kil – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 31 Ergebnisse  www.genealogysoft.com
  Bakı Biznes Universiteti  
Müvafiq nazirlik, komitə və təşkilatlardan daxil olan tövsiyə və təkliflərin icrasını təşkil edir;
Organizes fulfilling recommendations and offers of ministries, committees and organizations
Организует выполнение рекомендаций и предложений, поступающих из соответствующих министерств, комитетов и организаций
  Bakı Biznes Universiteti  
tələbələrin iştirakı ilə müsabiqələrin, seminarların, festivalların, forumların, toplantıların, sərgilərin, aksiyaların, dəyirmi masaların, elmi konfransların, təlim kurslarının, kütləvi təbliğat kompaniyalarının, diskussiya klublarının, müzakirələrin, simpoziumların, görkəmli şəxslərlə görüşlərin təşkil edilməsi;
to organize competitions, seminars, festivals, forums, meetings, exhibitions, round-table talks, scientific conferences, training courses, mass propaganda campaigns, discussion clubs, symposiums, meetings where the students will meet with prominent people from our Republic as well as from the foreign countries
проведение конкурсов, семинаров, фестивалей, форумов, собраний, выставок, акций, круглых столов, научных конференций, учебных курсов, массовых пропагандистских компаний, дискуссий, обсуждений, симпозиумов, встреч с выдающимися личностями и т. д.
  Bakı Biznes Universiteti  
Onlar BBU-da respublika miqyaslı tələbə elmi cəmiyyətinin təşkil etdikləri 19 elmi forumda rus, Azərbaycan, TEC-in bəzi üzvləri isə ingilis dilində məruzə və çıxışlarla aktiv iştirak etmişlər. Qaliblər diplomlara layiq görülmüşlər.
They have actively participated at 19 republic scientific forums organized in BBU with reports and speeches in Russian and Azeri, and some members have made speeches in English. The winners have been rewarded with diplomas.
Студенты БУБ принимали участие на 19 научных форумах Республиканского масштаба, организованных Студенческим Научным Обществом, где они выступили с докладами на азербайджанском, русском, а некоторые члены СНО – и на английском языках. Победители были удостоены дипломов.
  Bakı Biznes Universite...  
18-20 yanvar 2014-cü il tarixlərində Bakı Biznes Universitetində “20 yanvar” faciəsinin 24-cü ildönümü ilə bağlı silsilə tədbirlər keçirilmişdir. Belə ki, Universitetdə faciə qurbanlarına həsr olunmuş sərgi təşkil edilmiş və faciəyə həsr olunmuş dərs saatı keçirilmişdir.
On January 18-20, 2014, a series of events related to the 20th anniversary of 20th January tragedy were held in Baku Business University. Thus, an exhibition was organized dedicated to the victims of the tragedy. Also, rector of the university, Prof. Dr. I.M.Abbasov opened the commemorative ceremony dedicated to martyrs by the opening speech and informed attendees about incidents committed on the night of 19 to 20, 1990 at the conference hall of the university. Memory of the victims will be commemorated with a minute of silence. Then, a documentary film was demonstrated, dedicated to the 20th January tragedy.
18-20 января 2014 года в Бакинском Университете Бизнеса были проведены мероприятия, связанные с 24-й годовщиной трагедии «20 Января». Так, была организована выставка, посвященная жертвам трагедии, были проведены уроки в связи с годовщиной «20 января». 18 января в зале конференций Университета с участием состоялось мероприятие, посвященное памяти шехидов. Мероприятие со вступительным словом открыл ректор Университета, д.э.н., проф. И.М.Аббасов, который поведал участникам собрания о событиях, произошедших в ночь с 19 на 20 января 1990 года. Память жертв трагедии была почтена минутой молчания. Далее был продемонстрирован документальный фильм о трагедии «20 января».
  Bakı Biznes Universiteti  
Tədris prosesinin əsas məqsədi hər bir tələbənin fərdi keyfiyyətlərinin üzə çıxması üçün şərait yaratmaqdır. Tədris prosesində aparıcı fənlər təlim vaxtının 80%-ni təşkil edir.
The main goal of the teaching process is to create conveniences for revealing the individual qualities of a student. The main subjects taught during the teaching process cover 80% of the training time.
Основная цель процесса обучения – создание условий для выявления индивидуальных способностей каждого студента. В процессе обучения ведущие специальности занимают 80% времени обучения.
  Bakı Biznes Universiteti  
«Strateji Araşdırmalar və Karyera» Mərkəzi Bakı Biznes Universitetinin struktur vahidi olmaqla, makro və mikro iqtisadi sferada araşdırmalar aparır, təhsildə yeniliklərin, informasiya texnologiyalarının, fəal təlim üsullarının tətbiqi, tədrisin keyfiyyətinin yaxşılaşdırılması istiqamətlərində tədqiqatlar həyata keçirir. Mərkəz marketinq və menecmentə dair təlimlər təşkil edir ki, bu cür təlimlərə universitetin tələbələri ilə yanaşı biznes sahəsində çalışan mütəxəssislər də cəlb olunurlar.
Social-Economic Researches Centre conducts researches on social and economic spheres, evaluation of the people’s living standards, needs and demands, assessment of the quality of bank service, defining the costs of wholesale and retail of food products and finding similarities and differences between the local markets, and it serves as an experimental base of Baku Business University.
Центр «Стратегические исследования и Карьера», будучи структурной единицей Бакинского Университета Бизнеса, ведет исследования в сфере макро- и микроэкономики, осуществляет исследования по проблемам применения новшеств в сфере образования, таких как информационные технологии, активные методы обучения, и занимается вопросами улучшения качества обучения. Центр организует тренинги по маркетингу и менеджменту, куда вместе со студентами Университета привлекаются специалисты, работающие в области бизнеса.
  Bakı Biznes Universiteti  
Universitet biznes aləmi üçün faydalı olan bir çox mühüm mövzularda konfranslar, simpoziumlar, elmi seminarlar və mühazirələr təşkil edir.
The University organizes a number of conferences, symposiums, scientific seminars and lectures, which are necessary for business life.
По многим важным темам университет проводит конференции, симпозиумы, научные семинары и лекции, представляющие ценность для делового мира.
  Bakı Biznes Universiteti  
Tələbələrin elmi fəaliyyətini təşkil etmək üçün BBU-da Tələbə Elmi Cəmiyyəti, iqtisadi və sosial araşdırmalar aparmaq üçün tədqiqat mərkəzləri fəaliyyət göstərir.
In order to organize scientific activity of the students, “Student Scientific Society”, investigation centers act at Baku Business University carrying out an economic and social investigation.
Для организации научной деятельности студентов и проведения экономических, социальных исследований в БУБ функционирует Студенческое Научное Общество и различные исследовательские центры.
  Bakı Biznes Universiteti  
Normativ sənədlərin icrası üzərində nəzarəti təşkil edir;
Organizes control on fulfilling standard documents
Организует контроль за исполнением нормативных документов
  Bakı Biznes Universite...  
Bakı Biznes Universitetinin IV kurs tələbələri Əlizadə Dadaş Ziəddin oğlu və Hüseynli Orxan Yusif oğlu Azərbaycan Respublikası Nazirlər Kabineti yanında Dövlət Bayrağı Meydanı Kompleksi İdarəsinin, Azərbaycan Respublikasının Təhsil, Gənclər və İdman, Mədəniyyət və Turizm Nazirlikləri ilə birgə “Dövlət Bayrağı Günü”nə həsr olunmuş “Bayrağımız qürur mənbəyimizdir” mövzusunda təşkil etdiyi fotomüsabiqədə uğurla çıxış etmiş və sertifikatlara layiq görülmüşlər.
Dadash Ziəddin oglu Alizadeh, Orhan Yusif oglu Guseynli the 4th course students of Baku Business University performed successfully and were awarded with certificates in the photo contest on the theme of “Flag is a source of our proud“ dedicated to the “ National Flag day’ ,organized by the Administration of National Flag Square Complex under the Cabinet of Ministers of the Azerbaijan Republic and the Ministries of Education, Youth and Sports, Culture and Tourism.
Студенты IV курса Бакинского Университета Бизнеса Ализаде Дадаш и Гусейнли Орхан приняли участие и были удостоены сертификатов в фотоконкурсе на тему "Наш флаг - наша гордость", организованном Управлением Комплексом Площади Государственного Флага при Кабинете Министров Азербайджанской Республики, Министерствами Образования, Спорта и Молодежи, Культуры и Туризма.
  Bakı Biznes Universiteti  
Son 100 il ərzində bizə məlum olan və dünyanın bir sıra ölkələrində tətbiq edilən kurs bitirmə sistemindən fənnkeçməyə, başqa sözlə desək fənnbitirməyə əsaslanır. Fənnbitirməyə əsaslanan bu sistem Amerika sistemi kimi tanınır və kurs bitirmə sisteminə alternativ təşkil edir.
As it is seen from the experience of the developed countries of the world, one of the forms of teaching used in higher-educational institutions is a credit system. The system is based on the principle of completion of a subject, the system of completion of the course which is famous and applied in most countries of the world since the last century. This system is known as an American system and can be an alternative to the system of completion of the course. It began to be used in Turkey at Ataturk University (Arzurum) in 1957–1958. Since 1981 the credit system began to be applied in all the Universities of Turkey.
На конференции в городе Берген Норвегии 19 мая 2005 года наша республика также присоединилась к Болонскому процессу. Одним из основных требований этого процесса является применение в вузах кредитной системы. В связи с этим приказом Министра Образования Азербайджанской Республики от 14 декабря 2005 года был утвержден проект «Образцового положения об организации обучения в вузах по кредитной системе». Учитывая основные принципы и требования этого положения, комиссия, созданная для применения кредитной системы, разработала внутриуниверситетское положение о переходе обучения на кредитную систему.
  Bakı Biznes Universiteti  
Bakı Biznes Universitetinin ali idarəedici orqani onun Elmi Şurasıdır. Universitetin Elmi Şurasının tərkibi Azərbaycan Respublikasının görkəmli alimləri və tanınmış pedaqoji mütəxəssislərindən təşkil edilmişdir.
The Supreme Governing Body of Baku Business University is its Academic Council. The structure of Academic Council of the University consists of well-known scholars and famous pedagogical specialists of the Azerbaijan Republic. In the conferences of Academic Council some important problems related with rational organization and management of the teaching process is discussed; expedient, proper resolutions are accepted, and control to their fulfillment is realized.
Высшим управляющим органом Бакинского Университета Бизнеса является Ученый Совет. В состав Ученого Совета Университета входят выдающиеся ученые и известные педагоги-специалисты Азербайджанской Республики. На заседаниях Ученого Совета обсуждаются важные вопросы, касающиеся организации, проведения и управления процессом обучения, принимаются целенаправленные и соответствующие решения и осуществляется контроль за их исполнением.
  Bakı Biznes Universiteti  
Universitetin kitabxana fondunda olan 50000 nüsxəyə yaxın ədəbiyyatdan 27789 nüsxə tədris ədəbiyyatı, 7127 elmi ədəbiyyat, 15123 normativ-sorğu ədəbiyyatı və digər xarakterli ədəbiyyatlar təşkil edir.
About 50000 copies in the library fund of the University include 27789 copies of academic literature, 7127 scientific books, 15123 normative survey books and other kinds of books.
Из около 50 тысяч экземпляров книжного фонда Университета 27789 экземпляров является учебной литературой, 7127 – научной, 15123 – нормативно-справочной и другой литературой.
  Bakı Biznes Universiteti  
Tələbə Elmi Cəmiyyətinin təşkil etdiyi konfranslarda ölkənin ali məktəblərinin tələbələri və onların elmi rəhbərləri iştirak etmişlər. Belə konfranslarda tələbələr tərəfindən edilmiş ən yaxşı məruzələr seçilərək I, II və III dərəcəli diplomlarla mükafatlandırılmışlar.
Many students from other higher schools and their scientific advisers have taken part in the conferences organized by Student Scientific Society. The best reports made by the students have been chosen and they have been awarded diplomas of I, II and III degrees.
На конференциях, организованных Студенческим Научным Обществом принимали участие студенты высших учебных заведений республики и их научные руководители. Самые лучшие доклады, сделанные студентами на таких конференциях, были удостоены дипломов I, II и III степени.
  Bakı Biznes Universiteti  
Bakı Biznes Universitetində təşkil edilən elmi forumlara digər elmi-tədqiqat müəssisələrindən, ali təhsil məktəblərindən, nazirliklər və təşkilatlardan tanınmış mütəxəssislərin dəvəti və onların məruzələrinin dinlənilməsi iqtisadiyyat sahəsində dərin elmi biliklərin əldə olunmasına geniş şərait yaradır.
The invitation of famous specialists to the scientific forums from other scientific research institutions, universities, ministries and organizations and listening to their reports enable to get profound scientific knowledge in the field of economy.
Приглашение на организованные в Бакинском Университете Бизнеса научные форумы известных специалистов из других научно-исследовательских учреждений, высших учебных заведений, министерств и организаций, выслушивание их докладов создает широкую возможность для приобретения глубоких научных знаний в области экономики.
  Bakı Biznes Universiteti  
Bundan başqa yeni əməkdaşlıq formalarının qurulması (yerli və xarici elm müəssisələri, təşkilatlar və s.) aktual məsələlərə həsr olunan layihələrin hazırlanması, müxtəlif beynəlxalq konfransların, simpoziumların, seminarların, görüşlərin və digər mədəni-elmi tədbirlərin təşkil olunması istiqamətində real addımlar atılmış və gələcəkdə bu işlərin daha da təkmilləşdirilməsi və inkişaf etdirilməsi nəzərdə tutulmuşdur.
Бакинский Университет Бизнеса за период своего функционирования наладил тесные деловые связи со многими ведущими центрами науки и образования. Отдел международных связей Бакинского Университета Бизнеса начал свою деятельность с апреля 2004 года. Основное предназначение отдела – целенаправленная деятельность по формированию международного имиджа университета. Кроме этого были предприняты реальные шаги по направлению создания новых форм сотрудничества (с местными и зарубежными организациями, предприятиями и т. д.), подготовки проектов, посвященных актуальным вопросам, организации различных международных конференций, симпозиумов, семинаров, встреч и других научно-культурных мероприятий, а также предусмотрено совершенствование и развитие этих работ в будущем.
  Bakı Biznes Universiteti  
Universitetdə qəbul olunmuş qərarların və verilmiş əmrlərin icrasını təşkil edir;
Organizes fulfilling adopted resolutions and orders of the University
Организует исполнение принятых решений и отданных приказов
  Bakı Biznes Universiteti  
Kredit sistemi əsasında təşkil edilən tədris prosesinin əsas fərqləndirici xüsusiyyətləri aşağıdakılardan ibarətdir:
The main distinctive features of the teaching process organized on the basis of the credit system are as follows:
Основные отличительные черты учебного процесса, организованного на основе кредитной системы, состоят в следующем:
  PolÅŸanın Krakov İqti...  
Tələbələrin seçim prosesinin iki mərhələsini təşkil edəcəyik.
We will organize two stages of selection process of students.
  Bakı Biznes Universiteti  
tələbələrin maraq və meyllərini, intellektual inkişafını təmin etmək üçün dərnəklərin, studiyaların, klubların, kursların, xidmətlərin təşkil edilməsi;
to organize circles, studios, clubs, courses and services in order to ensure the students’ interests and intellectual development
организация кружков, студий, клубов, курсов для удовлетворения интересов и стремлений студентов, их интеллектуального развития
  Bakı Biznes Universite...  
20 yanvar 2014-cü il tarixində BBU-nun professor-müəllim heyəti və tələbələri metronun "20 Yanvar" stansiyasının yaxınlığında şəhidlərin xatirəsinə ucaldılmış memorial abidə kompleksi qarşısında təşkil olunmuş matəm mitinqində iştirak etmişlər və abidə önünə əklil və gül dəstələri qoyulmuşdur.
Teaching staff and students of BBU were attended at the funeral held in front of memorial complex erected to the commemorate of martyrs near the station “20 January” on January 20, 2014.
20 января 2014 года профессорско-преподавательский состав и студенты БУБ приняли участие в траурном митинге, организованном на круге у станции метро «20 Января» возле мемориального комплекса, возведенного в память о шехидах. К подножию монумента были возложены венки и цветы.
  Bakı Biznes Universiteti  
tələbələrin asudə vaxtının səmərəli təşkil edilməsi;
to organize the students’ leisure time efficiently
рациональная организация досуга студентов
  Bakı Biznes Universiteti  
Tədrisin keyfiyyətinin yüksəldilməsi üçün tədbirlərin hazırlanması və icrası üzərində nəzarəti təşkil edir;
Organizes control on preparing and fulfilling suggestions for increasing the quality of education
Осуществляет контроль за подготовкой и исполнением мероприятий, направленных, на повышение качества образования
  Bakı Biznes Universiteti  
Bakı Biznes Universitetində, həmçinin «İqtisadi İslahatlar» Mərkəzi öz fəaliyyətini səmərəli şəkildə təşkil etmişdir. Məlum məsələdir ki, islahatların səmərəliliyinin artırılması mükəmməl elmi-nəzəri bazanın mövcudluğundan asılıdır.
Being the structural unit of the University, Strategical Researches and Career Centre center carries out investigations on micro and macro economic spheres, applying teaching innovations, information technologies and interactive methods, and enhancing the quality of teaching. The Centre organizes trainings which involve not only the students but also the specialists working in different business spheres.
В Бакинском Университете Бизнеса эффективно организована деятельность центра «Экономические реформы». Известно, что повышение эффективности реформ зависит от наличия совершенной, научно-теоретической базы. Формирование и развитие такой базы является одной из приоритетных задач Центра Реформ.
  Bakı Biznes Universiteti  
Moskva Sahibkarlıq Akademiyasının, İngiltərənin Edinburq Universitetinin və Türkiyənin Süleyman Dəmirəl adına Universitetinin professorları Bakı Biznes Universitetində təşkil olunmuş elmi-nəzəri, elmi-praktiki konfranslarda çıxışlar etmişlər.
Руководство Бакинского Университета Бизнеса часто проводит встречи с профессорско-преподавательским составом высших учебных заведений развитых зарубежных стран. На организованных в Бакинском Университете Бизнеса научно-теоретических, научно-практических конференциях выступали профессора Московской Академии Предпринимательства, Эдинбургского Университета Англии и Университета им. Сулеймана Дэмиреля Турции. Профессора Бакинского Университета Бизнеса выступали на международных конференциях, проводимых во многих передовых университетах мира. В Бакинском Университете Бизнеса также проводятся встречи представительского характера с действующими в Азербайджане компаниями США, Англии, Германии и Турции. Представители международных организаций, выдающиеся научные деятели и бизнесмены часто участвуют на мероприятиях Университета. Известные профессора из США, Англии и Российской Федерации выступали перед студентами университета с лекциями по различным сферам экономики.
  Bakı Biznes Universiteti  
Kafedrada 1 nəfər professor, 2 nəfər dosent, 4 nəfər fəlsəfə doktoru, 3 nəfər doktorant, 1 nəfər dissertant və 1 nəfər müəllim fəaliyyət göstərir. Kafedrada “Dövlət və bələdiyyə idarəetməsi” və “Sənayenin təşkili və idarəedilməsi” ixtisasları üzrə mütəxəssis hazırlanır.
The chair is led by Doctor of Philosophy in Economy, Professor Ibrahim Abuzar oglu Mammadov. The Department has the scientific-pedagogical staff with 11 members. One is a professor; eight are Doctors of Philosophy in Economic Sciences; four are associate-professors and 2 of them are post-graduates. The Department provides training specialists on the following specialities: “Organization and Management of Industry” and “Public and Municipal Administration”. In this Department the following subjects, such as “Theory of Public Administration”, “Public and Municipal Administration”, “State Ownership”, “Management of Urban Economy”, “Management of Regional Economy”, “Foreign Experience of Municipal Administration”are educated on the speciality of “Public and Municipal Administration” and “Industrial Economy”, “Organization of Production”, “Technological Bases of Production” are taught on the speciality of “Organization and Management of Industry”.
Кафедрой руководит доктор философии по экономике, профессор Ибрагим Абузер оглы Мамедов. На кафедре работает научно-педагогический состав из 11 человек. Из них 1 имеет звание – профессора, 8 – доктора философии по экономике, 4 работника – доцента и 2 являются аспирантами. Здесь осуществляется подготовка кадров по двум специальностям: «Организация и управление промышленности», «Государственное и муниципальное управление». По специальности «Государственное и муниципальное управление» преподаются предметы: «Теория государственного управления», «Государственное и муниципальное управление», «Государственное предпринимательство», «Управление городским хозяйством», «Управление региональной экономикой», «Зарубежный опыт муниципального управления», по специальности «Организация и управление промышленности» ведутся предметы: «Экономика промышленности», «Организация производства», «Технологические основы производства».
  Bakı Biznes Universiteti  
Baki Biznes Universitetində tədris işləri müvafiq standartlara və normativlərə uyğun təşkil edilir. Rəqabətə davam gətirmək və ölkəmizi bazar iqtisadiyyatının tələblərinə cavab verən yüksək ixtisasli iqtisadçı kadrlarla təmin etmək məqsədi ilə universitetdə tədris işləri Azərbaycan Respublikası Nazirlər Kabinetinin və Təhsil Nazirliyinin ali təhsilin bakalavr və magistratura pillələri üzrə qüvvədə olan qanun və əsasnamələrinə və habelə universitetin nizamnaməsinə və digər normativ aktların tələbinə uyğun olaraq aparilir.
The teaching process is organized according to the standards and norms at Baku Business University. It is led in accordance with the laws and regulations which are valid on the Cabinet of Ministers and Ministry of Education of the Azerbaijan Republic on Bachelor and Master stages of higher education, as well as with the charter of the University and other normative acts in order to provide our Republic with high-professional economic cadres meeting the requirements of market economic demands and to stand the rivalry.
  PolÅŸa Respublikasında...  
3-8 noyabr 2013-cü il tarixlərində Bakı Biznes Universitetinin nümayəndə heyəti Polşa Respublikasının Bıdqoş şəhərində, Texnologiya və Təbiət Elmləri Universitetində (UTP) təşkil olunan “ENOTES – Azərbaycanda ECDL Milli Operator və Test Mərkəzləri” layihəsi çərçivəsində görüşdə iştirak etmişdir.
Delegations of the Baku Business University participated at “ENOTES – ECDL National Operator and Testing Centers in Azerbaijan” project trainings held at University of Technology and Life Sciences (UTP) in Bydgoszcz, Poland on November 3-8, 2013. During the meeting BBU’s delegation were met with UTP principle and Bydgoszcz executive, listened to scientists’ lectures, got acquainted with University’s Regional Center of Innovativeness, Main Library, laboratories of Mechanical Engineering and Telecommunications, Computer Science and Electrical Engineering faculties, Techno-Park of Bydgoszcz.
3-8 ноября 2013 года делегация Бакинского Университета Бизнеса приняла участие на встрече в рамках проекта «ENOTES – Национальные Операторские и Тестовые Центры ECDL в Азербайджане», организованного в Университете Технологий и Природных Наук (UTP), в городе Быдгощ Республики Польша. На встрече с руководством города и представителями университета были сделаны научные доклады, делегация БУБ ознакомилась с Региональным Инновационным Центром, Основной Библиотекой, лабораториями факультетов Механическая Инженерия и Телекоммуникации, Компьютерные Науки и Электронная Инженерия, а также Технопарком города.