kosovo – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 272 Results  www.journal.forces.gc.ca  Page 6
  A RESPONSE TO JOHN CARE...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
But it is, perhaps, significant to note that with the exception of last year’s recognition of Abkhazia and South Ossetia (a decision, Moscow claims, that was predicated upon a rationale similar to the one used by NATO for Kosovo), Russia has not taken any action to revise either its own or its neighbours’ borders.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjournal.forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
À tout cela s'ajoute le fait que la Russie n'a jamais été sérieusement envisagée comme membre de l'Alliance. Les dirigeants et une grande partie de la classe politique de ce pays se méfient donc beaucoup des desseins de l'OTAN. Un sondage mené en mars 2009 révèle que 62 p. 100 du peuple russe pensent que l'élargissement de l'OTAN « menace la sécurité de la Russie ». Le nombre de ceux qui croient que cela représente une « menace sérieuse » a presque doublé, passant de 21 p. 100 en 2003 à 41 p. 100 en 200927. Il fallait s'y attendre. « Messieurs, parlons franchement; s'il y a encore des puissances alliées, je suis de trop ici »28, déclarait Talleyrand au Congrès de Vienne (1814-1815) lorsqu'il a paru pour la première fois devant les représentants des quatre puissances victorieuses contre Napoléon. L'attitude de la Russie d'aujourd'hui rappelle celle de la France d'il y a deux siècles : contre qui l'OTAN est-elle alliée? Pour Moscou, la seule réponse possible à cette question est : la Russie. Comme l'a fait remarquer un témoin devant un comité parlementaire en Grande-Bretagne, aux yeux des Russes, « l'idée que l'OTAN ne soit pas anti-Russe est saugrenue29. »
  A RESPONSE TO JOHN CARE...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
But it is, perhaps, significant to note that with the exception of last year’s recognition of Abkhazia and South Ossetia (a decision, Moscow claims, that was predicated upon a rationale similar to the one used by NATO for Kosovo), Russia has not taken any action to revise either its own or its neighbours’ borders.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjournal.forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
À tout cela s'ajoute le fait que la Russie n'a jamais été sérieusement envisagée comme membre de l'Alliance. Les dirigeants et une grande partie de la classe politique de ce pays se méfient donc beaucoup des desseins de l'OTAN. Un sondage mené en mars 2009 révèle que 62 p. 100 du peuple russe pensent que l'élargissement de l'OTAN « menace la sécurité de la Russie ». Le nombre de ceux qui croient que cela représente une « menace sérieuse » a presque doublé, passant de 21 p. 100 en 2003 à 41 p. 100 en 200927. Il fallait s'y attendre. « Messieurs, parlons franchement; s'il y a encore des puissances alliées, je suis de trop ici »28, déclarait Talleyrand au Congrès de Vienne (1814-1815) lorsqu'il a paru pour la première fois devant les représentants des quatre puissances victorieuses contre Napoléon. L'attitude de la Russie d'aujourd'hui rappelle celle de la France d'il y a deux siècles : contre qui l'OTAN est-elle alliée? Pour Moscou, la seule réponse possible à cette question est : la Russie. Comme l'a fait remarquer un témoin devant un comité parlementaire en Grande-Bretagne, aux yeux des Russes, « l'idée que l'OTAN ne soit pas anti-Russe est saugrenue29. »
  From Kosovo to Afghanis...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Winning Ugly: NATO’s War to Save Kosovo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjournal.forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Compte rendu de campagne, opération
  Complexity Squared: Ope...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
During the crisis in Kosovo, in 1999, Yugoslav President Slobodan Milosevic organized a systematic “ping bombardment” of the NATO server that went on for ten days and totally incapacitated it with a virus.15
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjournal.forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Ces problèmes et ces limites produisent un effet de nivellement. Les villes fournissent également des abris à l’ennemi. Comme on l’a vu, les centres urbains neutralisent la technologie, surtout les armes à longue portée. Les soldats doivent donc mener des combats de contact, processus normalement très lent, qui coûte cher en ressources humaines et en équipement. Qui plus est, la densité et le fouillis des villes en fait des lieux idéaux pour la dissimulation, la duperie et les attaques surprises. Le conflit irakien de 2003 a montré que l’adversaire peut cacher des soldats, du matériel ou des armes dans des églises, des centres communautaires, des hôpitaux et des écoles, et que des soldats habillés en civils peuvent se mêler à la population. Un compte rendu officieux après action décrit les ennemis de la manière suivante :
  11-henault-eng  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
1 Patrick Facon, “Théorie de la guerre aérienne,” in 4 Benjamin S. Lambeth, The Transformation of 11 Darko Ribnikar, “Les leçons de la campagne du Thierry de Montbrien and Jean Klein (eds.), American Air Power, (London: Cornell University Kosovo,” Revue internationale et stratégique, 51, Dictionnaire de stratégie, (Paris: Quadrige, Press, 2000), pp. 263–274.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjournal.forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
utile dans les interventions futures où on aura recours à la puis- combat aériens au 413 Escadron de transport et de sauvetage, à sance aérienne militaire. Greenwood, en Nouvelle-Écosse. Il détient une maîtrise en politiques publiques de l’Université nationale d’Australie et un baccalauréat en Conclusion administration des affaires de l’Université Laval. omme j’ai essayé de le montrer dans cet article, la crise du CKosovo a contribué à modifier notre conception de la NOTES
  11-henault-eng  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
1 Patrick Facon, “Théorie de la guerre aérienne,” in 4 Benjamin S. Lambeth, The Transformation of 11 Darko Ribnikar, “Les leçons de la campagne du Thierry de Montbrien and Jean Klein (eds.), American Air Power, (London: Cornell University Kosovo,” Revue internationale et stratégique, 51, Dictionnaire de stratégie, (Paris: Quadrige, Press, 2000), pp. 263–274.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjournal.forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
utile dans les interventions futures où on aura recours à la puis- combat aériens au 413 Escadron de transport et de sauvetage, à sance aérienne militaire. Greenwood, en Nouvelle-Écosse. Il détient une maîtrise en politiques publiques de l’Université nationale d’Australie et un baccalauréat en Conclusion administration des affaires de l’Université Laval. omme j’ai essayé de le montrer dans cet article, la crise du CKosovo a contribué à modifier notre conception de la NOTES
  Valour  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
However, NATO’s eventual entry into the Balkans in response to the United Nations Security Council resolutions demanding the Serbian forces withdraw from Sarajevo and from Kosovo ended the argument about the Alliance’s claim to survivability.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjournal.forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Le Canada est l'un des rares pays qui, à la fin de la Deuxième Guerre mondiale, jouissait d'une économie vigoureuse. En tant qu'une des puissances militaires internationales de l'époque, elle avait le devoir de défendre l'Europe occidentale. Dévastée par la guerre, l'Europe a bénéficié de la générosité des pays nord-américains sous la forme du plan Marshall américain et du programme d'entraide canadien. À l'instar du plan Marshall, le programme d'entraide pour l'Europe a, par exemple, fourni à la Grande-Bretagne des avions de combat avancés, des chasseurs à réaction F86 Sabre. À partir de 1951, le Canada a déployé en Allemagne un groupe-brigade et une division aérienne, qui a fini par compter douze escadrons et 240 aéronefs. À cette époque, le Canada et les États-Unis sont devenus des
  11-henault-eng  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
prove helpful in future interventions in which military air goes without saying that NATO’s approach in Kosovo cannot power is used. be applied for all future conflicts. However, the example of this intervention will undoubtedly remain an important step in Conclusion the development of the theory of aerial warfare.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjournal.forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
été enregistrée dans les rangs de l’OTAN. en fonction du conflit. Il va sans dire qu’on ne pourra pas suivre l’approche de l’OTAN au Kosovo dans tous les conflits futurs, Deuxièmement, cette intervention a bien montré que la mais l’exemple de cette intervention demeurera certainement méthode de Warden ne pouvait pas s’appliquer à tous les con- une étape importante dans le développement d’une théorie de la flits. Comme je l’ai dit ci-dessus, la guerre aérienne stratégique guerre aérienne. de haute intensité, telle qu’elle était préconisée à la suite de la première guerre du Golfe, ne convenait pas à la situation au Kosovo; il est fort probable que l’exemple du Kosovo s’avérera Le capitaine Louis Hénault est actuellement officier des systèmes de e
  11-henault-eng  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
prove helpful in future interventions in which military air goes without saying that NATO’s approach in Kosovo cannot power is used. be applied for all future conflicts. However, the example of this intervention will undoubtedly remain an important step in Conclusion the development of the theory of aerial warfare.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjournal.forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
été enregistrée dans les rangs de l’OTAN. en fonction du conflit. Il va sans dire qu’on ne pourra pas suivre l’approche de l’OTAN au Kosovo dans tous les conflits futurs, Deuxièmement, cette intervention a bien montré que la mais l’exemple de cette intervention demeurera certainement méthode de Warden ne pouvait pas s’appliquer à tous les con- une étape importante dans le développement d’une théorie de la flits. Comme je l’ai dit ci-dessus, la guerre aérienne stratégique guerre aérienne. de haute intensité, telle qu’elle était préconisée à la suite de la première guerre du Golfe, ne convenait pas à la situation au Kosovo; il est fort probable que l’exemple du Kosovo s’avérera Le capitaine Louis Hénault est actuellement officier des systèmes de e
  Seductive Hegemon: Why ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
At the same time, Canadian military forces continued their high level of expertise with NATO procedures during operations in Bosnia and Kosovo, and on a continuous basis in the Standing Naval Force Atlantic.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjournal.forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Que l’ère nouvelle ait débuté le 11 septembre 2001 ou qu’elle soit le résultat d’une évolution constante, le Canada doit se perfectionner en même temps que les autres grands acteurs internationaux. Le terrorisme stratégique, l’existence éventuelle d’armes de destruction massive et la réaction américaine à ces nouveaux facteurs ont radicalement transformé les mécanismes du système de sécurité internationale. Les États-Unis ont profondément modifié leur organisation intérieure et poursuivent la transformation de leurs moyens militaires et des dispositifs de maintien de la loi, sur les plans national et international. L’OTAN s’est aussi transformée, quoique moins rapidement, et jouera encore un rôle primordial dans les événements à venir. Il est évident que le Canada doit raffermir sa position en ce qui concerne ses moyens militaires, diplomatiques et d’aide à l’étranger; cependant, il doit surtout trouver son point d’équilibre dans ce nouveau cadre. Sur les plans national et continental, la décision est claire : devant toute nouvelle menace, il doit se ranger aux côtés des Américains et les appuyer. Sur le plan international, où il peut encore se faire entendre, l’OTAN lui offre le meilleur forum d’interaction étant donné le nouveau système de sécurité internationale. Son expérience, son interopérabilité et ses moyens de liaison et de commandement lui assurent encore l’autorité voulue pour qu’il ait voix au chapitre dans cette nouvelle alliance. Bien que la force du colosse soit attirante, l’OTAN offre le meilleur atout au Canada s’il veut jouer un rôle appréciable sur la scène internationale.
  Valour  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
However, NATO’s eventual entry into the Balkans in response to the United Nations Security Council resolutions demanding the Serbian forces withdraw from Sarajevo and from Kosovo ended the argument about the Alliance’s claim to survivability.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjournal.forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Le Canada est l'un des rares pays qui, à la fin de la Deuxième Guerre mondiale, jouissait d'une économie vigoureuse. En tant qu'une des puissances militaires internationales de l'époque, elle avait le devoir de défendre l'Europe occidentale. Dévastée par la guerre, l'Europe a bénéficié de la générosité des pays nord-américains sous la forme du plan Marshall américain et du programme d'entraide canadien. À l'instar du plan Marshall, le programme d'entraide pour l'Europe a, par exemple, fourni à la Grande-Bretagne des avions de combat avancés, des chasseurs à réaction F86 Sabre. À partir de 1951, le Canada a déployé en Allemagne un groupe-brigade et une division aérienne, qui a fini par compter douze escadrons et 240 aéronefs. À cette époque, le Canada et les États-Unis sont devenus des
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 Arrow