kil – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 30 Results  www.refugees-idps-committee.gov.az
  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
5.5.1.Komitənin fəaliyyətini təşkil edir və ona rəhbərlik edir;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine refugees-idps-committee.gov.az as primary domain
Organizes performance of the committee and leads it;
  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2.3. qaçqınlar və məcburi köçkünlər üçün mənzil və sosial obyektlərin təmir-tikinti işlərinin aparılmasını və tikinti obyetlərinin müvafiq layihə-smeta sənədləri ilə təminatını təşkil etmək;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine refugees-idps-committee.gov.az as primary domain
2.2. To prepare a draft state programs on improvement of life conditions of the refugees and internally displaced persons and to arrange the realization of the program;
  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
5.1. Komitənin aparatı, onun strukturunda olan regional şöbələr və digər qurumlar Komitənin vahid sistemini təşkil edir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine refugees-idps-committee.gov.az as primary domain
5.1. The central apparatus of the Committee and regional departments and other organization within its structure forms the unit system of the Committee.
  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Məcburi köçkünləri daimi işlə tə`min etmək mümkün olmadıqda müvafiq icra hakimiyyəti orqanları onların müvəqqəti və mövsümi işlərə cəlb edilməsini təşkil edirlər.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine refugees-idps-committee.gov.az as primary domain
The provision of employment for the internally displaced persons is carried out by definition of quota in state bodies, enterprises and organizations, establishing new posts, vacancies and realization of other measures.
  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Məlumat verilib ki, 17 hektar ərazidə inşa ediləcək evlərin 14-ü birotaqlı, 38-i ikiotaqlı, 36-sı üçotaqlı, 12-si dördotaqlı olacaq. Hər bir ailə üçün 0,10 hektar torpaq sahəsi ayrılacaq. Qəsəbədə 1,75 hektarda yaşılıq salınacaq, yollar, səkilər və arxlar çəkiləcək. Tikinti işlərinin 3 ay ərzində başa çatdırılması nəzərdə tutulur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine refugees-idps-committee.gov.az as primary domain
Jojug Marjanli village was fully liberated from the Armenian occupation in April 2016, when Azerbaijani Armed Forces prevented an Armenian provocation on the contact line. To protect civilian population, the Azerbaijani army launched counter attacks and as a result, the Azerbaijani troops retook hills around the village of Talish, as well as Seysulan settlement, and also took over Leletepe hill located in the direction of Fizuli region.
  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Məcburi köçkünlərə tibbi xidmət bilavasitə məskunlaşdıqları ərazidə yerləşən tibb müəssisələri tərəfindən göstərilir. Yaşayış məntəqələrindən kənarda yaradılmış düşərgələrdə məskunlaşmış məcburi köçkünlərə tibbi xidmət müvafiq icra hakimiyyəti orqanı tərəfindən təşkil edilir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine refugees-idps-committee.gov.az as primary domain
The health services of internally displaced persons are delivered by the health bodies located directly in territory of residence. The health services rendered to forcibly displaced persons, accommodated out of the settlements are organized by the appropriate executive authority.
  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2016-cı ildə bir nəfər məcburi köçkünə xərclənən vəsaitin həcmi təxminən 750 manat təşkil etmişdir ki, bu da dünyanın digər münaqişə zonaları ilə müqayisədə ən yüksək göstəricidir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine refugees-idps-committee.gov.az as primary domain
The Laws were adopted «On citizenship of the Azerbaijan Republic» in 1998, «On Status of Refugees and internally displaced persons (persons displaced within the territory of the country) » in 1999, «Social protection of internally displaced persons and persons equated with them».
  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Məlumat verilib ki, 17 hektar ərazidə inşa ediləcək evlərin 14-ü birotaqlı, 38-i ikiotaqlı, 36-sı üçotaqlı, 12-si dördotaqlı olacaq. Hər bir ailə üçün 0,10 hektar torpaq sahəsi ayrılacaq. Qəsəbədə 1,75 hektarda yaşılıq salınacaq, yollar, səkilər və arxlar çəkiləcək. Tikinti işlərinin 3 ay ərzində başa çatdırılması nəzərdə tutulur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine refugees-idps-committee.gov.az as primary domain
Jojug Marjanli village was fully liberated from the Armenian occupation in April 2016, when Azerbaijani Armed Forces prevented an Armenian provocation on the contact line. To protect civilian population, the Azerbaijani army launched counter attacks and as a result, the Azerbaijani troops retook hills around the village of Talish, as well as Seysulan settlement, and also took over Leletepe hill located in the direction of Fizuli region.
  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
9. Assambleya Azərbaycan hökümətini regionun gələcək statusu ilə bağlı Dağlıq Qarabağın hər iki icmasının siyasi nümayəndələri ilə ilkin şərt olmadan əlaqə yaratmağa çağırır. Assambleya belə əlaqələrin Strasburqda həyata keçirilməsi üçün imkan yaratmağa hazırdır və o, əvvəllər Ermənistanın iştirakı ilə dinləmələr formasında belə tədbirlərin təşkil edildiyini xatırladır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine refugees-idps-committee.gov.az as primary domain
9. The Assembly calls on the Government of Azerbaijan to establish contact, without preconditions, with the political representatives of both communities from the Nagorno-Karabakh region regarding the future status of the region. It is prepared to provide facilities for such contacts in Strasbourg, recalling that it did so in the form of a hearing on previous occasions with Armenian participation.
  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2.1. Məcburi köçkünlərin yeni yaşayış sahələrində müvəqqəti yerləşdirilməsi Komitənin qərarı ilə yaradılmış Komissiya tərəfindən mərhələli və şəffaf şəkildə həyata keçirilir. Komissiya Komitənin, aidiyyəti yerli rayon (şəhər) və əraziləri işğal olunmuş rayonların icra hakimiyyətlərinin, həmçinin məcburi köçkün icmalarının nümayəndələrindən ibarət təşkil olunur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine refugees-idps-committee.gov.az as primary domain
2.1. Temporary settlement of IDPs in new residential areas is carried out gradually and transparently by the Commission established by the resolution of the Committee.  The Commission consists of the representatives of Committee, executive powers of related local region (city) and occupied territories, and IDPs communities. The provision of IDPs with housing is carried out based on the list developed and approved by executive powers of the relevant local regions in the form in Annex 1 of these Regulations and the applications submitted in the form in Annex 2 of these Regulations.
  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gürcüstanın işğal olunmuş ərazilərindən daxili köçkünlər və qaçqınlar üzrə naziri David Daraxvelidzenin başçılıq etdiyi nümayəndə heyəti 10 iyun 2013-cü il tarixdə Komitədə və bir sıra dövlət orqanlarında qəbul edilmiş, həmçinin Qaradağ və Binəqədi rayonları ərazisində müvəqqəti məskunlaşmış məcburi köçkünlərlə görüşləri təşkil edilmişdir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine refugees-idps-committee.gov.az as primary domain
The delegation led by Deputy Prime Minister, the chairman of the State Committee on Affairs of Refugees and Internally Displaced Persons Mr. Ali Hasanov paid an official visit to Islamic Republic of Iran on 23-27 November, 2014 at the invitation of Minister of Cooperatives, Labour and Social Welfare of Iran Ali Rabiee.
  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2008-ci il mayın 15-də “Məcburi Köçkünlərin İqtisadi İnkişafına Yardım Layihəsi üçün Əlavə Maliyyələşdirmə”ni həyata keçirmək məqsədi ilə Beynəlxalq İnkişaf Assosiasiyası (Dünya Bankı) və Azərbaycan Hökuməti arasında 2009-2011-ci illəri əhatə edən yeni Layihə Sazişi imzalanmışdır. Ümumi dəyəri 24,19 milyon ABŞ dolları təşkil edən həmin Layihədə 15,0 milyon ABŞ dolları Dünya Bankının kredit vəsaiti,  8,69 milyon  ABŞ dolları isə Azərbaycan Hökumətinin payı olmuşdur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine refugees-idps-committee.gov.az as primary domain
New Loan Agreement on IDP Living Conditions and Income Potential Support Project in the value of USD 78 million (USD 50 million of which is the loan allocated by WB, USD 28 million is Azerbaijan government’s share) was executed on November 10, 2011 between World Bank and Government of Azerbaijan.
  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2.2. qaçqınların və məcburi köçkünlərin həyat şəraitinin yaxşılaşdırılması məqsədilə müvafiq dövlət proqramlarının layihəsini hazırlamaq və onların yerinə yetirilməsini təşkil etmək;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine refugees-idps-committee.gov.az as primary domain
2.1. To participate in formulation of the state policy and ensure implementation of the policy on expanding the refugees’ and internally displaced persons’ employment, reduction of poverty and solving their social problems;
  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1-ci fazasının ümumi dəyəri 664.000 ABŞ dolları (Azərbaycan Hökumətinin payı isə 61.000 ABŞ dolları) olmuş,  2009-2012-ci illəri əhatə edən 2-ci fazanın ümumi dəyəri isə 1.750.000 ABŞ dolları (255 min ABŞ dolları Azərbaycan Hökumətinin payıdır) təşkil etmişdir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine refugees-idps-committee.gov.az as primary domain
-Mr. Ilham Aliyev, President of the Republic of Azerbaijan received the delegation headed by Walter Kalinin, Representative of UNO Secretary-General on Human Rights of Internally Displaced Persons on April 2, 2007
  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
səlahiyyətlərinə aid məsələlər üzrə beynəlxalq əməkdaşlığı həyata keçirir, beynəlxalq müqavilələrin (sazişlərin) layihələrinin hazırlanmasında iştirak edir, konfransların, seminarların və s. tədbirlərin keçirilməsini təşkil edir;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine refugees-idps-committee.gov.az as primary domain
3.25. Realizes international cooperation on the issues within the range of its responsibility, takes part in the development of drafts of international contracts (agreements), organizes the conferences, seminars and other events;
  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Böyük Britaniyanın Avropa məsələləri üzrə naziri Devid Lidinqtonun  başçılıq etdiyi nümayəndə heyəti  5 noyabr 2014-cü il tarixdə Komitədə qəbul edilmiş, həmçinin Abşeron və Binəqədi rayonları ərazisində müvəqqəti məskunlaşmış məcburi köçkünlərlə görüşləri təşkil edilmişdir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine refugees-idps-committee.gov.az as primary domain
Delegation visiting our country and led by the Chairman of the Committee of Ministers of the Council of Europe, Deputy Prime Minister of Belgium, Minister of Foreign Affairs, Foreign Trade and Development Cooperation
  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eyni zamanda səfər zamanı Meksika Deputatlar Palatasının sədri Oskar Arse, Meksika Senatının rəhbərliyi və senatorlarla, o cümlədən Senatın Vitse-Prezidenti (sədrinin müavini) Fransisko Arroyo Vieyra, Ermənistan-Azərbaycan, Dağlıq Qarabağ münaqişəsi və Xocalı soyqırımı ilə əlaqədar Meksika Senatında 2011-ci ildə qəbul edilmiş qərarın müəllifi, senator Karlos Ximenes Masias, Senatda çoxluq təşkil edən İnstitusional İnqilab Partiyasının qrup rəhbəri senator Karlos Navarrete Ruiz ilə geniş tərkibdə görüş keçirilmişdir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine refugees-idps-committee.gov.az as primary domain
Besides represented 87 member states (including 4 member states from CIS – Azerbaijan, Moldova, Russia and Turkmenistan), Non-Executive Committee members in the capacity of observers and UNO Agencies, reputable international organizations and non-governmental organizations participated at the event held in Geneva, the Palace of Nations (Palais des Nations).
  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
münaqişə nəticəsində dəymiş ziyan, itki və tələfatlar barədə beynəlxalq ictimaiyyətin mütəmadi olaraq məlumatlandırılması məqsədi ilə beynəlxalq konfransların keçirilməsini, qısametrajlı filmlər çəkilib göstərilməsini, müxtəlif dillərdə kitabların, bukletlərin hazırlanmasını və yayılmasını təşkil etsin;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine refugees-idps-committee.gov.az as primary domain
2.4. To organize the implementation of international conferences, making short films and showing them, preparation and dissemination of book, booklets in various languages in order to inform the world community on damages,  losses and casualties caused by the conflict;
  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
qaçqınların və  məcburi köçkünlərin şəhər və rayonlarda müvəqqəti yerləşdirilməsini və məskunlaşmasını planlı surətdə təmin etmək üçün onların mənzil-məişət problemləri üzrə layihələrə müvafiq dövlət orqanları ilə birlikdə baxılmasını təşkil edir;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine refugees-idps-committee.gov.az as primary domain
3.22.  In order to ensure planned temporary allocation of refugees and internally displaced persons in the cities and rayons the Committee arranges revision of projections on the housing problems of refugees together with appropriate government organs;
  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Xocalı soyqırımına həsr olunmuş mərasimlər 2005-ci ildən başlayaraq Vaşinqton, Nyu-York, Varşava, London, Pekin, Haaqa, Dubay, Kiyev, Moskva, Berlin, Strasburq, Brüssel, Buxarest, Cenevrə, Ankara, İstanbul, Praqa, Paris, Roma, Tbilisi, Sarayeva və başqa şəhərlərdə həyata keçirilir. Heydər Əliyev Fondunun təşkilatçılığı ilə Xocalı сoyqırımına həsr olunmuş kitablar, broşürlər çap edilir və  kinofilimlər çəkilərək dünya ictimaiyyətinə çatdırılır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine refugees-idps-committee.gov.az as primary domain
Also, in the statement Chaloka Beyani mentioned that, it is urgent to reach a peaceful settlement to the conflict in order to resolve the protracted situation of internal displacement, which has lasted more than 20 years in Azerbaijan. Peace and development rights-based approaches to durable solutions for IDPs go hand in hand and one cannot fully be reached without the other. In this regard, a development rights-based approach to durable solutions for IDPs in Azerbaijan therefore requires peace as a matter of urgency.
  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Məcburi köçkünləri belə binalarda məskunlaşdırmaq mümkün olmadıqda və ya müəyyən yaşayış məntəqələrində əhali sıxlığı buna imkan vermədikdə onlar məcburi köçkünlər üçün xüsusi olaraq təşkil edilmiş düşərgələrdə məskunlaşdırılırlar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine refugees-idps-committee.gov.az as primary domain
Accommodation of the internally displaced persons is carried out by the appropriate executive authorities. The inhabited, administrative and subsidiary buildings also other buildings which are habitable or can be made habitable, and are used for accommodation. In case if the accommodation of the internally displaced persons in such buildings, is not possible due to the high density of the residence in the certain settlements, they are accommodated in the camps, specially organized for the internally displaced persons. The camps should meet the requirements, necessary for residence.