kn – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.wsl.ch
  Raumplanerische Massnah...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Bei einem Lawinenniedergang muss mit Gebäudezerstörungen gerechnet werden. Bei einer 300-jährlichen Lawine betragen die Drücke mehr als 30 kN/m2. Personen sind sowohl innerhalb als auch ausserhalb von Gebäuden gefährdet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wsl.ch comme domaine prioritaire
Une « zone rouge » désigne une zone menacée de manière marquée. Il faut s’attendre à des destructions de bâtiments en cas de passage d’avalanche. Pour une avalanche d’une durée de retour de 300 ans, les pressions s’élèvent à plus de 30 kN/m2. Les personnes sont en danger aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur des bâtiments. Aucune zone constructible ne peut être aménagée dans une zone rouge, qui est donc essentiellement un domaine interdit à la construction.
  Raumplanerische Massnah...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Im „blauen Gebiet“ treten seltene Lawinen nur noch mit mittleren Druckwirkungen von weniger als 30 kN/m2 auf. Personen sind innerhalb von Gebäuden kaum gefährdet, ausserhalb davon hingegen schon. Neue Bauzonen dürfen nur nach einer Interessenabwägung ausgeschieden werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wsl.ch comme domaine prioritaire
Dans la zone bleue, les avalanches plus rares peuvent survenir avec des pressions intermédiaires inférieures à 30 kN/m2. Les personnes ne sont pratiquement pas en danger à l’intérieur des habitations, ce qui n’est pas le cas au-dehors. Les nouvelles zones constructibles ne peuvent être envisagées qu’après enquête d’utilité publique. Les permis de construire sont soumis à des conditions. Les parties de construction exposées doivent être protégées par des ouvrages (protection des objets), et des plans d’évacuation doivent être préparés pour les habitants.