Social Sciences Encyclopedia" in 4 volumes, as well as, encyclopedias in the open shelves, dictionaries, bibliographic indicators, fresh papers and magazines.
Читальный зал и фонд по точным и техническим наукам насчитывает 65 место. В этом фонде есть около 13000 ценных книг на различных языках по природоведению и техническим наукам, произведения иностранных путешественников и ученых, кроме того 22-томник «Большой Советской энциклопедии», справочник Л.Гмелина по неорганической химии, 4-томник «Энциклопедии по социальным знаниям», кроме того, на открытых полках стоят энциклопедии, словари, библиографические указатели, свежие газеты и журналы.
  TƏLƏBƏ TURİZM ASSOSİASİ...  
Assosiasiyanın məqsədi universitetdə təhsil alan bakalavr və magistrlərin Naxçıvan MR-in, Azərbaycanın və qonşu ölkələrin görməli yerlərinə, tarixi, memarlıq abidələrinə səyahətini təşkil etmək, bu yolla onların elmi-mədəni dünyagörünüşünü daha da inkişaf etdirməkdən ibarətdir.
Students Tourism Association at Nakhchivan State University was set up within the dean’s office on master level by the decision of the University Academic Council in 2010. The objective of the students tourism association is organizing tours of the university bachelor and master level students to places of interest, historical and architectural monuments of Nakhchivan AR, Azerbaijan and neighboring countries and in this way enlarging their outlook.
Студенческая туристическая ассоциация Нахичеванского Государственного Университета создана по решению Ученого Совета при деканате по магистратуре. Целью ассоциации является организация путешествий студентов и магистров университета по достопримечательностям, историческим памятникам Нахичеванской Автономной Республики, Азербайджана и соседних стран, и тем самым, расширять их научно-культурный кругозор.
  ÜMUMİ MƏLUMAT :: Naxçıv...  
Kitabxananın fondunu 1985-ci ildə 60 min nüsxə Azərbaycan, rus və xarici dillərdə çap olunmuş nadir və müstəsna əhəmiyyətli nəsr əsərləri, elmi ədəbiyyatlar təşkil etmişdir. 1987-ci ildən kitabxana respublikada nəşr edilən çap məhsullarının pulsuz məcburi nüsxələrini almışdır.
Thanks to the guidance of Ilham Aliyev, the President of the Azerbaijan Republic and the care of Vassif Talibov, the Chairman of the Supreme Majlis of the Nakhchivan Autonomous Republic a new five-storeyed building was built for the library of Nakhchivan State University. And, in May, 2004 the library was moved into the five-storeyed building which conforms to the European standards. After this a new developmental period began in the history of the library and progressive methods were applied in the service to the readers.
Под руководством Президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева и при поддержке председателя Верховного Меджлиса Нахичеванской Автономной Республики Васифа Талыбова для библиотеки Нахичеванского Государственного Университета было построено новое пятиэтажное здание. Таким образом, с мая 2004 года библиотека переехала в здание, отвечающее всем европейским стандартам. С этого дня в истории библиотеки начался новый этап развития, навались внедряться новые прогрессивные условия в обслуживании читателей.
  TƏLƏBƏ GƏNCLƏR TƏŞKİLAT...  
Tələbələrin sosial problemlərinin həlli istiqamətində işin aparılması; gənclər arasında maarifləndirmə tədbirlərinin həyata keçirilməsi; onların asudə vaxtının səmərəli təşkil edilməsi; respublika daxilində və xaricdə keçirilən müsabiqələrdə, olimpiadalarda, sərgilərdə, festivallarda istedadlı və yaradıcı gənclərin iştirakının təşkil edilməsi; tələbələrin iştirakı ilə mesabiqələrin, seminarların, festivalların, forumların, toplantıların, sərgilərin, dəyirmi masaların, elmi konfransların, təlim kurslaının, kütləvi təbliğat kampaniyalarının, diskussiya klublarının, müzakirələrin, simpoziumların, görləmli şəxsiyyətlərlə görüşlərin təşkil edilməsi və s.
Ведение работы по решению социальных проблем студентов; организация работы по просветительству среди молодежи; организация их правильного проведения досуга; обеспечение участия творческой и талантливой молодежи в проходящих в республике и за рубежом конкурсах, олимпиадах, выставках, фестивалях; обеспечение участия молодежи в конкурсах, семинарах, фестивалях, форумах, собраниях, выставках, круглых столах, научных конференциях, образовательных курсах, массовых пропагандистских компаниях, дискуссионных клубах, обсуждениях,, симпозиумах, встречах со знаменитыми людьми.
  TƏLƏBƏ GƏNCLƏR TƏŞKİLAT...  
Tələbələrin sosial problemlərinin həlli istiqamətində işin aparılması; gənclər arasında maarifləndirmə tədbirlərinin həyata keçirilməsi; onların asudə vaxtının səmərəli təşkil edilməsi; respublika daxilində və xaricdə keçirilən müsabiqələrdə, olimpiadalarda, sərgilərdə, festivallarda istedadlı və yaradıcı gənclərin iştirakının təşkil edilməsi; tələbələrin iştirakı ilə mesabiqələrin, seminarların, festivalların, forumların, toplantıların, sərgilərin, dəyirmi masaların, elmi konfransların, təlim kurslaının, kütləvi təbliğat kampaniyalarının, diskussiya klublarının, müzakirələrin, simpoziumların, görləmli şəxsiyyətlərlə görüşlərin təşkil edilməsi və s.
Ведение работы по решению социальных проблем студентов; организация работы по просветительству среди молодежи; организация их правильного проведения досуга; обеспечение участия творческой и талантливой молодежи в проходящих в республике и за рубежом конкурсах, олимпиадах, выставках, фестивалях; обеспечение участия молодежи в конкурсах, семинарах, фестивалях, форумах, собраниях, выставках, круглых столах, научных конференциях, образовательных курсах, массовых пропагандистских компаниях, дискуссионных клубах, обсуждениях,, симпозиумах, встречах со знаменитыми людьми.
  TƏLƏBƏ GƏNCLƏR TƏŞKİLAT...  
Tələbələrin sosial problemlərinin həlli istiqamətində işin aparılması; gənclər arasında maarifləndirmə tədbirlərinin həyata keçirilməsi; onların asudə vaxtının səmərəli təşkil edilməsi; respublika daxilində və xaricdə keçirilən müsabiqələrdə, olimpiadalarda, sərgilərdə, festivallarda istedadlı və yaradıcı gənclərin iştirakının təşkil edilməsi; tələbələrin iştirakı ilə mesabiqələrin, seminarların, festivalların, forumların, toplantıların, sərgilərin, dəyirmi masaların, elmi konfransların, təlim kurslaının, kütləvi təbliğat kampaniyalarının, diskussiya klublarının, müzakirələrin, simpoziumların, görləmli şəxsiyyətlərlə görüşlərin təşkil edilməsi və s.
Ведение работы по решению социальных проблем студентов; организация работы по просветительству среди молодежи; организация их правильного проведения досуга; обеспечение участия творческой и талантливой молодежи в проходящих в республике и за рубежом конкурсах, олимпиадах, выставках, фестивалях; обеспечение участия молодежи в конкурсах, семинарах, фестивалях, форумах, собраниях, выставках, круглых столах, научных конференциях, образовательных курсах, массовых пропагандистских компаниях, дискуссионных клубах, обсуждениях,, симпозиумах, встречах со знаменитыми людьми.
  ÜMUMİ MƏLUMAT :: Naxçıv...  
Kitabxanada ədəbiyyat mübadiləsini təşkil etmək məqsədi ilə hələ keçən əsrin səksəninci illərində xüsusi fond yaradılmış, kitabxana keçmiş Sovet İttifaqının və bir sıra xarici ölkələrin elmi qurumları, kitabxanaları ilə mübadilə aparmışdır.
В 1985 году фонд библиотеки уже составлял 60 тысяч изданных на азербайджанском, русском и иностранных языках редких и имеющих особое значение книг, научной литературы. С 1987 года библиотека стала получать обязательные экземпляры всех книг, издаваемых в республике. С 1996 года библиотека Нахичеванского Государственного Университета еще более улучшила свою работу и развивалась.
  TƏLƏBƏ TURİZM ASSOSİASİ...  
2011-ci ilin iyulunda isə Naxçıvan-Bakı-Qobustan-Şəki-Qəbələ marşrutu üzrə səfər təşkil olunmuş, tələbələr həmin regionların tarixi, mədəniyyəti, təbiəti ilə əlaqədar görməli yerlərlə tanış olmuş, müvafiq bilik toplamışlar.
In 2010 a group of bachelor and master students toured around the nearest regions of the Turkish Government through the association. And in 2011 the association organized a tour on the route of Nakhchivan-Baki-Gobustan-Shaki-Gabala and the students got acquainted with the history, culture and nature of these regions.
В 2010 году группа студентов и магистров совершила туристическое путешествие по соседним областям Турции. А в июле 2011 года было организовано путешествие по маршруту Нахичевань – Баку – Гобустан – Шеки – Габала, студенты ознакомились с историей, культурой, природой, посетили достопримечательности, получили знания.
  DİSSERTASİYA ŞURASI :: ...  
İndiyədək Dissertasiya Şuralarında 150 nəfərdən artıq tədqiqatçı fəlsəfə doktoru elmi dərəcəsi almaq üçün dissertasiya müdafiə etmişdir. Həmçinin əlavə mütəxəssislər daxil edilməklə 20-yə qədər tədqiqatçının uyğun ixtisaslar üzrə elmlər doktoru elmi dərəcəsi alması üçün dissertasiya müdafiəsi təşkil olunmuşdur.
Up to now more than 150 investigators defended dissertations to get the scientific degree of philosophical doctor. Also more than 20 investigators’ defence for getting the scientific degree of doctor of sciences was organized by means of the entry of additional experts.
На сегодняшний день в Диссертационном Совете больше 120 исследователей защитили диссертации на звание доктора наук. В то же время включая дополнительных специалистов было организовано более 15 защит диссертации на звание доктора наук.
  KONSERVATORİYA :: Naxçı...  
Konservatoriyada müntəzəm şəkildə konsertlər, müsiqili-ədəbi kompozisiyalar təşkil olunur. Musiqi kafedralarının hər birinin hesabat konsertləri, ayrı-ayrı müəllim və tələbələrin solo konsertləri keçirilir.
The Art faculty functioning since 1998 is situated in the conservatory building. There have been provided all conditions for normal functioning of the chairs and for training the highly qualified specialists. The concert hall for the audience of 240, individual rooms for different musical specialties and instruments, convenient auditoriums are at disposal of professors and students.
В консерватории постоянно проходят концерты, организуются музыкально-литературные композиции. Здесь проходят отчетные концерты каждой из музыкальных кафедр, сольные концерты отдельных преподавателей и студентов. Здесь же прослушивают каждый год поступающих на первый курс абитуриентов, талантливые исполнители окружаются вниманием и заботой.
  ÜMUMİ MƏLUMAT :: Naxçıv...  
Viziyonumuz: universitetlər arasında informasiya infrastrukturu, istifadəçi məmnuniyyəti, təşkil edilən fəaliyyətlər, verilən xidmət keyfiyyəti və müxtəlifliyi baxımından ən üst sıraya yerləşmək, dünyanın nüfuzlu universitetlərinin məlumat-əməliyyat mərkəzləri ilə müqayisə edilə bilən keyfiyyət və texnologiyaya sahib ola bilməkdir.
Our vision is to rank among the first from the viewpoint of information infrastructure among the universities, user pleasure, the organized activities, service quality and quantity and to possess the quality and technology which can be compared with the information-operation centers of the authoritative universities of the world.
  İDMAN :: Naxçıvan Dövlə...  
Həmin dövrdən dövlət proqramı əsasında, məcburi dərs formasında keçirilən bədən tərbiyəsi dərsləri ilə yanaşı filial direktorluğunun 01 oktyabr 1970-ci il tarixli əmrinə əsasən filialda stolüstü tennis, futbol, basketbol, voleybol, gimnastika üzrə dərsdənkənar məşğələlər təşkil edilmişdir.
C того времени на основе государственной программы, проведение в вынужденной форме уроков физической подготовки вместе с управлением филиала на основе приказа от 01 октября 1970 года, были организованы в филиале внеаудиторные занятия по настольному теннису, футболу, баскетболу, волейболу, гимнастике. Руководство этими занятиями было поручено Х.Гусейнову и И.Багирову.
  ELMİ ŞURA :: Naxçıvan D...  
Professor-müəllim heyəti üzvlərinin professor, dosent və s. vəzifələri tutması ilə bağlı müsabiqələr təlimata uyğun təşkil olunur. Struktur bölmələrin yaradılması, yaxud təşkili ilə əlaqədar məsələlər də Elmi Şurada həll edilir.
По представлению организуются конкурсы на замещение должностей профессорско-преподавательского состава. На Ученом Совете также решаются вопросы создания или организации структурных подразделений.
  "BİLİK" TƏDRİS-İNTERNET...  
Ən müasir informasiya – kommunikasiya texnologiyaları avadanlıqları ilə təchiz olunmuş mərkəzdə asudə vaxtın səmərəli təşkili və İKT sahəsindəki biliklərin artırılması məqsədilə ofis proqramlarının tədrisi kursları da təşkil olunur.
At the center equipped with the latest information-communication technologies there are organized the courses on teaching office programs for an efficient organization of free time and increasing knowledge in the field of ICT.
В этом центре, оснащенном самыми современными информационно-коммуникационными технологиями, есть офисные и учебные программы, которые предназначены для проведения досуга и повышения знаний в области ИКТ.
  BOTANİKA MUZEYİ :: Naxç...  
Muzeydə Naxçıvan Muxtar Respublikası ərazisində bitən 200-dən çox bitkinin herbarisi və həmin bitkilər haqqında müvafiq elmi məlumatlar vardır. Burada dərman bitkilərinə, həmçinin «Qırmızı kitab»a düşmüş bitkilərə aid ayrıca bölmələr təşkil olunmuşdur.
The museum provides the information about the plants over 200 that grow in the area of the Nakhchivan Autonomous Republic and scientific information related to them. It comprises separate sections on the herbs, as well as, the plants which were included into the “Red book”.
В музее собран гербарий и более, чем 200 растений, растущих на территории Нахичеванской Автономной Республики, здесь же есть подробное научное описание каждого из этих растений. В музее отдельный уголок посвящен лекарственным растениям и растениям, попавшим в Красную книгу.
  Naxçıvan Dövlət Univers...  
* 3x4 ölçüdə 8 ədəd fotoşəkil
* 8 фотографий размером 3х4
  QAYDALAR :: Naxçıvan Dö...  
Naxçıvan Dövlət Universitetində kredit sistemi əsasında təşkil olunmuş tədris prosesi aşağıdakı xüsusiyyətlərlə səciyyələndirilir:
At the Nakhchivan State University the teaching process organized through credit system is characterized with the following peculiarities:
Учебный процесс в Нахчыванском Государственном Университете , организованный на основе кредитной системы, характеризуется нижеследующими:
  QƏBUL QAYDALARI :: Naxç...  
3x4 ölçüdə 8 ədəd fotoşəkil.
8 photos (3x4sm. size)
8 фотографий размером 3х4.
  TYUTOR XİDMƏTİ :: Naxçı...  
müəyyən olunmuş müddətdə tələbələrin fərdi planlarının qəbulunu təşkil edirlər və ixtisaslar (ixtisaslaşmalar) üzrə illik işçi planlarının tərtibində iştirak edirlər;
organize the reception of the individual plans of the students in the appointed time and take part in the composition of the annual working plans;
организует прием индивидуальных учебных планов студентов в установленный период и участвует в составлении рабочих планов специальности (специализации) на учебный год;
  BOTANİKA MUZEYİ :: Naxç...  
Universitetdə Botanika muzeyi 2003-cü ildə təşkil olunmuşdur. Muzey Təbiətşünaslıq və kənd təsərrüfatı fakültəsinin tərkibində fəaliyyət göstərir.
The “Botany” Museum at the university was established in 2003.The museum operates within the nature study and agriculture department.
Ботанический музей Университета был создан в 2003 году. Он работает в составе факультета «Природоведения и сельского хозяйства».
  TYUTOR XİDMƏTİ :: Naxçı...  
Naxçıvan Dövlət Universitetində kredit sistemi ilə təhsil alan tələbələrə köməklik göstərmək məqsədi ilə akademik məsləhətçilər (tyutorlar) xidməti təşkil olunub.
With the goal of helping the students studying with credit system in Nakhchivan State University the service of academic advisers (tutors) has been organized.
В Нахчыванском Государственном Университете для содействия студентам, обучающимся по кредитной системе, организуется служба академических консультантов (тьюторов).
  ŞƏBƏKƏ KİTABXANALARI ::...  
“Heydər Əliyev Universiteti Kitabxanası” Azərbaycanda ilk dəfə olaraq Naxçıvan Dövlət Universitetində, Universitet Elmi Şurasının 6 mart 1997-ci il tarixli qərarı ilə təşkil olunmuşdur. Bu yeni tipli dövlətçilik məktəbinin ilk məşğələsində Naxçıvan MR Ali Məclisinin Sədri Vasif Talıbov «Heydər Əliyevin həyatı və faliyyəti bir universitetdir» mövzusunda məruzə ilə çıxış etmiş, müstəqil Azərbaycanın yeni nəsillərinin formalaşması və inkişafında «Heydər Əliyev Universiteti»nin rolunu və əhəmiyyətini diqqətə çatdırmış, konkret tapşırıqlar vermişdir.
“Medical library” is situated in the building of medical department of NSU and has been functioning since 2000. The university administration has permanently paid attention to provide material and technical basis and textbooks on medicine for students of this department to get perfect education since the day it was set up. The library offers about 6 thousand books on medical science in different languages –Azerbaijan, Turkish, Russian and English.
Медицинская библиотека. Она находится в здании медицинского факультета НГУ и работает с 2000 года. С начала изучения медицины в НГУ руководство университета делало все, чтобы студенты получали достойное образование, и старалось для этого обеспечить их материально-техническую базу, обеспечить студентов учебниками. В библиотеке насчитывается около 6000 книг по медицине на азербайджанском, турецком, русском, английском языках.
  ELMİ ŞURA :: Naxçıvan D...  
«Kitabxanaçılıq və İnformasiya» iхtisаsı üzrə II kurs tələbəsi, tələbə gənclər təşkilаtının sədri, üzv
II year student,Chairman of the Faculty Students Youth Society , member
Студент 1 го курса по специальности «Сохранение музей, памятников и архивных работ», председатель МО факультета, член совета
  YAY MƏKTƏBİ :: Naxçıvan...  
Yay semestri (nəzəri təlim və imtahanlar) 6 (altı) həftə olmalıdır. İmtahan müddəti 1 (bir) həftədən artıq olmamaqla yay semestrinin sonuncu həftəsində təşkil olunmalıdır.
The period of exams must be organized in the last week of summer term and must not last more than a week.
  MƏTBUAT ŞÖBƏSİ :: Naxçı...  
Şöbədə universitet tarixini və fəaliyyətini əks etdirən elektron fotoarxiv də təşkil olunub. Bu fotoarxivdən universitetin ayrı-ayrı struktur bölmələri ilə bağlı nəşrlərin, fotostendlərin, slaydların hazırlanmasında istifadə olunur.
The press department is also one of the reliable sources for students who study bachelor and master degrees on journalism to have their practice.
  HEMİNQUEY MƏRKƏZİ :: Na...  
Naxçıvan Dövlət Universitetində 2005 - ci ildə NDU - da Ernest Heminqueyin həyat və fəaliyyətini əks etdirən növbəti Ernesi Heminquey konfransı təşkil olunmuşdur. Konfransda universitetin professor - müəllim heyəti lə yanaşı, ABŞ alimləri də iştirak etmişlər.
In 2005 the next conference which reflected the life and activity of Ernest Hemingway was organized at NSU. At the conference participated academic staff of the university and the USA scientists.
В 2005 году в Нахичеванском Государственном Университете прошла вторая международная конференция, посвященная жизни и творчеству Эрнеста Хемингуэя. В конференции наряду с членами профессорско-преподавательского состава НГУ, принимали участие и ученые из США.
  KONSERVATORİYA :: Naxçı...  
Konservatoriyanın foyesində müntəzəm olaraq rəsm əsərlərinin sərgisi təşkil olunur.
В фойе консерватории постоянно проходят художественные выставки.
1 2 3 Arrow