kon – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.inasti.be
  Werkzoekend kind - Term...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stel dat de schoolverlater ziek was en zich daardoor niet als werkzoekende kon laten inschrijven op het tijdstip dat de periode van 360 kalenderdagen had moeten ingaan. Dan wordt in die ziekteperiode de kinderbijslag toch toegekend en ook tijdens de daarop volgende toekenningsperiode van 360 kalenderdagen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inasti.be as primary domain
Gesetzt, dass der Schulabgänger krank war und sich somit nicht als Arbeitssuchender eintragen lassen konnte, wann der Zeitraum von 360 Kalendertagen einen Anfang hätte nehmen müssen, dann werden die Kinderzulagen während des Zeitraums der Krankheit doch noch gewährt und auch noch während der folgenden Gewährungsperiode von 360 Kalendertagen. Wenn er genesen ist, muss sich das Kind dann ja innerhalb von 5 Tagen als Arbeitssuchender eintragen lassen.
  Werkzoekend kind - Term...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stel dat de schoolverlater ziek was en zich daardoor niet als werkzoekende kon laten inschrijven op het tijdstip dat de periode van 360 kalenderdagen had moeten ingaan. Dan wordt in die ziekteperiode de kinderbijslag toch toegekend en ook tijdens de daarop volgende toekenningsperiode van 360 kalenderdagen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inasti.be as primary domain
A supposer que l'enfant qui quitte l'école était malade et ne pouvait de ce fait pas se faire inscrire comme demandeur d'emploi au moment où la période de 360 jours civils aurait dû débuter, les allocations familiales sont quand même octroyées pendant cette période de maladie, de même que pendant la période d'octroi suivante de 360 jours civils. Une fois guéri, l'enfant doit alors se faire inscrire comme demandeur d'emploi dans les 5 jours.
  Gelijkstelling en zijn ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De feiten : een tandarts kreeg gezondheidsproblemen en kwam met zijn zoon (die ondertussen elders zijn eigen tandartspraktijk had uitgebouwd) tot een overeenkomst. De zoon zou voortaan zijn vaders cliënteel in het ouderlijk huis ontvangen, terwijl hij zijn eigen cliënteel in zijn eigen praktijk verder kon verzorgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inasti.be as primary domain
Voici les faits. Un dentiste commençait à avoir des problèmes de santé et en était arrivé à un arrangement avec son fils (qui avait développé entre-temps son propre cabinet): le fils recevrait dorénavant la clientèle de son père dans la maison de ce dernier, tandis qu'il continuerait à s'occuper de sa clientèle dans son propre cabinet. Le fils paierait à son père une indemnité forfaitaire mensuelle.
  Faillissementsverzekeri...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dit geldt enkel voor een aanvraag naar aanleiding van een faillissement dat wordt uitgesproken vanaf 1 oktober 2012, of, bij een collectieve schuldenregeling of gedwongen stopzetting, naar aanleiding van een stopzetting vanaf die datum. Vroeger kon u maar een keer in uw loopbaan een beroep doen op deze verzekering.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inasti.be as primary domain
Vous pouvez avoir recours à plusieurs reprises à l'assurance en cas de faillite, à condition que la durée totale sur l'ensemble de la carrière professionnelle ne dépasse pas 12 mois. Toutefois, cela ne vaut que pour une demande à l'occasion d'une faillite prononcée à partir du 1er octobre 2012, ou, dans le cas d'un règlement collectif de dettes ou une cessation forcée, à l'occasion d'une cessation à partir de cette date. Auparavant, vous ne pouviez avoir recours à cette assurance qu'une seule fois au cours de votre carrière.