ccfta – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 24 Ergebnisse  deepskystacker.free.fr
  DeepSkyStacker - Techni...  
Auf dem rechten Bild sehen Sie ein Beispiel der unterschiedlichen Komet-Stacking Methoden (Maus über die blaue Schrift bewegen zeigt das Ergebnis)
Here is an example of the different stacking modes (mouse over the text to see the result)
- Créer une image alignée sur la comète et sur les étoiles qui ne montrera pas de filés d'étoiles.
Este es un ejemplo de los distintos modos de apilado (desplace el cursor del mouse sobre el texto para ver el resultado)
Aqui esta um exemplo de diferentes modos de integracao (passe o rato-mouse em cima do texto para ver os resultados)
  DeepSkyStacker - Techni...  
Komet- und Stern-Stacking : "Star Freeze" Effekt
Comet and stars stacking : "star freeze effect"
Alignement sur la comète et les étoiles : effet "étoiles arrêtées"
Apilado para cometa y estrellas : "efecto congelado de estrellas"
Integracao de Cometas e estrelas : "Captacao das primeiras estrelas.Parando-as"
  DeepSkyStacker - Techni...  
Mischung aus Bildern mit und ohne Komet
Mixing Comet and non Comet images
Mezclando imagenes de Cometas y de no Cometas
Cometa composto e cometa sem imagem
  DeepSkyStacker - Presen...  
Komet Stacking
Comet Stacking
  DeepSkyStacker - Techni...  
Dies kann dann interessant sein, wenn Sie nur wenige Kometenaufnahmen haben und den SNR Wert erhöhen wollen, damit man feinere Details im Hintergrund besser erkennen kann (z.B. ein Komet passiert einen Nebel oder eine Galaxie, die Sie auch ablichten wollen).
This may be very useful to get a better signal to noise ratio on the resulting image especially in faint background details (a comet passing near a galaxy or a nebula for example).
Esto puede resultar útil para lograr una mejor relación señal ruido en la imagen resultante especialmente en detalles de fondo débiles (por ejemplo un cometa pasando cerca de una galaxia o nebulosa).
Isto e util para obter um melhor sinal no racio do ruido no resultado final especialmente na obtencao de detalhes longinquos na imagem (por exemplo: quando o cometa passa proximo de uma nebulosa ou galaxia).
  DeepSkyStacker - Techni...  
Mit Beginn der DeepSkyStacker Version 3.0 kamen zwei Komet-Stacking Optionen dazu:
Starting with version 3.0, DeepSkyStacker is adding two comet stacking options:
- si l'alignement est réalisé sur la comète les étoiles ne sont pas ponctuelles.
A partir de la versión 3.0, al DeepSkyStacker se le agregan dos opciones para apilados para cometas:
Começando na versao 3.0, do DeepSkyStacker, adicionei duas opcoes para integracao de cometas:
  DeepSkyStacker - Techni...  
Den Stacking-Modus können Sie im Register "Komet" des Stacking-Parameter Dialogs festlegen.
This is done in the Comet tab available in the stacking parameters dialog.
Esto se lleva a cabo en la Pestaña Cometa disponible en la ventana de parámetros de apilado.
Isto e feito na opcao da Aba Cometa Aba disponivel nos parametros da caixa de integracao.
  DeepSkyStacker - Techni...  
Die Sternpositionen werden zur Berechnung der Feldrotation verwendet, um den Komet scharf und die Sterne als Strichspuren abzubilden.
La position de la comète est utilisée. Les images sont alignées sur la comète et les positions des étoiles sont utilisées uniquement pour compenser une rotation du champ.
La posición de las estrellas es utilizada para compensar cualquier rotación de campo.
A posicao das estrelas sao usadas para compensar qualquer rotacao do movimento de campo.
  DeepSkyStacker - Techni...  
Es wir auf den Komet ausgerichtet.
Alignement sur la comète : filés d'étoiles
  DeepSkyStacker - Techni...  
- Bilderstellung mit Ausrichtung auf den Kometen und auf die Sterne, mit scharfer Abbildung von Komet und Sternen.
- Create an image aligned on the comet and on the stars that will not have star trails.
- Créer une image alignée sur la comète qui va montrer des filés d'étoiles
- Crear una imagen alineada en el cometa y en las estrellas que no tendrá trazas de estrellas.
- Criar uma imagem alinhadas nas estrelas e aqui nao tera arrastamento das estrelas.
  DeepSkyStacker - Techni...  
Der anspruchsvollste Algorithmus ist der "Komet- und Stern-Stacking" Modus mit dem "Star Freeze" Effekt.
Obviously the most demanding algorithm is the Comet and Stars stacking leading to the star freeze effect.
Obviamente el algoritmo mas demandante es el apilado de Cometa y Estrellas en que los da el efecto de congelamiento de estrellas.
O mais recomendado dos algaritmos e o da integracao do Cometa e das estrelas preferencialmente com o efeito da paragem de estrela (ver: integracao de cometas).
  DeepSkyStacker - Techni...  
In diesem Register können Sie einen Komet Stacking-Modus aus den drei angebotenen auswählen.
From this tab you can select one of the three available Comet Stacking options.
Cet onglet est disponible dès que au moins deux images (y compris l'image de référence) ont une comète enregistrée.
Desde esta pestaña puede seleccionar una de tres opciones para Apilado para Cometas disponibles.
Desta Aba pode selecionar um dos t^res modos de integraccao para cometas.
  DeepSkyStacker - Techni...  
In einem ersten Stackvorgang wird der genau erfasste Komet aus dem Hintergrund extrahiert.
A first stack is created to extract the comet from the background.
Un premier empilement est réalisé pour extraire la comète du fond stellaire.
Se crea una primera apilada para extraer el cometa respecto al fondo.
A primeira integracao e criada para extrair o cometa do background.
  DeepSkyStacker - User's...  
In diesem Fall können Sie im Register "Komet" den Stacking-Modus zwischen 3 verfügbaren Modi auswählen.
The created files have the name and location of the matching light frame with a .cosmetic.tif or .cosmetic.fts extension as defined in the previous tab.
L'image créée porte le nom de l'image brute avec une extension .cosmetic.tif ou .cosmetic.fts en fonction de l'option sélectionnée dans l'onglet précédent.
Os ficheiros criados tem o nome e locatizacao da combinacao das imagens-fotogramas com as extencoes .cosmetic.tif ou .cosmetic.fts defenidas previamente na Aba.
  DeepSkyStacker - Techni...  
Komet-Stacking : mit Sternstrichspuren
Comet stacking : star trails
La comète est floue est les étoiles sont ponctuelles.
Apilado para Cometa : trazas de estrellas
Integracao do Cometa : rasto das estrelas
  DeepSkyStacker - Techni...  
Zuletzt werden die zwei Bilder der Stacks zu einem Bild zusammengerechnet, wobei der Komet nun gemeinsam mit den Sternen scharf abgebildet wird.
Ensuite un second empilement est réalisé pour geler les étoiles (la comète est soustraite de chaque image calibrée et enregistrée avant l'empilement).
Por último. la imagen final es obtenida insertando el cometa nuevamente en la imagen.
A segunda integracao e criada para "parar-freeze" as estrelas (o cometa e subtraido de fotograma registado e calibrado antes de ser integrado).
  DeepSkyStacker - User's...  
Das Register "Komet" ist nur verfügbar, wenn mindestens zwei Lightframes (inclusive des Referenz Lightframes) einen registrierten Kometen enthalten.
In this image, cleaned hot pixels are white, cleaned cold pixels are dark gray and all the other pixels are light gray.
Dans cette image les pixels chauds nettoyés sont blancs, les pixels frois nettoyés sont gris foncés et les pixels non modifiés sont gris clair.
En esta imagen, los hot pixels limpiados son blancos, los cold pixels limpiados son grises y todos los demas pixels son gris claro..
Nessa imagem, quando limpa dos pixels quentes fica branca, quando limpa dos pixels frios fica cinzento escuro e com todos os outros pixels fica cinzento claro.
  DeepSkyStacker - Techni...  
- Wenn die Ausrichtung zwischen den Bildern sich an den Sternen orientiert, wird der Komet neben den punktförmigen Sternen sehr unscharf abgebildet.
Les comètes sont des objets se déplaçant rapidement et lorsque des images de comètes sont empilées deux choses peuvent arriver :
- si el alineado entre las imágenes se lleva a cabo utilizando las estrellas, el cometa será borroso
  DeepSkyStacker - User's...  
Mehr Info darüber im Thema Komet Stacking in den "Technischen Details.
L'onglet Comète est disponible dès que deux images brutes (y compris l'image de référence) ont une comète enregistrée.
  DeepSkyStacker - Releas...  
Hinzufügen des Komet Stacking mit zwei Optionen inclusive eines "Star Freeze" Effekts.
Agregada la opción por Lotes para apilar múltiples listas de archivos.
  DeepSkyStacker - Techni...  
- Wenn die Ausrichtung zwischen den Bildern sich am Kometen orientiert, wird der Komet scharf abgebildet, inmitten von Sternen die als Strichspuren erscheinen.
- si el alineado entre las imágenes se lleva a cabo utilizando el cometa, las estrellas mostrarán trazas.
  DeepSkyStacker - Techni...  
Das Register "Komet" in den Stacking-Parameter ist nur dann sichtbar, wenn mindestens zwei Lightframes (inclusive desReferenz-Lightframes) eine registrierte Kometenposition haben (+(c)).
The Comet tab is available only if at least two light frames (including the reference light frame) have a registered comet.
La pestaña Cometa esta disponible solo si al menos dos archivos de imagen light (incluyendo el archivo de imagen light de referencia) tienen un cometa registrado.
Esta Aba estara disponivel se tiver no minimo duas imagens-fotogramas (incluindo o fotograma de referencia) tenham sido registadas no cometa.
  DeepSkyStacker - Techni...  
Der Komet ist unscharf, die Sterne scharf.
The comet is fuzzy and the stars have no trail.
La position de la comète est ignorée.
El cometa se ve borroso y las estrellas no tienen trazas.
O cometa esta fosco e as estrelas nao tem arrastamento (rasto).
  DeepSkyStacker - Techni...  
Egal, welche Methode Sie verwenden, wenn Sie die Möglichkeit haben von der gleichen Himmelsregion Aufnahmen ohne Komet (ein paar Tage vorher oder nachher) in die Kometenbilder einzufügen, werden Sie das Endresultat erheblich verbessern.
In all cases, if you take a set of images from the same area without the comet (the day after or before) it will improve a lot the look of the final image.
Des comètes se déplaçant peu rendent complexe la détection des gros objets ou étoiles très brillantes du fond stellaire et dans ce cas l'extraction de la comète peut ne pas être parfaite.
En todos los casos, si toma un conjunto de imágenes de la misma área sin el cometa (el día anterior o el posterior) mejorará notablemente la calidad de la imagen final.
Em todos os casos, se fizer uma serie de imagens da mesma area sem o cometa (dia apos dia) melhorara subtancialmente a qualidade final da imagem.