|
|
Dieser Vorteil wird nicht nur bei Unternehmen in Europa Wirkung entfalten, insbesondere bei KMU und Forschungsinstituten, er wird vielmehr Europa für Erfinder aus der ganzen Welt noch attraktiver machen.
|
|
|
Together with a dedicated unified patent litigation system, the unitary patent will simplify post-grant administration and litigation procedures and significantly lower the costs for patent owners. That is an advantage for businesses in Europe, especially SMEs and research institutes, and will also make Europe even more attractive for inventors from all over the world. The new system is expected to strengthen Europe's competitiveness and bring it on a par with other regions, such as Asia and the US. And thanks to its unitary protection effect and the creation of a specialised patent court ruling with Europe-wide effect on patent infringement and validity, the new patent will provide greater legal certainty to businesses.
|
|
|
Combiné à un système unifié de règlement des litiges en matière de brevets, le brevet unitaire simplifiera les procédures d'administration et de contentieux post-délivrance, et réduira considérablement les coûts pour les titulaires de brevets. Il profitera aux demandeurs européens, en particulier aux PME et aux instituts de recherche, et rendra l'Europe encore plus attractive pour les inventeurs du monde entier. Le nouveau système devrait renforcer la compétitivité de l'Europe et mettre l'Europe sur un pied d'égalité avec d'autres régions telles que l'Asie et les Etats-Unis. Enfin, la protection unitaire conférée par le nouveau brevet et la création d'une juridiction spécialisée du brevet, qui sera compétente à l'échelle européenne pour les questions de contrefaçon et de validité, fourniront une plus grande sécurité juridique aux entreprises.
|
