kon – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  www.uvc-brugmann.be
  Site Koningin Astrid - ...  
Site Astrid : toegang en plan / Satellietzicht van de site Astrid / Toponymie : Kon. Astrid / News : site Astrid.
Site Astrid : accès et plan / Vue satellite du site Astrid / Toponymie : Reine Astrid / News : site Astrid.
  Op weg naar een rookvri...  
Op onze campus kon je al geholpen worden bij het stoppen van tabakgebruik dankzij consultaties Hulp aan Rokers en het motiveren gedurende een week gericht op specifieke hulpverlening voor tabakverslaving, en opvolging erna.
Une aide au sevrage tabagique était déjà présente sur notre campus par le biais de la consultation d'Aide aux Fumeurs et de la semaine motivationnelle pour une prise en charge adaptée et le suivi des fumeurs dépendants.
  Toponymie - UVC Brugmann  
van het ziekenhuis verbinden. Moreel gezien kon men verwachten dat de Raad van de Godshuizen de straatnaam zou kiezen, maar Jette kwam deze eer toe. Het overlijden van Guillaume De Greef in 1924 zorgde voor een consensus.
Face à l'hôpital, l'avenue majestueuse, construite par les Hospices à la demande de Jette, devait constituer une ligne droite du centre de la commune vers l'entrée de l'hôpital. Moralement, on pourrait comprendre que les Hospices aient souhaité la paternité de sa dénomination, mais c'est à Jette de décider. La mort de Guillaume De Greef en 1924 va fournir l'occasion d'un consensus. Juriste et sociologue, franc-maçon, ce savant encore étudié aujourd'hui, ne manque en tout cas pas de relief. De Greef, contrairement aux personnages précédents, n'est pas médecin mais professeur de droit et de sciences sociales à l'ULB. Il fait sécession avec celle-ci en occupant, à partir de 1894, la charge de premier (et dernier) recteur de la furtive Université Nouvelle. Fondée par des professeurs militants socialistes et libertaires, cette nouvelle université laïque rejette l'enseignement idéalisant et conservateur qui règne alors à l'ULB. C'est Guillaume Rommelaere, ancien président de la faculté de médecine, ancien recteur et président sortant de l'ULB, qui va résoudre le conflit en 1919, en instaurant une ligne plus progressiste à l'ULB. Depuis, dans le giron de l'ULB, l'Université Nouvelle a pris le nom d'Institut des Hautes Études. Guillaume De Greef, pionnier de la sociologie, était un socialiste de la première heure, défenseur acharné de la classe ouvrière. À sa mort, à Bruxelles en 1924, on déclara qu'il avait été un des plus brillants esprits de son temps. C'est pourquoi, le 5 décembre de la même année, sa renommée lui assure l'unanimité pour la dénomination de la belle avenue qui mène de Jette à l'hôpital Brugmann.