|
|
Bulgaristan Kiril alfabesi kullandığı için birçok bilgilendirme yazısının Kiril harfleriyle yazıldığı göreceksiniz. Hem Kiril hem de Latin alfabesiyle yazılmış temel kelimelerin ve şehirlerin yer aldığı bir liste hazırlamak faydalı olabilir.
|
|
|
Bulgaria uses the Cyrillic alphabet, so most information will be in Cyrillic only. It helps to have a list of basic words, city names etc in both Cyrillic and Latin alphabet with you.
|
|
|
La Bulgarie utilise l’alphabet cyrillique, donc la plupart des informations ne seront inscrites qu’en cyrillique. Une liste de mots courants, du nom des principales villes en cyrillique et en alphabet latin devrait vous aider à vous repérer.
|
|
|
In Bulgarien wird das kyrillische Alphabet verwendet, Schilder, Anschriften etc. sind also im Normalfall nicht in lateinischer Schrift. Um sich leichter orientieren zu können, hilft es, wichtige Begriffe wie zB Städtenamen auch in der kyrillischen Version bei sich zu haben.
|
|
|
La Bulgaria utilizza l’alfabeto cirillico, in cui è scritta la maggior parte delle informazioni. Sarà utile avere con sé una lista delle parole basilari e dei nomi delle città principali, sia in cirillico sia in alfabeto latino.
|
|
|
Na Bulgária é utilizado o alfabeto cirílico, por isso a maioria da informação será apresentada apenas em cirílico. É recomendável que transporte consigo uma lista de palavras básicas, nomes de cidades, etc., em ambos os alfabetos (cirílico e romano).
|
|
|
تستخدم بلغاريا الأبجدية السيريلية، لذلك تتوفر المعلومات باللغة السيريلية فقط. وقد يُسهّل وجود معك قائمة باللغة السيريلية واللاتينية بالكلمات الأساسية، وأسماء المدن، إلخ.
|
|
|
Η Βουλγαρία χρησιμοποιεί το κυριλλικό αλφάβητο, έτσι ώστε οι περισσότερες πληροφορίες θα είναι μόνο στα Κυριλλικά. Βοηθά να έχετε μια λίστα μαζί σας με βασικές λέξεις, ονόματα πόλεων κ.τ.λ. τόσο στο κυριλλικό όσο και στο λατινικό αλφάβητο.
|
|
|
Bulgarije gebruikt het Cyrillisch alfabet, dus de meeste informatie is alleen in het Cyrillisch beschikbaar. Het helpt om een lijst mee te nemen met standaard woorden, namen van steden etc. in zowel het Cyrillische als het Latijnse alfabet.
|
|
|
بلغارستان از الفبای سیریلیک استفاده می کند بنابراین اکثر اطلاعات فقط در الفبای سیریلیک موجود است. به همراه داشتن فهرستی از واژگان اولیه، اسم شهر ها و غیره در هر دو الفبای سیریلیک و لاتین مفید خواهد بود.
|
|
|
България използва кирилицата, така че повечето информация е изписана само на кирилица. Ще ви помогне, ако имате списък с основни думи, имена на градове и т.н. както на кирилица, така и на латиница.
|
|
|
Bulharsko používá cyriliku, takže většina informací bude výlučně v cyrilice. Nezaškodí mít s sebou seznam základních slov, jména míst, atd. v cyrilici a také v latinské abecedě.
|
|
|
Bulgarien anvender det kyrilliske alfabet, så de fleste oplysninger vil være i kyrillisk. Det hjælper at have en liste over grundlæggende ord, bynavne etc på både det kyrilliske og latinske alfabet med dig.
|
|
|
Bulgariassa käytetään kyrillisiä aakkosia, joten suuri osa tiedosta on saatavilla ainoastaan kyrillisillä kirjaimilla kirjoitettuna. Onkin hyvä pitää mukana listaa perussanastosta, kaupungin nimistä yms. sekä kyrillisillä että latinalaisilla aakkosilla kirjoitettuna.
|
|
|
बुल्गारिया, सिरिलिक वर्णमाला का उपयोग करता है तो ज्यादातर जानकारी सिरिलिक में ही होती है. अतः शहर के नाम आदि के साथ बुनियादी शब्दों की एक सूची सिरिलिक और लैटिन दोनों में रखना अच्छा रहता है.
|
|
|
Bulgáriában a cirill ábécét használják, így a legtöbb információ is cirill betűkkel van kiírva. Sokat segíthet, ha magadnál tartod az alapvető szavak és városnevek listáját cirill és latin betűs írásmóddal.
|
|
|
불가리아는 키릴 자모를 이용하고 있습니다, 그래서 대부분 정보를 키릴으로 나타나게 됩니다. 키릴 자모하고 라틴어로 표시된 기본 단언 예를 들어 도시의 이름 등의 목록을 가지고 있으면 도움이 될 수 있습니다.
|
|
|
Bulgaria bruker det kyrilliske alfabetet, så det meste av informasjon vil kun være på kyrillisk. Det hjelper a ha en liste over grunnleggende ord, bynavn osv. på både kyrillisk og det latinske alfabetet med deg.
|
|
|
Bułgarzy korzystają z Cyrylicy, dlatego też większość informacji będzie napisana w tym alfabecie. Warto mieć ze sobą listę podstawowych słów/nazw miast itd. napisaną w tym alfabecie.
|
|
|
În Bulgaria este folosit alfabetul chirilic, astfel majoritatea informației furnizate va fi afișată numai în chirilcă. Vă va fi de folos să aveți o listă cu cuvintele de bază, denumiri de orașe etc, scrise atât cu litere chirilice cât și latine.
|
|
|
В Болгарии используется кириллица, поэтому большая часть информации будет понятна для русскоязычных путешественников. Тем не менее, вам может пригодиться список основных болгарских слов и названий городов на латинице.
|
|
|
I Bulgarien används det kyrilliska alfabetet, så den mesta informationen står med kyrilliska bokstäver. Det kan därmed vara praktiskt med en ordbok eller en liten övesättningslista på de vanligaste orden och namnen på städer.
|
|
|
ประเทศบัลแกเรียใช้ตัวอักษรซีริลลิก ดังนั้นข้อมูลส่วนใหญ่จะเป็นตัวอักษรซีริลลิกเท่านั้น ดังนั้นหากมีลิสท์คำพื้นฐาน, ชื่อเมือง ฯลฯ ในตัวอักษรซีริลลิกและอักษรละตินก็จะช่วยให้การเดินทางของคุณง่ายขึ้น
|
|
|
Bulgari dùng bảng chữ cái Cyrillic (Kirin), do đó hầu hết thông tin đều chỉ bằng chữ Cyrillic. Sẽ hữu ích nếu bạn mang theo một danh sách những từ cơ bản, tên các thành phố... bằng cả chữ Cyrillic lẫn La-tinh.
|
|
|
Болгарія користується кирилицею, тому більшість інформації буде доступна лише на ній. Бажано мати з собою список базових слів, назв міст і т.д. кирилицею та латиницею.
|
