|
Lai atvērtu kontu bankā, jums nepieciešama identifikācijas karte vai pase. Ja vēlaties izmantot bankas kontu tiešsaistē, jums nepieciešams Somijas personas kods. Personas kodu varat saņemt vietējā reģistrācijas birojā (skat. sadaļu par reģistrēšanos)
|
|
In order to open a bank account, you will need an ID card or passport. If you would like to be able to use your bank account online, you will need a Finnish personal identity code. You can obtain your personal identity code from the Local Register Office (see section on registration)
|
|
لفتح حساب بنكي، سوف تحتاج إلى بطاقة الهوية وجواز السفر. إذا رغبت في استخدام حسابك البنكي على الإنترنت، سوف تحتاج إلى رمز الهوية الشخصية الفنلندي. يمكنك الحصول على رمز الهوية الشخصية الخاص بك من مكتب التسجيل المحلي (انظر قسم التسجيل)
|
|
Pangakonto avamiseks on vaja kas ID-kaarti või passi. Internetipanga teenuste kasutamiseks on vaja Soome isikukoodi. Oma isikukoodi saate taotleda kohalikus registriametis (vt registreerimise jaotis)
|
|
Pentru a deschide un cont bancar, aveţi nevoie de o carte de identitate sau de paşaport. Dacă doriţi să vă puteţi folosi contul bancar online, aveţi nevoie de un cod numeric personal finlandez. Puteţi obţine codul numeric personal de la Registrul civil local (vezi secţiunea privind înregistrarea)
|
|
Чтобы открыть счет в банке, Вам потребуется документ, удостоверяющий личность, или паспорт. Если Вы желаете пользоваться своим банковским счетом онлайн, Вам потребуется финский личный код. Вы можете получить свой личный код в местном регистрационном бюро (см. раздел по регистрации)
|
|
ในการเปิดบัญชีธนาคาร คุณต้องใช้บัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทาง หากคุณต้องการใช้บัญชี ธนาคารออนไลน์ คุณจะต้องมีรหัสประจำตัวประชาชนชาวฟินแลนด์ คุณสามารถขอรับรหัสประจำตัว ประชาชนของคุณได้จากสำนักงานจดทะเบียนในท้องถิ่น (ดู หัวข้อเกี่ยวกับการจดทะเบียน)
|