hna – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  digitalbrunch.ma
  trevifountainapartments...  
Legenda głosi, że wrzucenie monety do fontanny di Trevi gwarantuje w przyszłości powrót do Rzymu. Zarówno legenda jak i wyjątkowo piękna konstrukcja architekta, spowodowały, że Di Trevi to jeden z najbardziej popularnych i najczęsciej fotografowanych zabytków zabytki Rzymu.
La leggenda narra che gettando una moneta nella Fontana di Trevi si avrà la certezza di tornare un giorno a Roma. Questa leggenda e la magnifica bellezza architettonica, rendono questa fontana uno dei più popolari e fotografati monumenti di Roma. Disegnata da Nicola Salvi nel XVIII secolo è diventata famosa anche grazie a Federico Fellini autore del film " La dolce vita". Al centro della fontana troneggia Nettuno Dio del mare che riporta alla mitologia dell'antica Roma. Fontana di Trevi si trova a poca distanza da Piazza di Spagna e Piazza Navona.
  apartmentvittorialuxury...  
Centralne położenie, wysokiej jakości wykończenia i wyposażenie oraz oryginalne detale architektoniczne, takie jak dębowe belki W suficie, tworzą to mieszkanie to idealnym rozwiązaniem dla miłośników piękna i specyfiki.
Elégant appartement avec entrée indépendante, situé au premier étage d'un immeuble sans ascenseur, situé a Via Victoria, non loin de la place d'Espagne, Piazza del Popolo, et de la fontaine de Trevi, à quelques mètres des boutiques de la Via del Corso. Entièrement développé autour d'une vaste terrasse ensoleillée, l'appartement comprend une confortable chambre matrimoniale, salon avec canapé-lit et cuisine équipée de façon moderne et une salle de bains avec douche, équipée de climatisation, connexion wi-fi, télévision par satellite et lave-vaisselle. L'emplacement central et finitions et détails architectes originaux, comme le grenier au plafond avec poutres apparentes, en font une solution de logement idéale pour les amoureux de la beauté et du détail.
Das exklusive Apartment mit separatem Eingang befindet sich im ersten Stock ohne Aufzug eines historischen Gebäudes in der Via Vittoria, in der Nähe der Spanischen Treppe, Piazza del Popolo und des Trevi-Brunnens und nur wenige Schritte von der eleganten Via del Corso entfernt. Rund um das Apartment führt eine große und helle Terrasse. Das Apartment besteht aus einem Schlafzimmer mit Doppelbett, Wohnzimmer mit Einzel-Schlafcouch und moderner Kochecke und Bad mit Dusche. Außerdem vorhanden sind Klimaanlage, WI-FI, SAT-TV und Geschirrspüler. Die zentrale Lage, die hochwertige Einrichtung und die originale abgeschrägte Holzbalkendecke komplettieren das Apartment. Das Apartment ist ideal für alle die das Schöne und Besondere lieben.
Exclusivo apartamento con entrada independiente situado en la primera planta de un edificio de época en Via Vittoria, a poca distancia de la Plaza de España, Piazza del Popolo y de la Fontana de Trevi, a tan sólo unos pasos de la elegante Via del Corso. Tiene una gran terraza muy soleada, el apartamento consta de una cómoda habitación matrimonial , sala de estar con sillòn cama y zona de cocina con instalaciones modernas y un cuarto de baño con ducha.Está equipada con aire acondicionado, wi-fi, TV vía satélite y lavavajillas. La céntrica ubicación, las instalaciones y los accesorios y detalles arquitectónicos originales, como el techo con vigas a la vista, lo convierten en una solución de vivienda ideal para los amantes de la belleza y de los detalles.
Esclusivo appartamento dotato di ingresso indipendente situato al primo piano senza ascensore di un palazzo d’epoca in Via Vittoria, a breve distanza da Piazza di Spagna, Piazza del Popolo e dalla Fontana di Trevi, e a pochi passi dalle boutique di Via del Corso. Interamente sviluppato intorno ad un ampio e luminoso terrazzo, l’appartamento si compone di una confortevole camera matrimoniale, uno spazio giorno dotato di poltrona letto ed angolo cottura modernamente attrezzato ed un bagno con doccia, ed è equipaggiato con aria condizionata, wi-fi, TV satellitare e lavastoviglie. La posizione centralissima, le rifiniture di pregio ed i particolari architettonici originali, come il soffitto mansardato con travi a vista, ne fanno una soluzione abitativa ideale per gli amanti del bello e del particolare.
  botanicalgardenopenspace  
Pierwszą z nich jest nowoczesna dzilenica mieszkaniowa, w której znajdują się otwarte, zielone przestrzenie (np. ogromna i piękna Villa Doria Pamphili, jeden z największych parków w Rzymie), miejsca handlowe oraz masa najróżniejszych sklepów.
O zona de Trastevere consiste em um labirinto de ruas estreitas que ainda é, apesar das evidentes restaurações, um dos bairros mais autênticos de Roma. Traduzido literalmente, Trastevere significa "em toda a Tiber", o que, naturalmente descreve a sua proximidade com o centro histórico, que fica apenas do outro lado do rio, e a apenas dez minutos a pé. Esta área inclui dois bairros: Trastevere e Monteverde. O primeiro é uma moderna zona residencial em que você pode encontrar espaços verdes abertos (como o grande e belo Villa Doria Pamphili, um dos maiores parques de Roma), áreas comerciais e diversas lojas. Trastevere é um dos mais antigos e típicos bairros da cidade. As estreitas ruas pavimentadas tem abundância de cinemas, cafés e restaurantes com mesas espalhadas nas ruas, principalmente na Piazza di Santa Maria in Trastevere e na Viale Trastevere. As igrejas de Santa Cecília e San Francisco a Ripa são muito notáveis.
Трастевере - современный жилой квартал, в котором Вы можете найти зеленые площади (типа огромной и красивой Виллы Дория Памфили (Villa Doria Pamphili) - одного из самых больших парков в Риме), множество различных магазинов. Трастевере – один из самых старых и типичных окрестностей города. На узких улочках находится множество кинотеатров, кафе, ресторанов со столами на тротуарах, главным образом, на Базарной площади Санта Мария ин Трастевере (Piazza di Santa Maria in Trastevere) и на Виале Трастевере (Viale Trastevere). Здесь находятся известные базилики и церкви, как, например, Санта Мария ин Трастевере, Санта Чечилия (Santa Cecilia), Сан Франческо а Рипа (San Francesco a Ripa).
  loftbotanicalgarden  
Pierwszą z nich jest nowoczesna dzilenica mieszkaniowa, w której znajdują się otwarte, zielone przestrzenie (np. ogromna i piękna Villa Doria Pamphili, jeden z największych parków w Rzymie), miejsca handlowe oraz masa najróżniejszych sklepów.
The Trastevere area consists of a maze of narrow streets that is still, despite the evident gentrification, one of the city's most authentically Roman neighbourhoods. Literally translated, Trastevere means "across the Tiber", which, of course describes its proximity to the historical centre, just southwest on the other side of the river, and just a ten minute walk away. This area includes two neighbourhoods: Trastevere and Monteverde. The first one is a modern and residential area in which you can find green open spaces (such as the huge and beautiful Villa Doria Pamphili, one of the biggest park in Rome), trading areas and many different shops. Trastevere is one of the oldest and typical neighbourhood of the city. The narrow paved streets and allays are plenty of cinemas, cafés and restaurants with tables scattered in the pavement, mostly at Piazza di Santa Maria in Trastevere and in Viale Trastevere. The churches of Santa Cecilia and San Francesco a Ripa are very remarkable.
O zona de Trastevere consiste em um labirinto de ruas estreitas que ainda é, apesar das evidentes restaurações, um dos bairros mais autênticos de Roma. Traduzido literalmente, Trastevere significa "em toda a Tiber", o que, naturalmente descreve a sua proximidade com o centro histórico, que fica apenas do outro lado do rio, e a apenas dez minutos a pé. Esta área inclui dois bairros: Trastevere e Monteverde. O primeiro é uma moderna zona residencial em que você pode encontrar espaços verdes abertos (como o grande e belo Villa Doria Pamphili, um dos maiores parques de Roma), áreas comerciais e diversas lojas. Trastevere é um dos mais antigos e típicos bairros da cidade. As estreitas ruas pavimentadas tem abundância de cinemas, cafés e restaurantes com mesas espalhadas nas ruas, principalmente na Piazza di Santa Maria in Trastevere e na Viale Trastevere. As igrejas de Santa Cecília e San Francisco a Ripa são muito notáveis.