kil – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 95 Results  www.metro.gov.az
  “Bakı Metropoliteni” QS...  
Qeyd edək ki, “Bakı Metropoliteni” QSC əməkdaşlarının təhlükəsizliklə bağlı təcrübələrinin artırılması məqsədilə təşkil olunan təlimlər davamlı olacaqdır.
Отметим, что занятия по повышению опыта сотрудников ЗАО «Бакы метрополитени» по вопросам безопасности будут продолжительными.
  “Bakı Metropoliteni” QS...  
Təlimlərin təşkil olunmasında məqsəd terrorizm, təxribat və digər bu kimi hallarda təhlükəsizlik qaydalarının tətbiqi və onun fəsadlarının aradan qaldırılması, həmçinin bu istiqamətdə beynəlxalq təcrübələrdən yararlanmaqdır.
Учения проводятся с целью готовности к террористическим, провокационным и т.п. действиям и по преодолению последствий подобных акций и изучению международного опыта в этой области.
  Bizdə iş - Bakı Metropo...  
Şəkil
Add
Загрузить
  Sərnişinlərin nəzərinə!  
1 gediş haqqının qiyməti 20 qəpikdir. Terminallarda “Bakı KART”ın balansının artırılması mümkündür. Bu növ kart yuxarıda adları çəkilən nəqliyyat vasitələrindən daimi istifadə edən sərnişinlər üçün nəzərdə tutulub.
“BakıKART” (Plastik kart)-ın satış qiyməti 2(iki) manatdır. 1 gediş haqqının qiyməti 20 qəpikdir. Terminallarda “Bakı KART”ın balansının artırılması mümkündür. Bu növ kart yuxarıda adları çəkilən nəqliyyat vasitələrindən daimi istifadə edən sərnişinlər üçün nəzərdə tutulub.
  “Bakı Metropoliteni” QS...  
“Bakı Metropolitenində təhlükəsizlik, qəzalara hazırlıq, dayanıqlıq və cavab tədbirləri” mövzuları üzrə qruplar şəklində təşkil olunan təlimlər çərçivəsində 250 nəfər metropoliten əməkdaşına metropolitendə baş verə biləcək terror-təxribat və digər qanun pozuntuları (vandalizm, cibgirlik və s.) zamanı qabaqlayıcı təhlükəsizlik tədbirləri və onların aradan qaldırılması barədə əlavə məlumatlar verilir.
В группы по теме «О мерах по вопросам безопасности, готовности к авариям, по устойчивости и предупредительных действиях» в рамке учений привлечены 250 сотрудников метрополитена. Они информированы о мерах по предупреждению провокационно-террористических акций и других правонарушений (вандализма, грабительства и.т.д) и мероприятиях осуществлённых по этому поводу. Наряду с этим на занятиях обсуждаются важные вопросы по снижению количества случаев терроризма и их проявлений, а также к вниманию участников предподносятся лекции по вопросам безопасности.
  Metropoliten stansiyala...  
1967-ci ildən paytaxt sakinləri və şəhərimizin qonaqlarına xidmət göstərən Metromuzdan gün ərzində yüzminlərlə sərnişin istifadə edir. Sərnişindaşımanın təhlükəsizliyinin təşkil edilməsi və sərnişinlərə xidmət səviyyəsinin artırılması məqsədilə metropolitendən istifadə qaydaları mövcuddur.
Уже полвека, как наш метрополитен с ноября 1967 года обслуживает ежедневно сотни тысяч жителей и гостей нашего города. Для организации безопасности пассажироперевозки и повышения уровня культуры обслуживания существуют правила пользования метрополитеном. В этих правилах нашли своё отражения требования обязательные как для работников, так и для пассажиров подземки. Следует учесть, что нарушения этих правил могут обернуться угрозой для их жизни. Именно поэтому первым долгом обратим внимание к опасностям с которыми мы можем столкнуться при пользовании голубыми экспрессами и как же уберечься от неожиданностей. Это нам важно знать!
  Korporativ Sosial Məsul...  
QSC-nin həyata keçirdiyi sosial layihələr ictimaiyyətin diqqətini cəlb edib və maraqla qarşılanıb. 2015-ci ilin dekabrına qədər rəsm və foto əsərlərin sərgisi təşkil edilmiş metropolitendə bu dəfə fərqli layihə həyata keçirilir.
Социальные мероприятия проводимые ЗАО "Бакы метрополитени" привлекают внимание общественности и вызывают интерес. Если до декабря 2015 года на метрополитене были проведены выставки рисунков и фотоснимков, то в этот раз осуществлялось отличающаяся от них мероприятие.
  Sərnişinlərin mənzil ba...  
Final oyunu başa çatdıqdan sonra hər növbəti qatarın stansiyaya daxil olma müddəti orta hesabla 1 dəqiqə təşkil edib. Gecə saat 01:00-da, heç bir tələbat olmadığından, metropoliten stansiyaları sərnişinlərin girişi üçün bağlanıb.
После завершения финальной игры интервалы между поездами подаваемыми к платформам составляли не более 1 (одной) минуты. В 01:00 ночи из-за отсутствия потребности в услугах поездов станции метрополитена были закрыты для входа пассажиров.
  Uşaqlara Yeni il hədiyy...  
QSC korporativ sosial məsuliyyət çərçivəsində Şağan qəsəbəsindəki 3 saylı fiziki və əqli qüsurlu uşaqlar üçün "AtaSığorta" ASC ilə birlikdə ilin ilk xeyriyyə aksiyasını - Yeni il bayramını təşkil edib.
6 января 2016 года ОАО «AtaInsurance» и ЗАО «Бакинский метрополитен» реализовали первую благотворительную акцию в рамках корпоративной социальной ответственности - празднование Нового года для воспитанников, расположенного в поселке Шаган Дома-интерната для детей с умственными и физическими недостатками.
  Əmək qanunvericiliyi və...  
Təlimin təşkil olunmasında məqsəd insan resurslarının idarə olunmasının təkmilləşdirilməsi və bu sahədə yeniliklərin tətbiqidir.
Учеба проведена в целях совершенствования управления людскими ресурсами и внедрения новинок в этой области.
  "Bakı Metropoliteni" QS...  
Xətai, Nəsimi, Yasamal, Binəqədi, Nəriman Nərimanov, Nizami, Sabunçu və Suraxanı rayonlarını əhatə edəcək. Perspektiv inkişaf planına uyğun olaraq, gələcəkdə bu xətt üzrə Bakı metrosunda ilk dəfə qatarların dairəvi hərəkəti təşkil olunacaq.
охватит Хатаинский, Насиминский, Ясамальский, Бинагадинский, Нариман Наримановский, Низаминский, Сабунчинский и Сураханский районы. Согласно перспективному плану развития в будущем по этой линии в Бакинском метрополитене впервые будет организовано кольцевое движение. Из 23-х станций этой линии 10 станций находятся в эксплуатации 1 (одно) электродепо этой линии в настоящее время строится, а другое депо находится на стадии проектирования.
  Metropolitençilər yeni ...  
Bunanla belə Yeni il bayramının xoş ovqatını hər bir metropolitençi yaşayıb. Beş günlük bayram tətillərinin təşkili üçün metropoliten rəhbərliyi və Metropoliten İşçiləri Həmkarlar İttifaqı hər il olduğu kimi bir sıra bayram tədbirləri həyata keçiriblər.
2017 год уже начал свою трудовую вахту. В действительности на метрополитене функционирующем в беспрерывном режиме трудовая вахта годов то же беспрерывна. Вместе с тем каждый метрополитеновец по своему с высоким настроением встретил Новый год. Для содержательного проведения пятидневных новогодних каникулов позаботились руководство ЗАО «Бакы метрополитени» и профсоюз работников метрополитена. 107 членов семей метрополитеновцев праздничные дни провели в центре отдыха «Мешабейи» («Лесник») в Лерике. На склоны южных гор их доставили автобусы «Мерседес», представленные транспортниками города. Там их ждали коттеджи со всеми удобствами. Они в зоне отдыха были обеспечены трехразовым питанием. В новогоднюю ночь для метрополитеновцев был устроен праздничный банкет, новогодний шоу-концерт. В остальные дни гости были ознакомлены с историческими достопримечательностями Лерика . Программа отдыха была очень насыщена и продолжалась до первой половины четвертого дня отдыха.
  Korporativ Sosial Məsul...  
Yeni il ərəfəsində Metropoliten İşçiləri Həmkarlar İttifaqının təşkilatçılığı ilə (MİHİ) «Bakı Metropoliteni» QSC-nin kollektivinin nümayəndələri Dünya Azərbaycanlılarının Həmrəylik Günü və Yeni il bayramı münasibətilə «Əlil körpələrə yardım» İctimai Birliyinin Mərdəkandakı uşaq evi sakinləri üçün təşkil etdiyi bayram şənliyi və nahar süfrəsində iştirak ediblər.
В канун Нового года представители коллектива ЗАО "Бакы метрополитени" по инициативе Профессионального Союза Работников Метрополитена (ПСРМ) в связи Днем солидарности азербайджанцев мира и Новым годом организовали праздничное мероприятие и застолье для питомцев детского дома общественного объединения в Мардакянах и "Поддержка детей инвалидов".
  Korporativ Sosial Məsul...  
Metronun kütləvi ictimai nəqliyyat vasitəsi olduğunu nəzərə alaraq, demək olar ki, fotoqrafların əsərlərini geniş kütləyə təqdim etmək üçün metro ən yaxşı sərgi məkanıdır. Layihəyə marağın həddən artıq olmasını 126 nəfərin təqdim etdiyi 1857 fotoşəkil də sübut edir.
Выставка была открыта 15 июля 2015 года. Учитывая, что метро является популярным видом транспорта оно и стало самым лучшим местом для представления выставки. Еще одним доказательством интереса к выставке является то, что на ней представлены 1857 фотоснимков 126 авторов. Темы разные. 92 произведений самых талантливых 39 участников отобраны профессиональным жюри во главе с заслуженным деятелем культуры Фаридом Хайрулиным.
  Yeni mühasibat uçotunun...  
Qeyd edək ki, “Bakı Metropoliteni” QSC mühasibat uçotu sahəsində çalışan işçilərinin peşəkarlıq səviyyəsinin yüksəldilməsi, təcrübəsinin artırılması məqsədilə mütəmadi seminar və təlimlər təşkil edir.
Отметим, что ЗАО "Бакы метрополитени" постоянно проводит семинары и учения по повышению уровня профессионализма, опыта работников, занятых в области бухучета.
  Korporativ Sosial Məsul...  
Beləliklə, talassemiyalı uşaqların problemlərinə diqqət çəkmək məqsədilə keçirilən uşaq rəsmləri, eləcə də foto əsərlərin sərgisi, stansiyalarda dahi bəstəkar Üzeyir Hacıbəyovun 130 illik yubileyi münasibətilə təşkil edilən musiqili günlərdən sonra metropolitenin reallaşdırdığı bu layihə həm də metropolitenə daxil olan sərnişinləri Rəşidin müsiqili aləminin xoş təəssüratları işığında səyahətə dəvət edib.
Таким образом, выставка детских рисунков, привлекающее внимание пассажиров к вопросам детей больных талассемией, а также выставка фотопроизведений, дни музыки, посвященные 130-летию со дня рождения великого композитора Узеира Гаджибекова как бы предварили и этот день встречи с музыкальным миром Рашида Бейбутова.
  İşə qəbulla bağlı kursl...  
Fevralın 25-də hərəkət xidmətində qatarların qəbulu və yola salınması üzrə növbətçi peşəsinə işə qəbulla bağlı elan olunmuş kurslar yekunlaşıb. Metropolitenin təlim-tədris mərkəzində təşkil olunan 1 aylıq ödənişsiz kurslara martın 14-dən start verilmişdi.
Fevralın 25-də hərəkət xidmətində qatarların qəbulu və yola salınması üzrə növbətçi peşəsinə işə qəbulla bağlı elan olunmuş kurslar yekunlaşıb. Metropolitenin təlim-tədris mərkəzində təşkil olunan 1 aylıq ödənişsiz kurslara martın 14-dən start verilmişdi. Müraciət edən 500 nəfər arasından metropolitenin peşəkar mütəxəssislərindən ibarət kadr komissiyası seçim edərək 77 nəfəri kurslara dəvət edib.
  Bilik Gününə həsr olunm...  
Paytaxtımızın ən mühüm təhsil və elm ocaqlarının, eləcə də dövlət müəssisələrinin yaxınlığında yerləşən «Elmlər Akademiyası» stansiyasının yenidən qurularaq sərnişinlərin istifadəsinə verilən əsas vestibülündə təşkil olunan bayram tədbiri daha sonra digər stansiyalarda davam etdirilib.
15 сентября был начат новый учебный год во всех учебных заведениях общего и высшего образования. Сегодня праздник образовательной общественности, День знаний. Согласно установившейся традиции на Бакинском метрополитене было проведено мероприятие социальной направлённости. Мероприятие проведённое на обновлённом вестибюле станции «Элмляр Академиясы» расположенной вблизи учебных и научных заведений, госпредприятий, затем было продолжены и на других станций городской подземки.
  Metropolitençilər yeni ...  
Hər il olduğu kimi metropolitençi ailələrinin 8 mindən artıq 12 yaşa qədər uşaqları Bakının müxtəlif mədəni və idman mərkəzlərində - Azərbaycan Milli Dövlət Akademik Dram Teatrında, «ABU Arena» idman kompleksində, «Sərhədçi» olimpiya idman mərkəzində, Bakı Olimpiya Mərkəzində dekabrın 24-dən yanvarın 5-nə kimi təşkil edilən bayram şənliklərində iştirak edib, Şaxta babadan yeni il hədiyyələri alıblar.
И в этом году свыше 8 тысяч детей метрополитеновцев в возрасте до 12 лет были обеспечены билетами на новогодние представления, устроенные для них в театре Аздрамы, в комплексах «АБУ Арена», «Серхадчи» («Пограничник»), Бакинский олимпийский центр.
  Əməkdaşlıq haqqında mem...  
Tədbiri “Bakı Metropoliteni” QSC sədrinin müavini Hidayət Məmmədov açaraq, iki qurum arasında imzalanan Əməkdaşlıq haqqında Memoranduma əsasən ilk layihənin keçirildiyini bildirib və belə layihələrin təşkil olunmasının əhəmiyyətindən bəhs edib.
Открывая мероприятие заместитель председателя ЗАО «Бакы метрополитени» Гидаят Мамедов сообщил, что проводится первое мероприятие на основании меморандума заключённого между двумя структурами и отметил пользу осуществления подобных проектов. Заместитель председателя отметил, что работа проводимая в этой области госкомитетом работа является ценным вкладом в дело воспитания семьи, ибо в нашей стране фундамент семейной модели построен на национальных ценностях и в перспективе имеет большое значение в воспитании нашей молодёжи на национально-моральных ценностях. Гидаят Мамедов отметил также важность осуществления подобных проектов в рамках совместного сотрудничества между государственными структурами и выразил благодарность ГК по проблемам семьи, женщин и детства от имени руководства ЗАО «Бакы метрополитени» за совместное сотрудничество.
  İyulun 10-dan qatarlar ...  
Qeyd edək ki, gur hərəkət səhər saat 8-dən 10-a, axşam isə 6-dan 9-un yarısına qədərdir. Yalnız gecə saatlarına yaxın və qeyri-iş günləri hərəkət fərqli intervalla təşkil edilir.
В часы пик между станциями «Ази Асланов» и «28 май» и в обратном порядке межпоездные интервалы будут составлять 2,5 минуты, а в остальное время в том же направлении межпоездной интервал составит 3 минуты.
  "Bakı Metropoliteni" QS...  
Mayın 12-dən 22-dək Bakıda təşkil edilən IV İslam Həmrəyliyi Oyunlarının beynəlxalq ictimaiyyətin də etiraf etdiyi kimi, uğurla keçirilməsi, ilk növbədə, təşkilati məsələlərin yüksək səviyyədə həll edilməsi ilə bağlı olub.
Как признала международная общественность, успешное проведение IV игр исламской солидарности с 12 по 22 мая в г. Баку в первую очередь стало результатом высокого уровня организационных вопросов. Высокая культура обслуживания пассажиров, а в особенности гостей города и роль коллектива Бакинского метрополитена в этой области нашла своё отражение в письмах поступивших в адрес ЗАО «Бакы метрополитени».
  Korporativ Sosial Məsul...  
2015-ci il oktyabrın 15-də «Nərimanov» stansiyasının keçidlərində «Bakı Metropoliteni» QSC-nin «AtraBank»ASC ilə birlikdə təşkil etdiyi «Dünya rəssamları» sərgisi açıldı.
15 октября 2015 года на переходах станции "Нариманов" открылась выставка "Художники мира" организованная ЗАО "Бакы метрополитени" совместно с ООО "Атрабанк".
  IV İslam Həmrəyliyi Oyu...  
Həm də yarışların ilk günləri ilə müqayisədə bu səpkidə müraciətlərin sayı da artıb. Sərnişinlərin məlumat almaq istədikləri məkanlar arasında İçərişəhər, xüsusən də Qız qalası, həmçinin dənizkənarı bulvar üstünlük təşkil edir.
Они наряду со спортивными аренами интересуются и социально-культурными объектами города, крупными торговыми центрами, достопримечательными уголками столицы. По сравнению с первыми днями игр теперь количество таких обращений растёт со дня на день. Их интересуют и Ичеришехер, и Девичья башня, и набережный бульвар. В первые дни соревнований было много интересующихся правилами пользования метрополитеном и, порядком оплаты проезда. Среди них было и много лиц приобретших проездные карты.
  "Nərimanov" elektrik de...  
Təmirdən sonra qatarlarda yoxlama-sınaq işlərinin aparılması məqsədilə «Nərimanov» elektrik deposunda inşa olunan sınaq yolunun çəkilişində əsas mərhələ başlanıb. Məsələ «Bakı Metropoliteni» QSC yaradıldığı vaxtdan müəssisə rəhbərliyinin diqqət mərkəzinə gətirdiyi ilk mühüm vəzifələrdən biridir.
Начался основной этап в проложении испытательной пути строящейся в электродепо «Нариманов» с целью осуществления контрольно-испытательных работ после завершения ремонта поездов. Этот вопрос является одной из важнейших задач вынесенной в центр внимания руководством предприятия с первых дней создания ЗАО «Бакы Метрополитени». Ибо неопровержимо значение испытательной пути для повышения качества ремонта, постоянного поддержания в исправном состоянии вагонного парка, уменьшения ремонтных расходов, повышения интенсивности и безопасности движения. Испытание поездов на парковых путях депо не давал возможности для получения необходимого эффекта. Конечно, согласно требованиям инструкций разрешается осуществлять испытания и в условиях тоннелей. Но в тоннелях нельзя проводить любые испытания. А ведь после завершения одного из основных видов ремонта – текущего ремонта в объёме ТР-3 поезд должен пройти 14 километровый испытательный путь и за это время его механические, пневматические и автоматические системы и оборудования должны пройти многоразовую и обстоятельную проверку. А испытания устройств АРС-АЛС, играющих важную роль в урегулировании движения поездов и обеспечении безопасности их работы должны быть проведены в условиях движения поездов со скоростью 60 километров в час. На метрополитеновых линиях в условиях движения поездов с графиком работы в 30 пар поездов, оптимизации интервалов и интенсификации движения испытания поездов по традиции после ремонта стало сложным делом. Проходящие испытания поезда оказывают влияние на интенсивность движения поездов и на их график движения. Значит, для осуществления комфортных, качественных и надежных испытаний следует обязательно иметь специальный полигон для этих целей.
  Yeni mühasibat uçotunun...  
QSC-nin tikinti və istismar strukturları üzrə qruplar şəklində təşkil olunan təlimlər çərçivəsində mühasibat uçotu sahəsində baş vermiş yeniliklər və beynəlxalq standartların ənənəvi uçotdan fərqli xüsusiyyətləri barədə ətraflı məlumat verilib, eləcə də müvafiq beynəlxalq standartların tətbiqi ilə bağlı mövcud vəziyyət öyrənilib, qarşıda duran vacib məsələlər müzakirə edilib.
Дана обширная информация об отличительных особенностях от традиционного учета происшедших инноваций и международных стандартов бухучета в рамках организованных учений по строительным и эксплуатационным структурам, а также изучено настоящее состояние соответствующих международных стандартов, обсуждены предстоящие задачи.
  İyulun 10-dan qatarlar ...  
Gur saatlarda «Həzi Aslanov» stansiyasından «28 May» stansiyasına qədər və əks istiqamətdə interval 2,5 dəqiqə olacaq. Qalan vaxtlarda bu istiqamətdə, əsasən, 3 dəqiqəlik intervalla hesablanmış hərəkət təşkil ediləcək.
На основании приказа председателя ЗАО «Бакы метрополитени» Заура Гусейнова с 10 июля с.г начато применение летнего графика движения поездов на метрополитене.
  Korporativ Sosial Məsul...  
2016-cı il yanvarın 6-da "Bakı Metropoliteni" QSC korporativ sosial məsuliyyət çərçivəsində Şağan qəsəbəsindəki 3 saylı fiziki və əqli qüsurlu uşaqlar üçün "AtaSığorta" ASC ilə birlikdə ilin ilk xeyriyyə aksiyasını - Yeni il bayramını təşkil edib.
6 января 2016 года ОАО «AtaInsurance» и ЗАО «Бакинский метрополитен» реализовали первую благотворительную акцию в рамках корпоративной социальной ответственности - празднование Нового года для воспитанников, расположенного в поселке Шаган Дома-интерната для детей с умственными и физическими недостатками.
  IV İslam Həmrəyliyi Oyu...  
Həm də yarışların ilk günləri ilə müqayisədə bu səpkidə müraciətlərin sayı da artıb. Sərnişinlərin məlumat almaq istədikləri məkanlar arasında İçərişəhər, xüsusən də Qız qalası, həmçinin dənizkənarı bulvar üstünlük təşkil edir.
Они наряду со спортивными аренами интересуются и социально-культурными объектами города, крупными торговыми центрами, достопримечательными уголками столицы. По сравнению с первыми днями игр теперь количество таких обращений растёт со дня на день. Их интересуют и Ичеришехер, и Девичья башня, и набережный бульвар. В первые дни соревнований было много интересующихся правилами пользования метрополитеном и, порядком оплаты проезда. Среди них было и много лиц приобретших проездные карты.
  TUNELDƏ SAĞLAMLAŞDIRMA ...  
Məlum olduğu kimi, Bakı metropoliteninin tunelləri çox mürəkəb hidrogeoloji şəraitdə tikilib və tunel örtükləri artıq yarım əsrə yaxındır ki, aqressiv mühitin təsirinə məruz qaldığı üçün keyfiyyətini itirib.
Tunel divarlarının bərkidilməsində istifadə olunan dəmir-beton və metal konstruksiyaların istismar müddəti 100 il və daha artıq müddət olsa da, bu, həm də yeraltı şəraitin vəziyyətindən, torpağın fiziki xassələrindən və kimyəvi tərkibindən asılıdır. Məlum olduğu kimi, Bakı metropoliteninin tunelləri çox mürəkəb hidrogeoloji şəraitdə tikilib və tunel örtükləri artıq yarım əsrə yaxındır ki, aqressiv mühitin təsirinə məruz qaldığı üçün keyfiyyətini itirib. Bu özünü «Cəfər Cabbarlı-Xətai» stansiyalarını birləşdirən tunellərdə daha kəskin şəkildə büruzə verməkdə idi. Tikintisi 1949-cu ildən başlayan tunellər, tunel avadanlıqları bütün bu illər ərzində aqressiv mühitin təsiri altında kəskin aşılanmaya məruz qalıb. Qruntun qələvi-turşu məhsulları ilə zənginliyi, həmin sahədə hərəkətin uzun illər yalnız bir yolla təşkil edilməsinə görə qatar havalandırma effektinin olmaması öz nəticəsini gec- tez göstərməli idi. Tunel geyimlərinin vəziyyəti hərəkət üçün artıq ciddi təhlükə mənbəyinə çevrilmişdi və təxirəsalınmaz tədbirlər görülməli idi.
1 2 Arrow