klasiko – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 5 Résultats  www.eusko-ikaskuntza.org
  Clasificación tipológic...  
Egoera nahasi honen emaitza, eraikitako jauregi hohizkoenak, Loiola, Susunaga, Jauregizar, Isturitzaga, Ubilla, Aranguren eta abarren modukoak, Erdi Aroko dorre gotorrekin nahastea izan zen, atzerritar tendentzia arkitektonikoak asimilatzen hasi ziren garai bereko beste batzuetatik banatuz, Basozabal, Bendaña, Igartza, Floreaga, Salinas eta abar. Asteketa historiko eraikile batetik, jaurgi guztien ikuspen orokorra planteitzen dugu, iratxekimendu klasiko batzu zuzenduz, kronologia berriak proposatuz eta alde tipologikoetan ordenatuz.
Dans le premier tiers du XVIème siècle l´architecture résidentielle culte a subi une confuse période de transition dans laquelle coexistent des typologies et des aspects formels assez divers. C´est à causse de ça que plusieurs palais qui ont été construit à la manière traditionnelle comme Loyola, Susunaga, Jauregizar, Isturitzaga, Ubilla, Aranguren...on été considerés comme des tours médiévals. Cette façon de penser à fait qu´on les ait éloigné des autres palais qui commençaient à assimiler tendences architectoniques foraines , comme Basozabal, Bendaña, Igartza, Floreaga, Salinas... A partir d´une analyse historique et constructive nous établisons une vision d´ensemble pour tous les palais. Nous rectifions plusieurs attributions, nous proposons des nouvelles cronologies et une ordre nouvelle en groupes typologiques.
  La facture d´orgues en ...  
XIX. mendearen lehen hamarraldietan aurrera jarraitu zuen Antzinako Erregimeneko tradizioak organo "post-klasiko"-aren forman. Gehienbat mihi askea aztergai zuten ikerketek "organo espresiboa" (harmoniuma) ekarri zuten.
During the first decades of the 19th century, the Ancient Regime tradition continues in the form of "Post-Classic" organs. Research centred on free reeds brought about the "expressive organ" (the harmonium). Romantic organ aesthetics are developed in the eastern regions (Alsace) of France as from 1830, brilliantly represented by the Callinet brothers. The Parisian romantic organ, that was to appear a little later, is somewhat different, represented by the Daublaine & Callinet and John Abbey companies, as well as by the young Cavaillé-Coll.>
  Luis Oroz Zabaletari om...  
24 urtez Foru Aldundiko idazkaria izan zelarik, Bigarren Errepublikako euskal estatutuaren eratze prozesuan paper garrantzitsua bete zuen. Bere zeregin doktrinala lan ezberdinetan zehazturik geratu zen, foru zuzenbide publikoaren arloan klasiko bihurtu direlarik.
Luis Oroz Zabaleta, nacido en Nardués-Aldunate en 1885, fue uno de los juristas navarros más destacados de la primera mitad del siglo XX. Secretario de la Diputación Foral durante 24 años, desarrolló una importante actividad en el proceso estatutario vasco-navarro de la Segunda República. Su labor doctrinal se concretó en diferentes obras, convertidas en clásicos del Derecho público foral.
  La formación de análisi...  
Euskarak Humboldten prestakuntza zientifikoan izan duen zeregin berezia aztertzen da artikulu honetan. Prestakuntza klasiko zabalaren jabe izanik, Parisko egonaldian hizkuntza ez indoeuroparrekiko interesa piztu zen hizkuntzalariaren baitan.
Este artículo estudia el papel específico que ha tenido el vascuence en la formación científica de Humboldt. El lingüista, que venía de una gran formación clásica, descubre su interés por las lenguas noindoeuropeas durante su estancia en París. La primera lengua a la que se dedica y la que permanecerá en el centro de sus intereses durante más de veinte años, será el vascuence.
  Telecommunications regu...  
Telekomunikazioak arautzeko paradigma klasiko biak -(1) estatuaren jabetza, Europa guztian eta munduko toki gehienetan nagusi dena, eta (2) monopolio arautuaren eredua (Estatu Batuetan erabilia)-, gaurko egunean, pribatizazioak eta desarautzeak ordezkaturik gertatzen ari dira.
Les deux paradigmes classiques de la réglementation des télécommunications -(1) le modèle de "titularité" étatique prévalant dans toute l´Europe et dans la plus grande partie du reste du monde et (2) le modèle de monopole réglementé (utilisé aux Etats-Unis)- sont substitués actuellement par la privatisation et la dérégulation. Les consommateurs ont matière à se réjouir: la privatisation et le dérégulation dans la politique de télécommunications ont apporté de nombreux bénéfices aux consommateurs, parmi lesquels on remarque la baisse des prix et une plus grande innovation.
Los dos paradigmas clásicos de la regulación de las telecomunicaciones -(1) el modelo de titularidad estatal prevaleciente en toda Europa y en la mayor parte del resto del mundo y (2) el modelo de monopolio regulado (utilizado en Estados Unidos) - están siendo sustituidos en la actualidad por la privatización y la desregulación. Los consumidores tienen motivos para alegrarse: la privatización y la desregulación en la política de telecomunicaciones han provocado numerosos beneficios a los consumidores, entre los que destacan la bajada de los precios y una mayor innovación.