komiteti – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.odsherredcamping.dk
  Mësimi 4: Çështja jonë ...  
Komiteti i redaktorëve?
– Urednički kolegij?
Urednički zbor?
Comitetul de editori?
  Tekste ligjore - Living...  
Komiteti Evropian i të Drejtave Sociale ushtron autoritetin e tij në përputhje me situatën në Shtetet me anë të Kartës Sociale Evropiane, Protokollin Shtesë 1998 dhe Kartën Sociale Evropiane të rishikuar.
The European Committee of Social Rights rules on the conformity of the situation in States with the European Social Charter, the 1988 Additional Protocol and the Revised European Social Charter.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή Κοινωνικών Δικαιωμάτων διοικεί στη βάση της συμμόρφωσης της κατάστασης στα Κράτη με τον Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Χάρτη, το Πρόσθετο Πρωτόκολλο του 1988 και τον Αναθεωρημένο Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Χάρτη.
Evropski komitet socijalnih prava upravlja procesom usklađivanja ovih prava u državama članicama, u skladu sa Evropskom socijalnom poveljom, sa dopunskim protokolom iz 1998. godine, kao i sa revidiranom Evropskom poveljom o socijalnim pravima.
Europski odbor za socijalna prava propisuje sukladnost situacije u državama s Europskom socijalnom poveljom, Dodatnim protokolom iz 1988. i revidiranom Europskom socijalnom poveljom.
Comitetul European pentru Drepturi Sociale elaborează decizii asupra conformității situației din statele membre cu Carta Socială Europeană, Protocolul Adițional din 1988 și Carta Socială Europeană Revizuită
Европскиот комитет за социјални права го оценува придржувањето на државите до Европската социјална повелба, Дополнителниот протокол од 1988 г. и ревидираната Европска социјална повелба.
  Mësimi 4: Kuizi për të ...  
A konsiderohet të jetë e saktë, meqë Gjykata Evropiane e të Drejtave të Njeriut ndëshkimin trupor vazhdimisht e ka konsideruar si shkelje të KEDNJ (dhe kjo përputhet me interpretimin që është dhënë nga Komiteti për të Drejtat e Fëmijëve për Konventën mbi të Drejtat e Fëmijëve).
A se smatra tačnim, jer Evropski sud za ljudska prava smatra fizičko kažnjavanje kršenjem Konvencije (što se podudara s interpretacijom koju je Komisija prava djeteta dala Konvenciji o pravima djeteta). B je netačno pošto se zabrana odnosi na sve okrutne kazne. Što se tiče odgovora C, ne postoji rečenica koja govori da kazna direktno ovisi o pristanku roditelja.
A се смета за точно, бидејќи Европскиот суд за човекови права повеќе пати ја смета телесната казна на прекршување на ЕКЧП (и ова го почитува толкувањето кое е дадено од Комитетот за детски права во Конвенцијата за детски права. Б е неточно, како забрана која е поврзана со сите сурови казни. За В, не постои клаузула која ја прави казната директно зависна од согласноста на родителите.
  2. Rezultatet e projekt...  
25. Recomandimi Rec(2002)12, Komiteti i Ministrave i KE drejtuar shteteve anëtarepër edukimi për qytetari.
(Sveevropska studija o politici odgoja i obrazovanja za demokratsko građanstvo), Council of Europe Publishing, Strasbourg.
  2. Rezultatet e projekt...  
Disa prej publikimeve të këtyre viteve  trajtojnë çështjet e nevojës së një strategjie dhe të aftësive për ushtrimin e qytetarisë demokratike. Në vitin 2002, Komiteti i Ministrave të Këshillit të Europës miratoi Rekomandimet për Edukimi për Qytetari Demokratike (Recommendation Rec(2002)12).
Prve godine projekta bile su posvećene definisanju koncepata. Izdano je nekoliko osnovnih publikacija o neophodnim strategijama i vještinama za praktikovanje demokratskog građanstva. 2002. je Odbor ministara Vijeća Evrope usvojio Preporuku o odgoju i obrazovanju za demokratsko građanstvo (Preporuka Rec(2002.)12). Bio je to prvi politički tekst izdat na ovu temu na evropskom nivou (drugi veliki tekst bio je Povelja Vijeća Evrope o odgoju i obrazovanju za demokratsko građanstvo i ljudska prava31). U sklopu te preporuke se navodi da odgoj i obrazovanje za demokratsko građanstvo treba biti „u fokusu procesa donošenja politike i reformi odgoja i obrazovanja”.32
  Fleta e burimeve të mës...  
Me Konventat e Gjenevës kërkohet që ndihma humanitare të ofrohet nga Komiteti Ndërkombëtar i Kryqit të Kuq (KNKQ), nga Kryqi i Kuq dhe organizatat shtetërore të Gjysmëhënës së Kuqe apo nga organizatat tjera humanitare të pavarura, ashtu siç autorizohen nga palët në konflikt.
„Ženevska konvencija“ navodi da humanitarnu pomoć pružaju Međunarodni komitet crvenog krsta/križa (ICRC), nacionalna društva crvenog krsta/križa i crvenog polumjeseca, i druge nepristrane humanitarne organizacije koje ovlaste zaraćene strane.
Ženevske konvencije traže da Međunarodni odbor Crvenog križa, Crveni križ i Crveni polumjesec nacionalnih društava ili druge nepristrane humanitarne organizacije odrade humanitarnu pomoć, kako dopuste strane u sukobu.
Convenţiile de la Geneva fac apel la asistenţă umanitară, care urmează să fie oferită de către Comitetul Internaţional al Crucii Roşii (CIRC), societăţile naţionale de Cruce Roşie şi Semilună Roşie sau altă organizaţie umanitară imparţială, conform autorizaţiei de către părţile la conflicte.
Женевските конвенциите повикуваат за хуманитарна помош, која ќе биде спроведена од страна на Меѓународниот комитет на Црвениот крст, националните здруженија на Црвениот крст и Црвената полумесечина или други независни хуманитарни организации, овластени од завојуваните страни.