|
|
Tijdens verschillende Olympische Spelen zag ik dat goudenmedaillewinnaar Michael Phelps van een soortgelijke aanpak gebruikmaakte toen hij op het startblok stond voor een race. Phelps had elk anatomisch voordeel dat een zwemmer kon hebben en daarnaast was hij meedogenloos in zijn navolging van meesterschap.
|
|
|
Au cours de plusieurs Jeux olympiques d’été, j’ai vu le médaillé d’or Michael Phelps adopter une approche similaire chaque fois qu’il se trouvait sur le bloc de départ avant une course. Phelps avait tous les avantages anatomiques qu’un nageur pouvait avoir, et il était implacable dans sa quête de la maîtrise de la natation. Il savait qu’il était bon, et savait qu’il avait la capacité de tirer le meilleur de lui-même, course après course.
|
|
|
Ich schaute bei einigen Sommerolympiaden Goldmedaillengewinner Michael Phelps zu, der jedes Mal ähnlich handelte, wenn er vor dem Rennen auf dem Startblock stand. Phelps hat anatomisch jeden Vorteil, den ein Schwimmer haben kann, darüber hinaus verfolgt er aber auch sein Ziel, Schwimmmeister zu werden, gnadenlos. Er wusste nicht nur, dass er gut war, er wusste auch, dass er in der Lage ist, bei jedem Rennen das Beste aus sich herauszuholen.
|
|
|
Durante varios Juegos Olímpicos de Verano, he visto al medallista de oro Michael Phelps adoptar un enfoque similar cada vez que estaba en el podio de salida antes de una prueba. Phelps tenía todas y cada una de las ventajas anatómicas que un nadador podría tener, además fue implacable en su búsqueda de la superioridad en la natación. Sabía que era bueno y sabía que tenía la capacidad de sacar lo mejor de sí mismo competición tras competición.
|
|
|
몇 번의 올림픽 기간 동안, 저는 올림픽 금메달리스트인 마이클 펠프스 역시 경기에 앞서 출발 블록에 서 있을 때마다 비슷한 접근법을 취하는 것을 목격했습니다. 펠프스는 수영 선수로서 아주 많은 신체적 우월함을 가지고 있지만, 여기에 더해 최고 수준의 수영 실력을 갖기 위해 빈틈없는 노력을 기울였습니다. 그는 자신의 실력에 대해서도 알고 있었지만, 경기를 거듭하면서 자신의 잠재력을 최대한 발휘하는 능력을 갖게 되었다는 사실도 알고 있었습니다.
|
|
|
Uczyłem się od mistrzów. Mając do wygłoszenia prezentację – nieważne czy na widowni znajduje się 20, 200 czy 2000 osób – bazuję na tym czego nauczyłem się od innych, a mianowicie na istocie zachowania spokoju w każdej sytuacji. Wiem, że wystąpienie pójdzie mi dobrze – nie dlatego, że jestem zbyt pewny siebie, czy arogancki, ale dlatego, że odrobiłem swoje lekcje i jestem dobrze przygotowany. Mam już na swoim koncie tak wiele udanych publicznych wystąpień, że istnieje spora szansa, że i tym razem wszystko pójdzie dobrze. Dlaczego zatem miałbym się stresować?
|
|
|
Я люблю смотреть летние Олимпийские игры, поэтому в течение нескольких лет я наблюдал за чемпионом Майклом Фелпсом. На старте, перед заплывом, он сохранял удивительное спокойствие. Это легко объяснить: его тело как будто создано для плавания, к тому же он годами оттачивал свое мастерство. Майкл был уверен, что он отличный пловец, от заплыва к заплыву он только совершенствовал свои навыки.
|
